Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1018: Bắt đầu nguyên tháp

Trên đỉnh tòa tháp nhọn cao chót vót của Vương Thành, Nhiếp Chính Vương mặt trầm trọng nhìn về phía biên giới Vùng Đất Vĩnh Dạ, nơi có bức tường đen hỗn độn được tạo nên từ sương mù và sấm sét.

"Sóng gió sắp nổi rồi..."

Khẽ thở dài cảm thán, Nhiếp Chính Vương đã nhận ra từ bên ngoài bức tường đen hỗn độn truyền đến một lượng Aether kinh người, như thể có kỳ tích thần tạo đang hiển hiện trong hiện thực, dẫn dắt Aether thiên địa, gây nhiễu loạn trần thế.

Phong Vẫn Chi Ca đang từng chút một va chạm với Biển Nộ, hai cỗ nguyên Aether đáng sợ chém giết, giao thoa vào nhau, bất kỳ thủ đoạn ngăn cản nào cũng sẽ bị xé rách tan nát dưới sức mạnh bóp méo hiện thực.

Nhiếp Chính Vương hiểu rõ, giờ đây gió đã nổi lên, hắn đã không kịp ngăn cản Vaughn, điều có thể làm chỉ là tĩnh tâm chờ đợi ở đây, cho đến khi Phong Vẫn Chi Ca đột phá được bình chướng hỗn độn của Biển Nộ, rồi bắt đầu một trận huyết chiến khác.

Dời tầm mắt đi, Nhiếp Chính Vương nhìn về phía Hố Tế Thịt không xa. Vị trí của hắn không phải là điểm cao nhất Vương Thành, nhưng đủ để quan sát toàn cục.

Trong Hố Tế Thịt, cảnh giết chóc tàn khốc vẫn đang tiếp diễn, tựa như một khúc bi ca vĩnh cửu, bất cứ lúc nào lắng nghe, cũng là giai điệu đáng sợ ấy.

Giữa những cuộc tàn sát vô tận ở York, máu tươi và thịt nát dường như đã hòa làm một với mặt đất, giống như dịch bệnh máu thịt của Tinh Hủ Giáo phái, hố sâu tựa như vết sẹo trên đại địa, nhúc nhích thứ máu thịt thối rữa.

"Họ kiên quyết hơn nhiều so với ta tưởng tượng," Nhiếp Chính Vương cảm thán nói với Trick bên cạnh, "ta vốn tưởng họ còn cần vài ngày thảo luận mới có thể quyết định liều chết đánh cược một phen, nào ngờ họ chỉ dùng một buổi tối đã quyết tâm đặt tất cả chip lên chiếu bạc... Thật sự quá điên cuồng."

Nhiếp Chính Vương nheo mắt lại, hắn bỗng nhiên lại hỏi: "Trick, tại sao họ lại đột nhiên hạ quyết tâm như vậy?"

"Xin lỗi, ta không rõ."

Điều này có chút khó khăn, nhưng Trick vẫn thản nhiên chấp nhận sự mục nát của chính mình: "Ta bị giam cầm trong Vùng Đất Vĩnh Dạ quá lâu, lâu đến mức trong lồng ngực chỉ còn lại một tia tức giận, còn những chiến thuật, trí tuệ kia, sớm đã hóa điên mà mất đi trong sự cô độc tịch mịch rồi."

Ánh mắt Trick u ám, biểu cảm lạnh lùng như sắt, nhưng sau khi sự lạnh lẽo đó đạt đến cực điểm, biểu cảm của hắn lại đột nhiên vỡ vụn, tràn đầy vặn vẹo và nhiễu loạn.

Sắc mặt hắn trắng bệch như tuyết, giống như một tờ giấy trắng, không có bất kỳ biểu cảm nào. Tóc tai bù xù và bết dầu, từng sợi dán vào trán, mang đến cảm giác chán chường, lâu ngày không được chăm sóc.

