(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1054: Lễ nghi phiền phức đầm lầy
Dọc theo hành lang dài hun hút, Bologo sải bước vội vã, chẳng khác nào lính cứu hỏa, vừa giải quyết xong một vấn đề, hắn lại không ngừng nghỉ lao tới nơi kế tiếp.
Cho dù Bologo là bất tử giả, thường xuyên tự xưng là người thép, là chuyên gia, nhưng thời gian kéo dài, hắn cũng không khỏi cảm thấy mệt mỏi, thậm chí thoáng nhớ nhung người bạn cùng phòng Palmer, cùng với những buổi chiếu phim marathon đã lâu không được tổ chức.
Bologo thích phim marathon, thích quên đi hiện thực hỗn loạn xô bồ, hoàn toàn đắm chìm ý chí bản thân vào một thế giới hư ảo nhưng chân thực khác, đồng hành cùng các nhân vật tiến bước...
Sau mỗi sự kiện lớn, Bologo đều sẽ tận hưởng hoạt động này vào những lúc rảnh rỗi, nhưng lần này thì khác. Bologo đã tấn thăng làm Vinh Quang giả, trở thành một tồn tại đứng đầu nhất trong thế giới siêu phàm, đồng thời, hắn cũng đứng trên đỉnh cao quyền lực của Cục Trật Tự.
Không có sự hưởng thụ, cũng không có kỳ nghỉ dài ngày, chỉ có một thoáng nghỉ ngơi sau đó là sự bận rộn gấp bội.
Thân phận Vinh Quang giả mang đến cho Bologo áp lực lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Chưa nói đến việc khám phá bí năng bản thân, làm quen với sức mạnh, chỉ riêng những thay đổi chức vụ trong Cục Trật Tự, thủ tục thăng cấp quyền lực, cùng với đủ loại giao tiếp quyền hạn phức tạp, đã khiến Bologo bận đến không thở nổi.
Bologo đầu tiên là thay thế Holt, trở thành người có mức độ ưu tiên cao nhất trong hàng ngũ chiến đấu của Cục Trật Tự. Các loại quyền lợi hào nhoáng cùng đãi ngộ phúc lợi càng nhiều đến mức Bologo không kịp xem xét, hầu như toàn bộ hồ sơ đều được mở ra cho Bologo. Các loại vũ trang luyện kim, vật phẩm khế ước, cũng do Bologo ưu tiên chọn lựa.
Trong những lúc bận rộn hiếm hoi, vẫn thường xuyên có nhân viên cấp cao bộ hậu cần tìm đến hắn. Bọn họ vừa giới thiệu số kinh phí hành động hàng năm quá mức khoa trương của Vinh Quang giả, vừa hỏi Bologo có muốn đổi căn hộ hiện tại sang biệt thự gần khu khai hoang hay không. Đó cũng là tài sản thuộc Cục Trật Tự, được sửa sang sạch sẽ, chỉ cần xách túi là có thể dọn vào, còn được phân phối một đội quản gia hoàn chỉnh.
Bologo mất vài giây để một lần nữa nhận thức rõ ràng ý nghĩa của một Vinh Quang giả đối với Cục Trật Tự, thậm chí đối với tất cả thế lực siêu phàm. Hắn vừa nhã nhặn từ chối thiện ý của bộ hậu cần.
Giống như Bologo từng nói với Palmer trước đây, ở một căn nhà lớn như vậy thì có ích gì, mỗi ngày đ���i một phòng ngủ sao? Còn về việc Palmer có để ý bản thân từ chối "hảo lễ" này hay không... Hẳn là cậu ta sẽ không để ý đâu, với tư cách người thừa kế gia tộc Krex, Palmer sở hữu Gió Sớm thành lũy khổng lồ như vậy, hẳn là sẽ không để mắt đến những thứ này.
Ngoài những điều ngoài lề này, Cục Trật Tự còn vô tình hay cố ý tiết lộ sự tồn tại của Bologo ra thế giới bên ngoài. Sau đó, đủ loại thư tín bay đến như hoa tuyết từ khắp nơi trên thế giới. Bologo không thèm xem nội dung thư tín, sau khi trở thành Vinh Quang giả, Cục Trật Tự có một tiểu tổ hậu cần chuyên trách để xử lý những thứ này cho Bologo.
Bologo, với tư cách là một vũ khí chiến lược hình người, vô hình trung đã mang đến áp lực và uy hiếp khó lường cho nhiều thế lực siêu phàm, cũng khiến liên minh Rhein nhanh chóng khôi phục trật tự sau sự hỗn loạn của vương đình Ngỗ Nghịch.
Chỉ là... Chỉ là...
