Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 132: Ủng vương giả

Dù cảm giác nghiền nát Thanh kiếm bí mật của Đức Vua sau bao năm thật hả hê, nhưng rốt cuộc cái đống công vụ ngày càng chồng chất này là thế nào đây?

Jeffrey cau mày nhìn chồng tài liệu chất đống trong phòng làm việc. Thông thường, việc xử lý chồng tài liệu này đều do Lebius đảm nhiệm, nhưng hiện giờ số lượng quá lớn, đến nỗi Jeffrey cũng phải đích thân nhúng tay vào.

"Đúng như ngươi nói, vị bộ trưởng đó đúng là một tên thích dùng người đến chết. Bọn họ đã lập lại danh sách nhiệm vụ rồi. Chắc chắn sẽ có vô số rắc rối đang chờ chúng ta."

Lebius nói từ sau bàn làm việc, giọng hắn vẫn lạnh lùng như trước, nhưng sự lạnh lùng này hoàn toàn là do đống công việc nặng nề đang đè lên, khiến tinh thần hắn gần như tê liệt.

Sau đêm giông bão, Lebius nghe Palmer báo cáo tại viện điều dưỡng. Vừa trở lại văn phòng, thứ đang chờ đợi hắn chính là chồng tài liệu chất ngất này. Trong lúc đó, Uriel vẫn đang rảo bước trên hành lang, đem thêm tài liệu từ các Bộ phận khác chuyển tới.

Cục Trật tự có cơ cấu tổ chức rõ ràng và hệ thống thứ bậc chặt chẽ. Trước đây, cả hai chỉ đảm nhiệm vai trò hậu cần, nhưng khi họ chính thức bước vào chiến trường, Lebius và Jeffrey không còn là những người chỉ huy hậu cần chỉ chịu trách nhiệm cho các hành động của Đội hành động đặc biệt nữa, mà là hai Phụ Quyền Giả có khả năng trực tiếp tham chiến.

Thân phận thay đổi, thông tin họ tiếp cận được và quyền hạn nắm giữ cũng hoàn toàn khác biệt.

Phụ Quyền Giả tuy không được coi là sức chiến đấu hàng đầu trong Cục Trật tự, nhưng cũng là lực lượng nòng cốt cực kỳ quan trọng. Vô số thông tin ồ ạt được mở ra cho cả hai, đồng thời liên tiếp các văn kiện cần chấp hành được ban hành.

Jeffrey còn nói đùa rằng Đội hành động đặc biệt đã được thăng cấp từ một đội ngũ bên lề thành lực lượng nòng cốt chỉ sau một đêm, nhưng trò đùa này thực sự khiến người ta khó có thể cười nổi.

Cầm một tập tài liệu lên, ánh mắt Jeffrey trở nên nghiêm túc.

"Tình hình bên dưới đã tệ đến mức này rồi sao? Ta còn nhớ bảy năm trước, khi ta chuyển công tác, nơi đó vẫn nằm trong vòng kiểm soát cơ mà?"

"Ba năm trước, nơi đó đã biến thành một khu vực mất kiểm soát. Một nhóm tín đồ của 'Giáo phái Tinh Hủ' đã lẻn vào, đánh thức thứ này bằng chính máu thịt của mình. Trong suốt mấy năm qua, nó vẫn tiếp tục nuốt chửng. May mắn thay, ở đó chẳng có gì ngoài đá, ngoại trừ vài tên quỷ xui xẻo rơi xuống, cũng đủ để nó no bụng trong một khoảng thời gian."

Lebius n��m qua một tài liệu khác, đó là một phần báo cáo tiếp theo về vụ việc.

"Chết tiệt, chuyện này rốt cuộc là cái quái gì đang diễn ra vậy? Không phải sự kiện 'Khu vườn hạnh phúc' đã được giải quyết từ nhiều năm trước rồi sao?" Jeffrey hét lên khi nhìn thấy một tài liệu khác, "Tại sao nó lại tái xuất?"

"Suy đoán hiện tại là chúng ta không thể phá hủy hoàn toàn nó vào thời điểm đó. Sau nhiều năm im ắng, nó đã hoạt động trở lại, nhưng đừng lo, đây coi như là một sự kiện dị thường trong miền ảo. Đội số Ba hiện đang phụ trách nó, tạm thời không liên quan gì đến chúng ta cả."

