Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 145: Công dân tuân thủ pháp luật

Khi Jello bừng tỉnh lần nữa, toàn thân đau đớn kịch liệt, đầu óc cũng mê man, tựa hồ đang say rượu, cơn đau thấu xương khiến hắn suýt ngất đi.

Khi vừa định thần, những cơn đau càng lúc càng dữ dội hơn, len lỏi dọc theo dây thần kinh mà xâm chiếm tâm trí hắn, Jello ngạt thở trong chốc lát, chỉ có thể há to miệng, phát ra những tiếng rên rỉ nhỏ nhoi.

Phải mất vài phút, hắn mới có thể kìm nén cơn đau khắp toàn thân, đồng tử ươn ướt, ngước nhìn bầu trời phía trên.

Vẫn là vùng đất Opus u ám quen thuộc, bầu trời xám xịt đến mức chẳng thể nào đoán định được thời gian chính xác, thậm chí không biết mình đã hôn mê bao lâu rồi.

Jello cố gắng nhớ lại, rồi nỗi sợ hãi chợt ập đến trong tâm trí hắn, ngay lập tức, đôi mắt xanh biếc của hắn xuyên qua màn sương mù.

"Ác linh!"

Jello gần như rống lên, hình ảnh gớm ghiếc cuối cùng còn sót lại trong ký ức đã hoàn toàn khắc sâu vào mắt, thậm chí là cả tâm trí hắn.

Hắn cố gắng cử động thân thể, nhưng cơn đau dữ dội và cảm giác bị trói buộc lập tức kéo tới. Jello đang bị trói chặt bằng dây thừng, không thể cử động được chút nào.

Chuyện gì đã xảy ra?

Trong lúc Jello còn đang hoang mang, một bàn tay thô bạo túm lấy cổ áo hắn nhấc lên.

"Oa, gã này tỉnh rồi, tiếp theo phải làm gì đây, chuyên gia?"

Giọng nói ấy ở ngay sát bên tai, chắc hẳn là kẻ vừa nhấc hắn lên.

"Đặt hắn lên đường ray."

Một giọng nói khác vang lên, lạnh lẽo như băng.

"Ngươi định dùng tàu hỏa cán chết hắn sao? Ta đã từng thấy cảnh này trong phim." Nói xong, giọng điệu của kẻ đang kéo hắn bỗng trở nên phấn khích một cách lạ thường.

"Nhưng mà... trông như vậy thì quá giống nhân vật phản diện rồi."

Khi Jello sắp sửa tuyệt vọng, kẻ kia bỗng nói tiếp. Điều này khiến trong lòng Jello chợt nhen nhóm chút hy vọng, hắn không biết chuyện gì đang diễn ra, nhưng xem ra mấy người này đều không phải là những kẻ độc ác.

Jello vừa định nói gì đó để cứu lấy tính mạng mình thì giọng nói lạnh lùng kia lại vang lên.

"Chúng ta có phải là người tử tế không?"

"À... không phải." Sau khi suy nghĩ vài giây, kẻ kia trả lời.

"Đúng vậy, dù sao cũng không phải là người tốt, vậy tại sao không làm một nhân vật phản diện chuyên nghiệp?"

"Đúng vậy, không hổ là chuyên gia, cho dù làm phản diện thì cũng phải là người tận tâm nhất." Kẻ kia thả Jello ra, vỗ tay bôm bốp.

Đầu óc Jello có chút choáng váng, hắn gắng sức quay đầu lại, vừa vặn thấy bóng người đứng cách đó không xa.

Là Ác linh, là kẻ đã đánh gục hắn trong ký ức.

Lúc này, hắn đang quay lưng về phía Jello, như thể đang nhìn thứ gì đó ở phía xa, gió thổi mạnh, thổi bay vạt áo khoác lên, để lộ cây búa vuốt dính máu trên thắt lưng.

Ác linh xoay người, khuôn mặt gớm ghiếc xuất hiện trước mắt Jello, càng khiến tinh thần hắn trở nên hoảng loạn hơn.

Đối với Jello, có lẽ hôm nay thực sự là ngày tồi tệ nhất, truyền thuyết về Ác linh lại biến thành sự thật, thậm chí còn xuất hiện một cách đẫm máu ngay trước mắt hắn.

Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ để Jello phải nhận thua. Trải qua ngần ấy năm ở Ngã Ba Vô Định, hắn cũng đã từng phải đối mặt với những hoàn cảnh còn tồi tệ hơn bây giờ rất nhiều, và quan trọng hơn là, sự xuất hiện của Ác linh đã phá vỡ tưởng tượng của hắn đến một mức độ nào đó.

