(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 184: Chuyện ngu xuẩn
Dàn nhạc trên sân khấu kéo vĩ cầm, thổi kèn trumpet, âm thanh trong trẻo cùng giai điệu du dương hòa quyện vào nhau, tuyên bố yến tiệc chính thức khai màn.
Tiếng cười nói rộn ràng giữa nam thanh nữ tú, chén rượu cụng chạm, những bóng người xinh đẹp không ngừng qua lại trên thảm đ��.
Ngoài cửa sổ là mặt biển sóng lớn dữ dội, sấm chớp cùng mưa như trút nước gào thét không ngừng, tựa như tận thế đang cuộn trào kéo đến, nhưng bên dưới lớp vỏ thép nhân tạo, mọi cơn thịnh nộ của tự nhiên đều bị ngăn lại bên ngoài con tàu, tựa như hai thế giới mâu thuẫn chồng chất lên nhau.
"Nơi này quả thật rộng lớn."
Palmer nâng ly rượu, ngẩng đầu lên, sảnh yến tiệc sâu hun hút vượt qua từng tầng khán đài, trên đỉnh cao nhất là chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ, tỏa ra thứ ánh sáng dịu nhẹ như nắng ban mai.
Sảnh yến tiệc rộng lớn như vậy vẫn chỉ là một phần nhỏ của con tàu Cõi Yên Vui, nhiều khu vực khác vẫn bị Thủy triều dân phong tỏa, những khách nhân như bọn họ không có quyền hạn tiến vào.
Chẳng trách nơi này được xưng là tàu Cõi Yên Vui, đây quả thực là một thành phố nhỏ trên biển, Palmer đã có thể tưởng tượng ra chủ nhân con tàu du lịch này, một cuộc sống tốt đẹp cực kỳ xa hoa lãng phí.
Ngoài cửa sổ non sông tươi đẹp, trong thuyền ngập tràn sơn hào hải vị, lại còn có chiếc giường dài vài mét...
Thật đáng ao ước.
Palmer suy nghĩ, một hơi cạn sạch ly rượu.
Đứng từ góc độ người thừa kế nhà Krex mà nói, rượu mà yến tiệc cung cấp quả thật bình thường, kém xa so với rượu quý cất giữ của nhà Krex, nhưng Palmer bây giờ chỉ là một nhân viên ngoại vi làm những công việc hèn mọn, có thể uống loại rượu phẩm cấp này, đã đủ an ủi tâm hồn hắn rồi.
Nghĩ đến đây, Palmer đưa tay muốn tự mình rót thêm một ly, ngay sau đó, một bàn tay khác đã đè xuống tay Palmer đang nâng ly, Jeffrey như một u hồn xuất hiện bên cạnh hắn.
Jeffrey cảnh cáo: "Đừng quên việc chúng ta cần làm."
Bọn họ không phải đến dự yến tiệc, mà là đến trộm lấy tình báo, Jeffrey hy vọng khi xung đột bùng nổ, Palmer sẽ không say chết.
"Được rồi, được rồi."
Palmer lưu luyến đặt ly rượu xuống, ánh mắt nhìn về phía những bàn ăn hai bên, thăm dò hỏi: "Tôi lấy chút đồ ăn không vấn đề chứ?"
Sợ Jeffrey không đồng ý, Palmer lại bổ sung: "Đây cũng là một phần của sự ngụy trang."
Jeffrey trầm mặc một lát, bất đắc dĩ thở dài, Palmer nói không sai, từ góc đ��� ngụy trang mà nói, các hành vi của Palmer hoàn toàn phù hợp với yến tiệc này, nhưng Jeffrey không thể phân biệt được, rốt cuộc là Palmer tùy ý bản tính, hay là đã được huấn luyện tinh anh trong Tổ Quạ.
Palmer cười hắc hắc, từ trên bàn ăn lấy hai phần điểm tâm ngọt, đưa cho Jeffrey một phần, "Đừng căng thẳng."
Hắn há miệng cắn một miếng lớn, như thể đã lâu không được ăn cơm, nuốt trọn điểm tâm ngọt chỉ trong vài ngụm.
"Bây giờ chúng ta có vội vàng cũng vô ích, phải xem tên kia," Palmer âm thầm chỉ về một người cách đó không xa, "Dựa theo thiết lập của 'Thẻ thân phận', cả hai chúng ta đều là người hầu của hắn."
Dewar đang ở không xa hai người họ, hắn chậm rãi trò chuyện với vài người xa lạ, lờ mờ có thể nghe thấy họ đang nói về một loại kỹ thuật nào đó, điều khiến người khác bất ngờ là vị Cầu Tri giả này làm tốt hơn họ tưởng tượng.