Tứ chi Trick co quắp giật cục, có thể thấy hắn đang cắn chặt răng, cố gắng khống chế thân thể mất kiểm soát, nhưng hắn vẫn như một pho tượng gỗ vô tri, bị một cỗ lực lượng vô hình thao túng.

Nhiếp Chính Vương chẳng làm gì cả, chỉ lặng lẽ đứng ngoài quan sát. Trick đã không phải lần đầu như vậy, những triệu chứng tương tự cũng từng xảy ra với các Dạ tộc khác.

Tay chân Trick co giật càng thêm kịch liệt, cơ thể vặn vẹo thành những tư thế kỳ quái, như thể đang cố gắng chống cự một nỗi sợ hãi vô hình, mắt trắng dã, dường như đang trải qua một loại đau đớn hành hạ.

Trong quá trình ngắn ngủi này, ánh mắt Trick từ đầu đến cuối trống rỗng và mê man, giống như một thể xác không có linh hồn. Trong cổ họng hắn phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp, như dã thú rên rỉ trong đêm khuya, ngón tay nắm chặt tóc của mình, như thể đang cố gắng lôi ra một ký ức kinh khủng nào đó từ trong đầu mình.

Đột nhiên, Trick ngừng run rẩy, cứ như một cỗ máy bị ngắt nguồn điện, đứng yên bất động. Ánh mắt hắn chậm rãi khôi phục sự thanh tỉnh, mồ hôi lạnh đầm đìa trên khuôn mặt, như thể vừa tỉnh dậy từ một cơn ác mộng.

"Ngươi nên uống máu, điều này sẽ giúp ngươi khống chế bản thân..." Nhiếp Chính Vương ngừng lại một chút, nghi ngờ hỏi: "Nên gọi đây là chứng động kinh sao?"

"Ai mà biết được?"

Trick nói rồi từ trong túi lấy ra một bầu rượu, vặn nắp, một luồng huyết khí hòa lẫn hơi cồn xộc thẳng vào mặt.

"Nghe có vẻ tốt hơn máu chuột nhiều."

Sau khi uống cạn bầu máu, trạng thái của Trick rõ ràng tốt hơn rất nhiều. Hắn hít thở bình ổn lại, thần sắc lại lần nữa trở nên u ám.

"Ngày đó Sore không thể hoàn toàn thanh trừng Dạ Vương, điều này cũng khiến cho đám thân vệ của Dạ Vương chúng ta may mắn sống sót."

Giọng Trick bình tĩnh, nhưng lại tràn đầy căm hận: "Ngày đó chúng ta còn chế giễu Sore nhu nhược, đã đến nông nỗi này rồi mà cũng không dám giằng co với phụ thân mình. Đồng thời chúng ta lại may mắn, bởi vì sự nhu nhược của Sore mà chúng ta tránh được thanh trừng."

Hắn khẽ nói: "Ai mà ngờ được, đó lại là khởi đầu cho một cơn ác mộng khác chứ?"

Nhiếp Chính Vương bị lời nói của Trick gợi lên hồi ức. Sau khi Chiến Tranh Bình Minh kết thúc, đại đa số Dạ tộc bị Sore thiêu chết, số ít còn sót lại cũng bị giam cầm trong Vùng Đất Vĩnh Dạ.

Khi đó Vùng Đất Vĩnh Dạ cũng không giống bộ dạng được Nhiếp Chính Vương kinh doanh như bây giờ. Trăm năm trước, nơi đây chỉ có Dạ tộc, không có huyết dân. Chẳng bao lâu, các Dạ tộc bị giam giữ liền ào ào rơi vào chứng khát máu điên cuồng, nhưng mặc cho họ lật tung cả Vùng Đất Vĩnh Dạ, cũng không tìm thấy sự tồn tại của huyết dân.

Đây là mưu kế trả thù tỉ mỉ của Sore. Ngay từ khi kiến tạo Vùng Đất Vĩnh Dạ, hắn đã ngăn chặn hoàn toàn bất kỳ huyết dân nào, thậm chí cả khả năng dự trữ máu tươi.