Bologo dừng bước, đứng bên cửa sổ, nhìn ánh nắng vàng rực bị tán lá cắt thành từng đốm sáng, tựa như sương sớm phát quang rải đầy mặt đất.
Chỉ là cho đến bây giờ, Bologo vẫn không quen với cảm giác quyền lực vi diệu này.
Bologo chưa từng cảm thấy mình là một tồn tại cao cao tại thượng, hắn có định vị rất rõ ràng về bản thân: một chuyên gia, chuyên gia xử lý tai nạn. Bologo hy vọng thời gian và tinh lực của mình có thể toàn bộ dùng vào việc giải quyết vấn đề, chứ không phải lâm vào cái đầm lầy lễ nghi phiền phức này.
"Kết thúc rồi ư?"
Âm thanh trong trẻo vang lên từ phía trước, theo sau là tiếng bước chân đồng điệu.
Bologo nhìn về phía trước, Amy đang sải bước đi tới phía hắn. Phía sau nàng là mấy vị học giả Lõi Lò Thăng Hoa, bọn họ đang đẩy xe đẩy nhỏ, bên trong là khuôn đúc chân tay giả chuẩn bị cho Holt.
Sau khi sự kiện Vùng đất Vĩnh Dạ kết thúc, tất cả những người tham gia đều được khen thưởng, Amy cũng không ngoại lệ. Nàng nhận được rất nhiều tài nguyên và tiền thưởng, địa vị của nàng trong Lõi Lò Thăng Hoa cũng theo đó mà nước lên thì thuyền lên.
Ban đầu khi Amy mới gia nhập Lõi Lò Thăng Hoa, có một số người nghi ngờ năng lực của Amy. Lúc đó thân phận của Amy quá đặc biệt và nhạy cảm, nhưng theo thời gian trôi qua, Amy đã chứng minh thực lực của mình cho mọi người thấy.
Amy không chỉ xuất sắc trong công việc nghiên cứu, nàng còn có thể thâm nhập tuyến đầu hành động, thực hiện những nhiệm vụ mà trong mắt các học giả khác có thể coi là địa ngục.
Cho đến chuyến đi Vùng đất Vĩnh Dạ, Amy đã triệt để trấn áp được tất cả các học giả.
Sau khi tiêu diệt tàn dư Dạ tộc, xác định Vùng đất Vĩnh Dạ an toàn, dưới sự bảo vệ của bộ phận bên ngoài, một số lượng lớn học giả đã đến Vùng đất Vĩnh Dạ, tiến hành một loạt nghiên cứu về di tích Dạ tộc, di vật của Aether giới, cùng với sự cộng hưởng lực lượng của Họa Ác - yên diệt chi ám.
Các học giả càng nghiên cứu, càng có thể cảm nhận gián tiếp sự khủng bố của tình hình chiến đấu lúc bấy giờ. Ngưng Hoa giả, Đảo Tín giả trong trận chiến cấp độ này, chỉ có thể dùng làm bia đỡ đạn lấp tuyến; Phụ Quyền giả cũng chẳng qua là bia đỡ đạn có thể sống lâu hơn một chút mà thôi; Thủ Lũy giả là tiêu chuẩn ra trận thấp nhất của chiến tranh, còn Vinh Quang giả thì càng khó lòng tự bảo vệ.
Lúc này nhìn lại Amy, trong lòng các học giả chỉ có kính sợ. Đến đây, địa vị của Amy trong Lõi Lò Thăng Hoa đã hoàn toàn vững chắc.
Amy ra hiệu với các học giả khác: "Các vị đi trước đi."
"Được."
Các học giả gật đầu, trước khi đi tò mò quan sát Bologo một chút.
Mối quan hệ giữa Amy và Bologo không phải là bí mật trong Lõi Lò Thăng Hoa, nhưng điều thực sự khiến các học giả phải chú ý là thân phận hiện tại của Bologo.
Bologo - Lazarus, một truyền kỳ còn sống và không thể chết trong Cục Trật Tự.
Đầu tiên là bất tử giả, tân binh xuất sắc nhất hàng năm, tiếp theo lại là đại công thần của Vùng đất Vĩnh Dạ, Chí Cao Vinh Quang giả. Vô số vầng hào quang bao phủ trên đầu Bologo, uy thế của hắn đã có lúc sánh ngang với Nathaniel.
Các học giả liếc nhìn Bologo vài lần, thì thầm gì đó, từng tiếng cười cố gắng đè thấp vang lên.
Amy nhìn theo bóng lưng họ biến mất rồi nói: "Anh có biết gần đây bọn họ nói gì về em không?"
"Nói gì?"