Giọng điệu của Lebius thản nhiên. Bảy năm sau, Bộ trưởng Bộ phận Thực địa vẫn cứ như vậy, giao phó mọi công việc mà chẳng cần lý lẽ gì.

Tiếng gõ cửa vang lên, Uriel đẩy cửa ra, trên tay cầm một chồng tài liệu lớn. Nàng mệt mỏi thở hổn hển, trán lấm tấm mồ hôi.

"Cái này do Bộ phận nào gửi đến?"

Jeffrey ngoảnh lại, nhìn Uriel như một con quái vật.

“Lõi lò thăng hoa, danh sách một số trang bị giả kim, chúng ta cần xác nhận.” Uriel nói.

"Ồ? Nghe không tồi lắm."

Tin tức này khiến Jeffrey vui mừng hơn một chút, không biết rằng liệu có phải do Bailey thực sự cố chấp với Bologo đến mức ấy, hay là hiệu suất làm việc của nàng ấy vẫn cao đến vậy, mà lô trang bị giả kim đầu tiên sẽ được phân phối tới đây chỉ trong vài ngày tới.

Không cần thủ tục xét duyệt rườm rà, không cần liên hệ với những kẻ kia, chỉ cần như đi mua sắm trong siêu thị không người, muốn lấy cái gì thì lấy. Cái giá phải trả duy nhất là mắc nợ Bologo một chút.

Uriel lấy ra tờ đầu tiên từ chồng tài liệu dày cộp và đưa cho Lebius.

"Đây là bản báo cáo, và phần còn lại được gửi bởi Tổ Quạ. Họ nói rằng đó là thông tin về các nhiệm vụ liên quan."

Ngoại trừ tờ đầu tiên, tất cả những cái còn lại đều là thông tin nhiệm vụ.

Jeffrey hít một hơi thật sâu và cố gắng kiềm chế cảm xúc. Cảm giác bận rộn trở lại sau bao năm nghỉ ngơi thật sự rất tuyệt vời, nhưng xem ra hiện giờ lại hơi quá mức bận rộn rồi. Thậm chí hắn còn tự hỏi liệu mình có chết vì làm việc quá sức hay không.

“Yên tâm, bản thân Người thăng hoa được Aether bảo vệ, gần như không thể đột tử.” Nhiều năm trước, Bộ trưởng Bộ phận Thực địa đã vỗ vai Jeffrey và cười nói với hắn như vậy.

“Được rồi, được rồi, đặt tạm ở đấy đi.” Jeffrey bất lực xua tay.

“Ta nói, ngươi không cảm thấy mệt sao?” Nhìn Lebius vẫn còn đang bận rộn, Jeffrey không thể không khâm phục kẻ tham công tiếc việc này.

"Chúng ta cần nhanh chóng làm quen với hoàn cảnh hiện tại và hiểu những gì đang diễn ra trong thành phố này, trong thế giới này."

Không giống như Jeffrey, Lebius càng xem những tài liệu này, càng cảm thấy áp lực càng thêm đè nặng.

Hắn vẫn tưởng rằng mọi thứ vẫn nằm trong tầm kiểm soát, nhưng khi thực sự trở lại vị trí của mình, Lebius mới nhận ra rằng thế giới đã thay đổi rất nhiều.

"Đúng vậy, ta đã nói rồi mà, Đội hành động sao lại thiếu người đến như vậy. Những rắc rối cứ nối tiếp nhau mà đến, tính ra thì Thanh kiếm bí mật của Đức Vua cũng chẳng thấm vào đâu so với những điều này."

Jeffrey tiện tay nhặt một tài liệu lên, trong đó ghi lại hết chuyện tồi tệ này đến chuyện tồi tệ khác.

"Đám thương nhân đó cũng dám nhúng tay vào chuyện này."

Lebius cho biết: "Không chỉ đám thương nhân đó, trong những năm gần đây, 'Hội Bí Mật' cũng cố tình nhúng tay vào Opus."

Jeffrey không lạ gì những cái tên này, hắn từng tiếp xúc với những kẻ này b���y năm trước, và bảy năm sau, chúng vẫn tồn tại.