Trong thời kỳ đầu, Trick và những Dạ tộc từng cao quý đó tựa như chó hoang, tìm kiếm dấu vết chuột trên hoang dã bóng đêm. Những sinh mệnh ngoan cường này dù ở trong Vùng Đất Vĩnh Dạ cũng có thể sống sót, họ nhe nanh, hút máu từ những thân thể gầy gò kia.

"Đó quả thực là một đoạn quá khứ tồi tệ," Trick khẽ nói. "Chẳng bao lâu, chúng ta đã ăn sạch chuột, chịu đủ sự giày vò của chứng khát máu, cho đến khi có vài người không chịu nổi nữa, hoàn toàn rơi vào điên cuồng."

"Ồ, ta nhớ đám người đó." Nhiếp Chính Vương hỏi ngược lại: "Nhân tiện, họ vẫn còn bị nhốt trong địa lao sao?"

"Đương nhiên, họ đã hoàn toàn mất đi lý trí. Để thỏa mãn khát vọng máu tươi trong lòng, họ thậm chí ra tay với chính Dạ tộc chúng ta," Cho dù hôm nay, đoạn hồi ức đáng ghét đó vẫn rõ ràng như lưỡi đao trong đầu Trick. "Rất khó tưởng tượng, Dạ tộc thuần huyết cũng sẽ bị bóp méo thành bộ dạng đó."

Trick run rẩy nâng tay lên: "Cũng chính trong những năm tháng khát máu và tăm tối đó, tâm trí ta cũng bị chứng khát máu bóp méo thành ra bộ dạng này."

Trong những năm tháng dài đằng đẵng không có máu, một bộ phận Dạ tộc bị chứng khát máu hoàn toàn bóp méo, triệt để trở thành những quái vật khát máu điên cuồng, bị các Dạ tộc khác phong ấn trong địa lao. Còn lại các Dạ tộc khác thì cố gắng chịu đựng khát vọng máu tươi.

Bị hành hạ lâu dài, về cơ bản, tất cả Dạ tộc đều mắc phải vài bệnh quái lạ không thể chữa trị, một góc tâm trí kiện toàn bị tước đoạt, cũng không còn cách nào phục hồi như cũ.

"Cũng may ngươi đã đến."

Trick đột nhiên nhìn thẳng vào Nhiếp Chính Vương: "Cũng may ngày đó ngươi lên đảo, ta còn nhớ ngày đó, ngươi suýt chút nữa bị chúng ta ăn sống nuốt tươi rồi."

"Đúng vậy, khi đó ta mới là Đảo Tín giả? Hay là Ngưng Hoa giả nhỉ?" Nhiếp Chính Vương mỉm cười cảm thán: "Thật sự muốn bị dọa chết."

"Chúng ta mới là kẻ nên bị dọa chết," Trick trêu chọc nói. "Mấy chục năm không có khách mới nào, kết quả đột nhiên xuất hiện một người, lại còn là một Dạ tộc... Trên người lại có mùi của Sore."

Nhiếp Chính Vương nhếch miệng, lặng lẽ mỉm cười. Trong cuộc đời hắn, đây chính là khoảnh khắc tối tăm nhất, bị một đám quái vật khát máu đến điên cuồng vây quanh, chưa kịp để họ hút máu từ người mình, họ đã phát hiện ra mình là một Dạ tộc, lại còn là huyết mạch của Sore.

Ngày đó Nhiếp Chính Vương suýt chút nữa bị treo cổ trên đài hành hình.

"Mọi chuyện đã kết thúc rồi, Trick." Nhiếp Chính Vương vỗ vai hắn. Cùng với hồi ức, thái độ giữa hai người đã hòa hoãn đi không ít, tựa như những lão bằng hữu. "Những ngày tháng đó đã qua rồi, hiện tại bày ra trước mắt chúng ta chỉ có tương lai."

Trick vẫn trầm mặc, ánh mắt phân tán nhìn xung quanh. Hắn vẫn nhớ được vẻ huy hoàng ngày xưa của nơi này, và trước cảnh hoang tàn khắp nơi này, cảm thấy bi thương khó mà giải tỏa.