Bologo hoàn toàn không để ý đến những học giả kia, chỉ đặt sự chú ý vào Amy. Dưới sự mệt mỏi bận rộn, khoảng thời gian ngắn ngủi ở bên Amy là khoảnh khắc hiếm hoi hắn cảm thấy nhẹ nhõm.
"Bọn họ nói, có lẽ sang năm em sẽ làm bộ trưởng Lõi Lò Thăng Hoa."
"Vì sao?"
"Bởi vì anh, Vinh Quang giả trẻ tuổi nhất, cũng là mạnh mẽ nhất hiện nay," Amy mỉm cười nói, "Anh là thể cộng đồng vận mệnh của em, là minh hữu chân thật nhất."
Bologo hoài nghi nói: "Ám chỉ anh sẽ lấy công làm việc riêng sao? Anh là loại người đó ư?"
"Đúng vậy, cho nên mọi người cũng chỉ nói 'có thể'," Amy tựa vào bệ cửa sổ, "Bọn họ còn nói..."
"Còn nói gì?"
"Bọn họ còn nói, chúng ta chỉ là mối quan hệ yêu đương cơ bản nhất. Anh vừa trở thành Vinh Quang giả mà đã vì mối quan hệ này mà lấy công làm việc riêng, chắc chắn sẽ bất lợi cho con đường công danh của anh."
"Con đường công danh?"
Bologo sững sờ, từ ngữ này quá xa lạ đối với hắn, đặt lên người mình cảm thấy thật kỳ lạ.
Con đường công danh ư? Bản thân hắn thật sự có con đường công danh sao? Cho dù có, với tư cách bất tử giả như hắn, nhiều nhất cũng chỉ có thể làm đến phó cục trưởng thôi chứ? Nhưng mà... Phó cục trưởng Cục Trật Tự, nghe có vẻ cũng rất quyền uy ngập trời.
Bologo vẫn chưa có một nhận thức rõ ràng và chính xác về quyền lực theo nghĩa thế tục của mình.
Thấy vẻ mặt ngơ ngác của Bologo, Amy bật cười ha hả, vội vàng vỗ vỗ vai hắn.
"Đùa thôi, nếu em mà thành bộ trưởng, sư tỷ thì sao, đúng không?" Amy giả vờ lo lắng nói, "Nàng còn rất trẻ, chắc là không vào được điện đường Học Giả do một đám lão gia hỏa tạo thành đâu nhỉ?"
Bologo cố ý kéo dài giọng, đáp lời: "Lo lắng sư tỷ của em như vậy, nàng nghe được chắc sẽ cảm động phát khóc mất."
"Tuyệt đối sẽ chứ? Em đã nói anh là đồng ý rồi mà!"
Bologo nhìn Amy trước mặt, cảm ơn nàng đến, khiến công việc buồn tẻ của Bologo thêm chút sắc màu.
Cười đùa qua đi, hai người cũng không khỏi trầm mặc trở lại. Amy cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì, còn Bologo thì ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bologo biết rõ, sự nhẹ nhõm lúc này chỉ là ngắn ngủi, một khi từ biệt Amy, hắn sẽ lại quay về sự bận rộn đến nghẹt thở kia. Điều này khiến hắn càng trân quý khoảnh khắc ngắn ngủi trước mắt.
"Nói đến..."
"Ưm?"
Amy ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt Bologo được ánh nắng chiếu sáng, tò mò chờ đợi lời hắn.
"Nếu chúng ta không phải mối quan hệ cơ b��n nhất, chẳng lẽ tình hình sẽ khác sao?" Bologo tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, tự hỏi tự trả lời, "Đúng vậy, vì bạn gái mà mưu một chức Bộ trưởng, nghe thôi đã thấy phi thường ngu ngốc. Nhưng nếu quan hệ của chúng ta tiến thêm một bước, vì..."
"A?"
Amy dường như đoán được Bologo sắp nói gì, không đợi hắn nói hết lời, nàng đã kinh ngạc kéo lấy Bologo.
"Khoan đã, anh muốn làm gì?"
"Làm gì là làm gì? Chỉ là tưởng tượng một lần thôi mà..."
"Tưởng tượng của anh rất nguy hiểm đó!"
Amy dùng sức lay động vai Bologo, thuận thế còn đấm mấy cái.
Cảm giác này tựa như đối mặt với một cỗ máy trục trặc, trong tình thế cấp bách, Amy không nghĩ ra được thủ đoạn sửa chữa nào, chỉ có thể sử dụng thủ đoạn nguyên thủy lại huyền học này.
"Phần nào? Lấy công làm việc riêng, hay là tiến thêm một bước?"
Bologo mang theo nụ cười xấu xa đánh giá Amy, nàng biết mình đang ám chỉ điều gì, và hắn cũng biết nàng biết hắn đang ám chỉ điều gì, nhưng vì một cảm giác nhục nhã khó hiểu, tất cả mọi người đều chọn cách giả vờ không hiểu đối phương.