Trong mắt Cục Trật Tự, vị Cầu Tri giả này chỉ là một fan cuồng của Vua Solomon, trong đầu chứa đầy những tri thức kỳ quái và nguy hiểm.
Nhưng trong mắt nhiều thế lực nhỏ bên ngoài, Dewar lại là một đại sư luyện kim hiếm thấy, chỉ cần vài lời đã có thể giải đáp một số vấn đề kỹ thuật khó khăn, ánh mắt của họ sáng lấp lánh. Dewar đã sắp sửa thâm nhập vào vòng giao tiếp của họ rồi.
Đứng ngoài quan sát cảnh tượng này, tâm trạng Palmer có chút vi diệu, có thể là do xuất thân quá cao quý, hắn thật sự không có khái niệm gì về những thế lực nhỏ yếu kia, thường thì khi hắn xuất ra danh tiếng của Cục Trật Tự, mọi người đã cúi đầu khép nép phối hợp với hắn rồi.
Jeffrey nói: "Ta vẫn chưa đủ yên tâm về hắn."
"Không sao đâu, chẳng phải khi bất trắc xảy ra còn có ngươi sao?" Palmer chớp mắt.
"Ý gì đây?"
"Còn có thể là ý gì nữa, làm việc mà chúng ta am hiểu nhất chứ."
Palmer vừa nói vừa xắn tay áo lên, để lộ ra cơ bắp rắn chắc, "Ngươi là một Phụ Quyền giả, trong Cục Trật Tự có thể rất thường thấy, nhưng đối với Thủy triều dân thì không phải vậy."
Thiếu sót lớn nhất của những tổ chức siêu phàm hạng hai, hạng ba này chính là ở chỗ này, bọn họ nghiêm trọng thiếu hụt Ngưng Hoa giả cấp cao.
Palmer hỏi tiếp: "Ngươi cảm thấy ở đây có bao nhiêu người là Ngưng Hoa giả?"
Jeffrey bí mật quét mắt một vòng, lắc đầu, "Ta không phải Lebius, ta không phân biệt được."
Lebius nắm giữ Aether vượt xa mọi người, nếu hắn ở đây, những người Ngưng Hoa giả tiềm ẩn lần đầu tiên cũng sẽ bị Lebius nhận ra, nhưng thật đáng tiếc, bây giờ Lebius không ở đây.
Jeffrey chỉ có thể suy đoán từ lời nói và cử chỉ của một số người ở đây, sau đó hắn nhận ra, hành vi này chỉ là tốn công vô ích.
Dewar thoát khỏi cuộc trò chuyện, mỉm cười đi về phía hai người, càng đến gần hai người, cái khí chất tự tin dào dạt trên người Dewar càng suy sụp, đến khi thật sự đứng trước mặt hai người, vẻ mặt hắn đã mang theo cảm giác suy sụp tinh thần.
Người khác đều coi Cầu Tri giả như hắn là bảo bối, nhưng đám cuồng bạo lực của Cục Trật Tự thì không giống vậy, để tránh phiền phức, bọn họ không ngại xử tử tại chỗ tất cả Cầu Tri giả đến từ hội Tu sĩ Chân Lý.
Palmer hỏi: "Có tin tức gì không?"
"Không có," Dewar lắc đầu, "Họ đều đến để giao dịch với Thủy triều dân, mà cho đến bây giờ, nhân vật chính của bữa tiệc này vẫn chưa xuất hiện."
"Noren Motley."
Jeffrey nói khẽ: "Hoa tiêu đương nhiệm, cũng là chủ nhân của tàu Cõi Yên Vui."
"Ta từ miệng những người khác biết được, trừ việc Noren đã lộ diện một lần trước đó, hắn liền biến mất một cách bí ẩn, hiện tại những vị khách này cũng đang chờ hắn, dù sao việc làm ăn cũng muốn nói chuyện trực tiếp với hắn."
Dewar thực sự rất để tâm đến những món đồ nguyên sơ, vị Cầu Tri giả này dưới sự hướng dẫn tạm thời của Palmer, ��ã rất ra dáng một nhân viên tình báo rồi.
"À, phải rồi, bọn họ còn nói, trước khi Noren biến mất, hắn đã giới thiệu một người khác cho mọi người."
"Ai cơ?"
Dewar hồi tưởng lại cái tên kỳ lạ kia, "Gọi là gì ấy nhỉ... Giẻ Cùi Lam?"
"Giẻ Cùi Lam?"