Thứ gọi là Ác linh chỉ là một phàm nhân, chẳng phải một quái vật ghê tởm nào đó, cũng chẳng phải là một thế lực siêu nhiên bao trùm lên vùng đất Opus.

Khi một bí ẩn chưa biết đến có một thực thể hữu hình, có thể nhận biết được, thì đủ loại mặt nạ của nó sẽ bị lột trần.

Đúng, nó còn chưa tệ đến mức đó.

"Jello, ngươi là một đại lý cấp hai có tiếng tăm ở Ngã Ba Vô Định, thường bán một số hàng cấm, và một số thứ còn tệ hại hơn cả hàng cấm."

Kẻ kia nói ra thông tin về Jello rồi giẫm lên ngực hắn. Jello đau đớn, ngước nhìn thì thấy một gã trùm mũ đen xuất hiện trước mặt mình. Tên này có vẻ như là một tên cướp, nhưng lại không hề có chút hứng thú nào với tiền bạc trên người hắn.

"Ngươi đã lăn lộn ở Ngã Ba Vô Định một thời gian khá lâu, cũng nên hiểu là có một thế lực đứng trên tất cả các ngươi, đúng không?"

Jello nhìn chằm chằm vào gã trùm mũ đen, hắn biết đúng là có một thế lực như vậy, thế lực đó có tên là Cục Trật Tự.

Ngã Ba Vô Định là một nơi quỷ dị và nguy hiểm, có những người tha hương đến từ xa, cũng có những kẻ liều lĩnh liều mạng, thậm chí có cả những Người Thăng Hoa tách ra khỏi các tổ chức khác nhau, và còn không ít thế lực bí ẩn đến với những mục đích khác nhau.

Yêu ma quỷ quái tràn ngập nơi đây, không ai có ý đồ tốt đẹp, đây là một nơi cực kỳ hỗn loạn. Thế giới con người bình thường và thế giới siêu phàm quỷ dị chồng chất lên nhau tại đây, vì vậy sự tồn tại của Cục Trật Tự không phải là bí mật trong mắt một số người.

Nhưng hai người này có thực sự là của Cục Trật Tự hay không?

Trong lòng Jello nảy sinh nghi vấn, hắn giả vờ bình tĩnh nói: "Ta nhớ rằng các ngươi chưa bao giờ can thiệp vào chuyện ở Ngã Ba Vô Định."

"Trước đây là như vậy, nhưng thành tích dạo này của công ty không được tốt đẹp cho lắm, vì vậy đã quyết định mở thêm nghiệp vụ mới ở Ngã Ba Vô Định, không! Phải là toàn bộ Khe Nứt Lớn mới đúng."

"Như ngươi đã thấy, bọn ta là chuyên viên bán hàng ở khu vực này," giọng điệu của Black Hood đầy phẫn uất khi nói ra điều này, nhưng hắn đã nhanh chóng vui vẻ trở lại, "Ngạc nhiên không?"

"Đừng nói nhảm với hắn, kéo ra đây."

Ác linh nhìn xuống đồng hồ đeo tay rồi ngước nhìn về phía xa xăm, sau đó nói tiếp.

"Theo lịch trình, chuyến tàu tiếp theo sẽ đi qua trong vài phút tới, cho nên nhanh lên."

"Được rồi!"

Black Hood vừa kéo Jello lên đường ray vừa nói. Jello cố vùng vẫy, nhưng điều chờ đợi hắn là một cú đấm cực mạnh giáng thẳng vào người.

Toàn thân nằm trên đường ray, giống như một con cừu non đang chờ bị làm thịt. Ác linh rút ra cây búa vuốt, sau đó từ từ ngồi xổm xuống cạnh Jello.

"Chắc hẳn ngươi biết tại sao bọn ta lại tìm đ���n ngươi, đúng không?"

"Ta không biết gì cả!" Jello kiên quyết nhấn mạnh.

"Ồ?"

Ác linh liếc nhìn Jello với vẻ nghi ngờ, sau đó hắn cẩn thận dùng quần áo của Jello lau đi vết máu dính trên cây búa vuốt, rồi nói.

"Con người ta thực ra rất biết nói lý lẽ," Ác linh nghiêm túc nói, "Ta không thích lúc nào cũng dùng bạo lực để giải quyết vấn đề."

Jello trừng mắt nhìn hắn chằm chằm, cho dù cái mặt nạ gớm ghiếc kia vẫn tỏa ra nỗi sợ hãi, thì hắn vẫn phải cứng rắn trừng mắt nhìn lại.

Không thích dùng bạo lực để giải quyết vấn đề?

Jello vẫn nhớ rõ động tác lạnh lùng và đầy hiệu quả kia, Ác linh đã đánh gãy hai cánh tay và bắp chân của hắn, và bây giờ thì hắn lại nói rằng mình không thích bạo lực.