"Nhân tiện, Nhiếp Chính Vương, ngươi làm nhiều như vậy vì chúng ta, rốt cuộc là vì cái gì?" Trick đột nhiên hỏi. "Chỉ vì trường sinh? Hay là vì thống trị một vài người?"

Trick vừa nói vừa lắc đầu, như thể đang tự mình bác bỏ mình: "Chỉ vì lý do này, e rằng quá vô vị, ngươi nghĩ sao?"

Không đợi Nhiếp Chính Vương trả lời, Trick ngồi xuống dọc theo mép tháp nhọn, hai chân nhẹ nhàng đung đưa giữa không trung: "Khi ta còn trẻ, ta cũng từng có rất nhiều hoài bão lớn lao, như vừa mới nói, muốn thống trị cái gì đó, trở thành chủ nhân của cái gì đó... Bây giờ nghĩ lại, ta chỉ cảm thấy mình có chút khó hiểu."

Trick ngẩng đ��u nhìn thoáng qua Nhiếp Chính Vương, ngữ khí tràn đầy bất đắc dĩ: "Nên nói thế nào đây... Nhân loại thống tr��� và chinh phục, là vì công tích của bản thân, vì lý niệm, là để lưu danh sử sách, để người đời vĩnh viễn ghi nhớ. Nhưng chúng ta thì khác, chúng ta sinh ra đã bất hủ, bởi vậy thống trị và chinh phục, hay lưu danh sử sách, đều trở nên vô nghĩa."

"Ta vẫn cảm thấy, Đế Quốc Vĩnh Dạ thất bại, kỳ thật không thể hoàn toàn do Sore," Trick nói thêm. "Bây giờ nghĩ lại, khi đó sự bành trướng của chúng ta hoàn toàn vô nghĩa, chỉ là vì càng nhiều nhân khẩu và lãnh địa, để cung dưỡng tầng lớp thuần huyết chúng ta, nhưng chúng ta cần nhiều Dạ tộc thuần huyết như vậy để làm gì chứ?"

"Trước đây Đế Quốc Vĩnh Dạ tựa như một con cự thú mù quáng ngu si, nó chỉ dựa theo bản năng sinh tồn của bản thân mà phát triển, nuốt chửng, sinh sôi, lớn mạnh, tựa như căn bệnh ung thư của thế giới. Mọi hành động đều là để duy trì sự tồn tại tuyệt đối của chính nó, dù nó đã khổng lồ đến thế, vẫn như trước điên cuồng hơn ăn uống, chỉ vì để tăng thêm một chút cảm giác an toàn cho mình."

Trick nói rồi lại trầm mặc, hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt Nhiếp Chính Vương, khẽ nói: "Ta có một kết luận vô cùng ngỗ nghịch, ngươi có muốn nghe thử không?"

Nhiếp Chính Vương thẳng thắn nói: "Ngươi muốn nói, sự thất bại của Đế Quốc Vĩnh Dạ nên đổ lỗi cho Dạ Vương, phải không?"

Trick sững sờ một chút, hắn không ngờ Nhiếp Chính Vương lại nghĩ giống mình, càng không ngờ rằng, hắn lại chủ động bác bỏ Dạ Vương.

"Đừng căng thẳng, Trick, chỉ là nói chuyện thôi, Dạ Vương sẽ không đột nhiên xuất hiện giết ngươi," Nhiếp Chính Vương trấn an nói. "Huống chi, Dạ Vương hắn... hiện tại hắn có còn là chính mình hay không, cũng là một chuyện đáng nghi vấn."

"Nhưng ta đồng ý kết luận của ngươi, Đế Quốc Vĩnh Dạ sở dĩ thất bại, nguồn gốc vấn đề chính là Dạ Vương."