Cảm giác này rất kỳ diệu, không chỉ là cảm giác kỳ diệu về số phận của các đối thủ cũ vẫn còn tồn tại trên thế giới này, mà còn là những lời phàn nàn về việc sao những kẻ này không biến mất hoàn toàn sau bao nhiêu năm.

"Đúng rồi, chính xác thì ngươi đã xử lý chuyện của Bologo như thế nào?"

Gạt bỏ những phiền não này sang một bên, Jeffrey muốn tập trung vào chuyện vừa mới xảy ra.

"Mặc dù ngươi đã chuẩn bị từ trước và ngụy trang nó thành một cuộc đột kích, nhưng ngươi và ta đều biết rằng nó không phải như thế. Đây hoàn toàn là sự cố chấp của riêng Bologo mà thôi, ta không biết làm thế nào hắn tìm ra đoàn tàu kia... Nhưng chắc chắn nó sẽ không đơn giản như vậy, đúng không?"

Ánh mắt Jeffrey trở nên sắc bén. Hắn có một cảm giác kỳ lạ, như thể kể từ khi Lebius bước ra khỏi "Phòng ra quyết định" ngày hôm đó, hắn cảm thấy mình bị một âm mưu nào đó bao trùm lấy.

Cảm giác lạnh lẽo mơ hồ như có như không quẩn quanh bên hắn, khó có thể tiêu tan.

"Theo báo cáo của Bộ phận Hậu cần, các trận đánh của hắn trải dài trên vài khu vực nội thành, tập kích rất nhiều băng nhóm và gây ra vô số thương vong. Điều đáng sợ nhất là các cuộc tập kích của Bologo rất chính xác, thậm chí còn có thể nói là gần như không có thương vong ngoài ý muốn."

Bây giờ chỉ còn hắn và Lebius trong văn phòng, Jeffrey muốn nói kỹ hơn về chuyện này.

"Bologo không chỉ tìm thấy Kodling, mà còn giết chết hắn ta. Sau đó tình cờ gặp Palmer, bắt kịp chuyến tàu, giết chết một Nguyện Cầu Giả mang theo một Thanh kiếm bí mật, cộng thêm một con tàu đầy xác sống, chặn đứng toàn bộ Hòn đá triết gia và Elixir lỏng mà Thanh kiếm bí mật của Đức Vua thu thập được trong mấy năm qua... "

Mỗi một chuyện trong tất cả những chuyện này đều rất khó tin khi xét riêng lẻ, chứ đừng nói đến việc gộp chung chúng lại và dồn vào trong một đêm.

Trông cứ như thể có một thực thể bí ẩn nào đó đã lên danh sách những kẻ đáng trừng phạt cho Bologo, đồng thời sắp xếp một lịch trình nghiêm ngặt cho hắn. Từ nửa đêm đến rạng sáng, Bologo không lãng phí dù chỉ là một phút giây nào.

Thực sự có một thực thể như vậy sao? Ngay cả Tổ Quạ thu thập và sắp xếp một danh sách như vậy, vẫn phải mất một khoảng thời gian nhất định, chứ đừng nói đến một mình Bologo.

Nhất định phải có một điều gì đó nằm ngoài sức tưởng tượng của hắn đã xảy ra, và giờ đây hắn vẫn không hề hay biết.

"Là ngươi sao? Ngươi đã giúp hắn?" Jeffrey hỏi.

"Không, trên thực tế, ta cũng không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra cả."

"Sao có thể? Ngươi đã chuẩn bị kỹ lưỡng đến mức đó, đây rõ ràng là một cuộc đột kích có chủ đích. Người khác có thể không rõ, nhưng ta là cộng sự của ngươi, đêm đó ngươi và ta còn ở cùng một chỗ cơ mà." Jeffrey chất vấn.

Lebius dừng động tác, trông như đang nghĩ xem nên trả lời Jeffrey như thế nào. Sau một khoảng lặng ngắn, Jeffrey hỏi lại.

"Chuyện này có liên quan đến mệnh lệnh của 'Phòng ra quyết định' hay không?"

"Cũng không liên quan nhiều lắm... Ít nhất thì trong mệnh lệnh không hề nhắc đến chuyện Bologo đột kích đoàn tàu."

Với thái độ chân thành, Lebius tiếp tục.

"Về các thủ tục cho cuộc đột kích, ta đã chuẩn bị từ rất sớm, từ khi manh mối về Người Nghiện bị cắt đứt."