Đổi lại là người khác, vào lúc Ác linh xuất hiện, chỉ sợ đã sợ hãi đến mức tiết lộ tất cả bí mật. Thực ra Jello cũng vậy, nhưng hắn không thể nói, bởi vì một khi những bí mật này bị tiết lộ, hắn sẽ không còn nơi nào dung thân ở Ngã Ba Vô Định.

Đối với hắn thì nó cũng chẳng khác gì cái chết.

"Tốt, nếu không thích thì quên đi," Ác linh đứng lên, coi như không để ý đến Jello, nói với Black Hood bên cạnh, "Ngươi có kế hoạch gì sau khi tan làm không?"

"Đến câu lạc bộ uống một ly có tính không?"

"Ta nghĩ là không tính, vả lại ngày mai không phải là cuối tuần, uống say quá thì không thể làm việc."

Hai người này cứ như thế mà nói chuyện phiếm, hoàn toàn bỏ mặc Jello sang một bên. Hắn không thể hiểu nổi hai gã này, nhất là Ác linh quái dị này.

Trong truyền thuyết của Will, hắn tàn ác như vậy, nhưng khi thực sự xuất hiện trước mắt hắn thì cũng chẳng có gì ghê gớm.

Một rung động nhè nhẹ cắt ngang dòng suy nghĩ của Jello, hắn từ từ quay mặt sang phía khác, ánh mắt theo dõi dọc theo đường ray. Ở phía cuối lờ mờ kia, con quái vật bằng sắt thép đang ầm ầm lao nhanh về phía trước.

"À... Ý ta là có một cửa hàng mới mở bên cạnh."

Cả hai đứng ngoài đường ray và tiếp tục trò chuyện như thể mọi chuyện ở đây không liên quan gì đến bọn họ.

Trong khoảnh khắc đó, Jello chợt hiểu ra tại sao Ác linh lại không dùng bạo lực để tra khảo hắn, bởi vì có một thứ khác, càng bạo lực hơn đang lao vút trên đường ray, và nó sẽ nghiền nát hắn ra thành từng mảnh.

Đôi mắt Jello đỏ ngầu, hắn vùng vẫy, uốn éo, mãi mới lăn ra khỏi đường ray thì lại bị Ác linh đá trở lại.

Cái tên khốn này thế mà lại còn ngâm nga một bài hát, như thể thứ hắn vừa mới đá đi chỉ là một cái lon.

"Các ngươi bị điên à?" Jello hét lên, "Nếu ta chết, các ngươi sẽ chẳng nhận được thứ gì!"

"Logic của tên này có chút vấn đề, coi như hắn còn sống, cứ như thể là chúng ta sẽ nhận được thứ gì đó ấy." Ác linh giang hai tay về phía Black Hood.

"Đúng vậy, dù sao hắn cũng không muốn nói, không thể ép buộc người khác chứ." Black Hood gật đầu.

Jello vùng vẫy mạnh hơn, nhưng cơn đau dữ dội khắp toàn thân khiến hắn không còn chút sức lực nào, dù có nhích được một chút thì cũng sẽ bị Ác linh đá về ngay lập tức.

Rung động của đường ray ngày càng dữ dội, thậm chí tần số còn tương đương với tiếng tim đang đập nhanh của Jello, đánh liên hồi vào dây thần kinh của hắn. Đoàn tàu đã xuất hiện ngay trước mắt, nó ầm ầm lao tới, cùng với sự lạnh giá của tử vong.

Jello hít một hơi thật sâu, chuyện đã đến nước này, hắn càng không thể hoảng sợ. Hắn biết hai tên này đang đánh cược với mình, đánh cược vào lòng dũng cảm của hắn.

Xe lửa càng lúc càng đến gần, hai người kia vẫn đang trò chuyện. Jello nín thở, ngay đúng thời khắc sinh tử, Ác linh đột nhiên nhấc chân đạp văng hắn khỏi đường ray.

Đánh cuộc thành công, những người này chỉ cần bí mật trong đầu hắn, chúng sẽ không giết hắn.

Quả nhiên, thứ gọi là Ác linh cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nửa thân trên của Jello đã lệch ra khỏi đường ray, nhưng nửa thân dưới vẫn ở lại đó. Lúc này Ác linh mới dừng lại, Jello không hiểu hắn định làm gì, lúc này Ác linh nói.

"Nhìn đi, như này sẽ chỉ đè nát hai chân của hắn, một lát nữa còn có thể đè nát nốt nửa còn lại."