"Dù là phần nào cũng rất nguy hiểm đó!"
Amy hạ giọng, cố gắng không để mình hét lên.
"Được rồi, được rồi, anh biết rồi."
Bologo vừa trấn an Amy, vừa tách tay nàng ra.
Rất sớm trước đây, Bologo đã phát hiện một vài đặc điểm của Amy, chẳng hạn như khi nàng khó kiểm soát cảm xúc của mình, nàng thường biến hình thành thân thể Sắt Thép, để kim loại lạnh lẽo đông cứng biểu cảm gương mặt khó kiểm soát của bản thân.
Phải nói, kỹ năng này quá hữu dụng, quả thực là gian lận.
Amy nói nhỏ: "Anh có chuyện gì vậy? Bình thường không như thế này mà..."
Trong cuộc sống hàng ngày, Bologo là một kẻ cực kỳ nội liễm, hắn hầu như chưa bao giờ tiết lộ suy nghĩ của mình cho người khác, ngay cả biểu đạt cảm xúc cũng vậy. Nhiều khi theo Amy, bản chất thép lạnh này của bản thân còn có da có thịt hơn Bologo một chút.
Càng như thế, phản ứng chủ động bất ngờ của Bologo lại càng khiến Amy trở tay không kịp, cảm thấy rất bất an.
"Không có gì."
Bologo vẫn giữ vẻ mặt tủm tỉm, "Có thể là gần đây quá bận rộn, bận đến mức đầu óc muốn cứng lại rồi, cho nên sẽ cố gắng tìm kiếm... tìm kiếm một chút kích thích về mặt cảm xúc?"
"Xin đừng tìm niềm vui trên người em!"
"Xin lỗi," Bologo buông tay, "Vậy em có thể tha thứ cho anh không?"
Cảm xúc dâng trào của Amy dừng lại một chút, có chút nhăn nhó nói: "Có thể."
Bologo cười thầm, hắn biết Amy sẽ không từ chối mình, vậy tiếp theo chỉ cần theo nghệ thuật giao tiếp trước đây, hắn liền có thể một lần nữa kéo Amy vào cái cạm bẫy ngôn ngữ này, nhìn bộ dạng bối rối luống cuống của nàng, tựa như bắt nạt trẻ con, rất xấu xa, nhưng quả thực rất thú vị.
Bologo rất ít khi từ những việc ngoài giết người phóng hỏa mà thu hoạch được khoái cảm méo mó như vậy.
"Tốt," Bologo thừa thắng xông lên, "Vậy liên quan đến kế hoạch nhậm chức bộ trưởng của Amy..."
"Kiểm soát bản thân anh đi!" Amy quay đầu bước đi, tránh chiến mà chạy, "Em phải đi làm việc, lần sau gặp!"
Vóc dáng Amy không cao, bước chân cũng không quá dài, khi nàng nhanh chóng rời đi, tựa như đang thi chạy với ai đó, cũng không đợi Bologo đáp lời, nàng cứ thế biến mất ở cuối hành lang.
Bologo đứng tại chỗ vài giây, biểu cảm một lần nữa trở nên tịch mịch.
Thở dài một hơi, niềm vui biến mất, Bologo lại phải quay về cái đầm lầy lễ nghi phiền phức này. Hắn nhớ nhung quãng thời gian chém chém giết giết, đơn giản thẳng thắn, không cần động não gì. Hắn thậm chí bắt đầu mong chờ có kẻ nào đó không có mắt, bất ngờ tập kích biên giới trại an dưỡng, để mình vị Vinh Quang giả này được đại khai sát giới.
Những tưởng tượng kỳ diệu ấp ủ trong đầu Bologo, không đợi lên men, Bologo chợt nhận ra muộn màng, ở một nơi khác trong hành lang, một bóng người dường như đã chờ đợi ở đó từ lâu.
Bologo hỏi: "Ngươi đến khi nào?"
Palmer không trả lời câu hỏi của Bologo, mà nhíu mày, ánh mắt như nhìn thấy một thứ gì đó ghê tởm, lại như nhìn thấy chim cánh cụt đang ngồi xổm trên đầu hà mã phơi nắng trong rừng mưa nhiệt đới.
Chim cánh cụt sẽ không xuất hiện trong rừng mưa nhiệt đới, càng sẽ không ngồi xổm trên đầu hà mã phơi nắng.
Palmer không thể tin hỏi: "Chết tiệt, Bologo, vừa rồi ngươi đang liếc mắt đưa tình sao?"
Bản dịch này là viên ngọc quý thuộc về thế giới truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.