"Ngươi đã sớm nghĩ đến Bologo sẽ làm ra chuyện này?" Jeffrey hỏi.

"Ngươi cũng ở đó vào ngày hôm đó, hẳn cũng đã nhìn thấy biểu hiện của Bologo lúc đó."

Lebius kể lại, mặc dù hắn giữ im lặng, nhưng đôi mắt vẫn chưa bao giờ ngừng quan sát. Trong khi mọi người chờ đợi tin tức tiếp theo từ Tổ Quạ, hắn là người duy nhất luôn nhìn chằm chằm vào Bologo, nhìn những ác ý man rợ đang trỗi dậy trong đôi mắt xanh biếc đó.

"Thực ra, ta cảm thấy con người cũng không khác gì mấy so với ác ma và kẻ đi vay, ai cũng cần một thứ gì đó để thỏa mãn sự 'trống rỗng' trong lòng.

Bologo là một kẻ không có gì cả. Những thứ hắn quan tâm đến có thể nói là chỉ có rất ít, và vì những điều rất ít ỏi đó, hắn có thể bất chấp tất cả. Chứ đừng nói đến hắn còn là một kẻ bất tử, trời sinh ra đã là kẻ liều mạng.

Bây giờ ngươi nói với hắn rằng đã mất dấu kẻ thù, và có thể chúng sẽ biến mất không còn dấu vết... "

Lebius lắc đầu, mấy chuyện kiểu này vừa nghĩ lại đã cảm thấy đau đầu.

"Khi người ta bất chấp tất cả, họ có thể làm bất cứ điều gì, huống chi là những người như Bologo."

Jeffrey không tiếp tục nói gì nữa, hắn đã tiếp xúc với Bologo lâu nhất và biết về Bologo ở một mức độ nhất định. Nhìn từ bên ngoài, thì Bologo là một người bị lý trí ràng buộc, nhưng một người càng lý trí, thì sẽ càng trở nên điên cuồng khi hoàn toàn từ bỏ sự ràng buộc đó.

"Ta không biết Bologo đã dùng 'quá trình' nào để hoàn thành việc trả thù, nhưng ta biết 'kết quả' mà hắn sẽ hoàn thành, thế thôi."

"Còn hành động của chúng ta đêm đó thì sao? Tiểu đội đó, đây hẳn không phải là trùng hợp, đúng không?" Jeffrey hỏi lại.

"Quả thực không phải là trùng hợp. Đó là mệnh lệnh từ 'Phòng ra quyết định', ra lệnh cho chúng ta truy lùng và tiêu diệt những kẻ này."

"Chúng có thứ quan trọng sao? Phải cần đến hai Phụ Quyền Giả đích thân đi giải quyết sao?"

“Rất quan trọng. Theo thông tin tình báo hiện tại, rất có thể trước đó chúng đã có nội gián.” Lebius nói.

"Nội gián?"

"Đúng vậy, nội gián, và đây là hành động mà chúng ta chịu trách nhiệm chính tiếp theo. Những rắc rối khác do các Đội hành động khác xử lý."

Lebius loại bỏ tất cả các tài liệu trên bàn, chỉ để lại một tài liệu ở giữa, trên đó có biểu tượng của một sợi dây xích và năm thanh kiếm sắc bén.

“Jeffrey, có rất nhiều chuyện ta không thể nói rõ với ngươi, nhưng cũng giống như trước kia giữa chúng ta, chỉ cần tin tưởng ta vô điều kiện.

Về chuyện của Bologo, một người khác đã đi xử lý, số phận của hắn sẽ do người đó quyết định."

Nghĩ đến người đó, cảm xúc của Lebius rất phức tạp. Người đó trông giống như một hóa thân của sự bí ẩn, nhìn vào mắt người đó, ngươi sẽ chỉ thấy bóng tối và chiều sâu tuyệt đối, như thể đang nhìn thẳng vào vực thẳm.

Lebius tin rằng người đó sẽ đưa ra phán đoán chính xác, nên ngừng suy nghĩ về chuyện này, và thay vào đó nói với Jeffrey.

"Theo tin tình báo đáng tin cậy, có một sự chia rẽ trong nội bộ Thanh kiếm bí mật của Đức Vua."

"Chúng đang ủng hộ một vị vua mới."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free