"Ồ, thì ra là vậy, làm thế thì có thể nghiền nát hai lần." Black Hood đáp lại với giọng điệu trẻ con.

Jello sững người mất một giây, rồi lớn tiếng chửi rủa.

"Đồ biến thái! Đồ điên! Đồ sát nhân!"

Hắn chửi bới bằng những lời lẽ ác độc nhất mà hắn có thể nghĩ ra, nhưng hai người họ không quan tâm đến nó chút nào, thay vào đó còn cười phá lên.

"Cảm ơn ngươi đã công nhận thân phận nhân vật phản diện của bọn ta."

Ác linh thế mà lại nghiêm túc cúi đầu trước hắn, như thể Jello là một nhà phê bình vừa đưa ra đánh giá tốt về dịch vụ của họ. Cũng đúng thôi, những đánh giá tốt nhất cho một nhân vật phản diện đại khái cũng chỉ có thể là những lời ác ý này.

Đường ray rung ầm ầm, không ngừng thúc giục thần kinh của Jello, hắn mở to hai mắt, tròng mắt đỏ ngầu, rồi ngước lên nhìn vào hai chân mình.

Hắn sẽ không chết, nhưng có thể sẽ phải ngồi xe lăn trong suốt quãng đời còn lại.

"Ta nói! Là đám thương nhân kia! Bọn họ đã trở lại!" Jello hét lên.

"Thấy chưa, ta đã bảo mấy tên đại lý cấp hai như này nhất định sẽ biết một vài thứ gì đó," Black Hood khoe khoang với Ác linh, "Không ngờ lại lôi được cả đám thương nhân đến từ Hiệp Hội Thương Nhân Xám kia ra a."

Jello sững sờ, sau đó cảm giác nhục nhã tràn ngập khắp lòng. Hai tên này đang lừa hắn, hai tên khốn kiếp này đang lừa hắn, nhưng hắn không có thời gian để chửi rủa, hắn hét lên.

"Thả ta xuống!"

Cả hai liếc nhìn nhau, rồi lại bật cười.

"Ta đã nói chắc chắn logic của cái tên này có vấn đề. Ngươi nói ra những gì ngươi biết thì có liên quan gì đến việc bọn ta thả ngươi ra đâu?" Black Hood nói, đá đá vào mặt Jello.

Giây phút này Jello suýt chút nữa đã bật khóc, hắn nhận ra truyền thuyết cũng đáng tin, Ác linh không phải một quái vật gì cả, mà là một tên sát nhân vô cùng biến thái. So với điều này thì bị giết chết luôn đi có khi còn nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

"Làm ơn! Thả ta ra! Ta sẽ nói cho các ngươi tất cả những gì ta biết!"

Jello vùng vẫy lần cuối, nhưng cả hai đều không thèm quan tâm. Ác linh ngâm nga một bài hát và nhìn lên bầu trời, còn tên Black Hood thì chạy sang bên kia, nơi một chiếc mô tô sidecar đang đỗ.

"Đúng vậy! Những người đến từ Hiệp Hội Thương Nhân Xám! Bọn họ đến Ngã Ba Vô Định và mang theo rất nhiều hàng hóa! Nghe nói còn mang theo một món hàng bí ẩn, nhưng ta không biết nhiều hơn nữa!"

Jello gần như hét toáng lên, trong đầu hắn còn rất nhiều bí mật linh tinh khác, nhưng hắn nghĩ đây là bí mật có thể khiến cả hai quan tâm nhất.

Đoàn tàu chạy ầm ầm qua, Jello bị Ác linh xách lên, hắn nhìn đoàn tàu chạy qua với vẻ mặt lạnh như băng. Suýt chút nữa hai chân Jello đã bị nghiền nát.

Jello thẫn thờ nhìn về phía trước, tâm trạng hắn đã chết lặng. Giọng của Ác linh vang lên, nó không còn chút hài hước như trước mà là giọng điệu lạnh lùng kia.

"Vậy thì, bây giờ ngươi đã sẵn sàng hợp tác với bọn ta chưa, Jello?"

Jello đờ đẫn gật đầu, đối mặt với Ác linh vui buồn thất thường này, toàn bộ tâm trí hắn đều đã bị vỡ nát.

"Oa! Ta còn rất muốn nhìn đoàn tàu băng qua người hắn!" Black Hood vặn ga, tiếng nổ ầm ầm vang lên từ gầm mô tô.

"Chúng ta là những công dân tuân thủ pháp luật, vì vậy không nên gây rắc rối cho ngành đường sắt."

Kéo theo Jello, kẻ đã bị bầm dập và gãy xương ở nhiều nơi, Ác linh nói với Black Hood những ngôn từ đầy chính nghĩa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt kỹ lưỡng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free