Jeffrey cảm thấy cái tên này hơi quen tai, nhưng hắn không tài nào nhớ ra được.
Palmer thì sững sờ rất lâu, trong miệng lẩm bẩm: "Ngươi là nói... Giẻ Cùi Lam?"
"Ừm, đúng vậy."
Palmer cố gắng kiềm chế giọng nói của mình, nhưng ngữ điệu hưng phấn vẫn quanh quẩn trong cổ họng.
"Giẻ Cùi Lam!"
"Hắt xì!"
Irwin nghiêng đầu, hắt hơi một cái, có thể là do thời tiết, cho dù bên trong phòng yến tiệc ấm áp vô cùng, nhưng đã là một lão nhân như hắn, toàn thân vẫn cảm thấy có chút khó chịu.
Dùng khăn giấy lau mũi, hắn cũng không nhịn được mà thả lỏng, theo đó mà đến là một cỗ cảm giác mệt mỏi, hắn vuốt ve gương mặt mình, muốn đưa bản thân chìm vào mộng đẹp.
Irwin cố gắng giữ vững tinh thần, ánh mắt rơi vào cô gái bên cạnh, trong mắt nàng sáng lấp lánh, nhìn đám người trên sàn nhảy, Irwin đoán nàng cũng muốn tham gia vũ hội, chỉ là nàng thiếu một bạn nhảy, cũng thiếu một người có thể sánh vai cùng vẻ đẹp váy áo của nàng.
Cinderella chú ý tới ánh mắt của Irwin, quay đầu nhìn về phía hắn, vẻ mặt đầy thú vị.
"Giẻ Cùi Lam?"
Nhìn bộ dạng nhíu mày của nàng, Irwin cảm thấy đau đầu. Noren không nên lắm mồm như thế.
"Ngươi giấu cũng sâu thật đấy! Irwin."
Cinderella như phát hiện món đồ chơi mới, dùng khuỷu tay huých mạnh vào Irwin, Irwin một bộ dạng chán chường, né tránh ánh mắt của Cinderella.
"Cho nên... đây chính là bí mật ngươi che giấu?"
Cinderella tiếp tục truy vấn, thời gian hai người kết bạn cũng không dài, nhưng cả hai đều rõ ràng biết được, đối phương đang giấu giếm bí mật.
Nàng cho rằng đây chính là bí mật mà Irwin che giấu, Irwin thì giữ im lặng, hắn lười giải thích bất cứ điều gì với Cinderella.
Bí mật là thứ phải đổi lấy bằng bí mật, nhưng Irwin hoàn toàn không biết gì về Cinderella.
Irwin nói: "So với những chuyện này, trông ngươi rất muốn tham gia vào đấy."
Cinderella nhìn về phía đám người, lại cúi đầu nhìn bản thân mình một chút, lắc đầu, "Không muốn."
"Không quen với nhiều ánh mắt như vậy sao?" Irwin nói lời ngụy biện của mình, "Coi bọn họ là người chết chẳng phải tốt hơn sao?"
"Ngươi từng thấy người chết biết nói chuyện, biết khiêu vũ sao?"
"Ha ha ha."
Irwin cười xong, thong thả đứng dậy, "Đã nơi này không còn ý nghĩa gì, muốn ra ngoài dạo chơi không?"
Cinderella chỉ vào mưa to gió lớn bên ngoài cửa sổ mạn tàu, "Loại thời tiết này? Ra ngoài dạo chơi?"
Irwin hỏi ngược lại: "Ngươi đã từng ra ngoài dạo chơi trong loại thời tiết này chưa?"
"Chưa từng."
"Vậy chẳng phải được rồi sao, cứ xem như một thành tựu nhân sinh," Irwin đột nhiên cúi thấp người, nói những lời kỳ quái, "Nghĩ xem, Cinderella, một đời người mà không thể dạo chơi trên boong tàu giữa bão tố thì thật sự là thất bại cùng cực đấy!"
"Ta đoán ngươi thường lấy lý do 'chưa làm gì đó mà dẫn đến một cuộc đời thất bại' để làm rất nhiều chuyện ngu xuẩn đúng không."
Cinderella liếc mắt nhìn thấu Irwin, th��m nghĩ tên gia hỏa này đầu óc thật sự có vấn đề rồi.
Irwin không phủ nhận, hắn rất thẳng thắn gật đầu khẳng định lời của Cinderella, Irwin cũng không nghĩ lại gì nữa, ngược lại tiếp tục hỏi.
"Đi chứ?"
Nội dung chương này được dịch và biên tập một cách độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.