Mọi thứ Nhiếp Chính Vương có được hiện tại đều do Dạ Vương ban cho, nhưng hắn lại không hề có chút tôn trọng nào đối với Dạ Vương, trong lời nói đều là sự chế giễu: "Dạ Vương, hắn và dòng dõi của hắn đều nhu nhược như nhau. Không, phải nói ngược lại mới đúng, chính vì hắn nhu nhược như vậy, dòng dõi của hắn mới có thể trở nên như thế."

"Dạ Vương hắn quá sợ hãi cái chết, sợ hãi đến mức chỉ có không ngừng duy trì sự bành trướng của Đế Quốc Vĩnh Dạ, mới có thể mang lại cảm giác an toàn cho sự tồn tại của bản thân hắn," Nhiếp Chính Vương tiếp tục nói. "Nói cách khác, ý nghĩa tồn tại duy nhất của Đế Quốc Vĩnh Dạ chính là mang lại cảm giác an toàn cho sự tồn tại của Dạ Vương, ngoài điều đó ra, Đế Quốc Vĩnh Dạ không có chút ý nghĩa nào."

"Loại lý do tồn tại này, chẳng phải quá buồn cười, quá trống rỗng sao?"

Trick dần dần cảnh giác, hắn hỏi: "Rốt cuộc ngươi muốn nói cái gì?"

"Ta muốn nói ư? Ta muốn nói là, ta và Dạ tộc không giống nhau, ta không kế thừa cái huyết mạch hèn yếu của hắn. Tương tự, Đế Quốc Vĩnh Dạ mới tinh do ta tạo nên, cũng sẽ hoàn toàn khác biệt."

Nhiếp Chính Vương nhìn về phía Hố Tế Thịt, trong lòng tưởng tượng ra cái tương lai tốt đẹp nhưng tăm tối ấy: "Chúng ta là Dạ tộc, Dạ tộc bất tử, chúng ta hoàn toàn có thể đem thời gian vô hạn của mình, đầu tư vào việc khai thác tương lai. Chúng ta sẽ trở thành sự tồn tại cao hơn nhân loại, ưu việt hơn, như một quần thể phi thăng vậy."

Đột nhiên, giọng Nhiếp Chính Vương dừng lại, hắn lắc đầu nói: "Được rồi, chỉ khi chiến tranh thắng lợi, mới thích hợp nói những lời kiêu ngạo, còn bây giờ, chúng ta cần chính là hành động."

"Trick, Vaughn và đồng bọn dám rầm rộ triển khai tổng tiến công như vậy, nhất định có chỗ dựa của hắn, chúng ta tuyệt đối không thể lơ là."

Nhiếp Chính Vương ra lệnh: "Mở địa lao ra, để đám quái vật kia chuẩn bị sẵn sàng."

Trick đứng dậy. Trong chớp mắt, Nhiếp Chính Vương liền từ bộ dạng ung dung tự đắc chuyển biến thành thần sắc thống soái túc sát. Trong thoáng chốc, Trick liền nghĩ đến dáng vẻ lần đầu tiên mình nhìn thấy Nhiếp Chính Vương, hắn nhìn đám Dạ tộc khát máu mình, đứng tại chỗ hoảng sợ bất an... Không ngờ đã trôi qua nhiều năm như vậy rồi.

"Ngươi, và các cận vệ khác, toàn bộ trang bị Bất Hủ Giáp Trụ," Nhiếp Chính Vương nói. "Tiếp theo cuộc chiến sân nhà, hơn phân nửa sẽ diễn ra trên lãnh thổ chúng ta, chúng ta không có đường lui."

Trick đáp lời: "Vâng."

Nhiếp Chính Vương quay người, nhìn những tòa tháp nhọn san sát phía sau lưng mình. Chúng như những bậc thang mọc tốt tươi, từng tầng vươn cao, cuối cùng chỉ còn lại một tòa tháp cao duy nhất vút thẳng lên trời.

"Còn nữa, tăng cường bảo vệ Tháp Khởi Nguyên, một khi nó thất thủ, tấm màn sắt ảm đạm cũng sẽ sụp đổ."

Trick gật đầu, hắn cũng biết rõ tầm quan trọng của Tháp Khởi Nguyên đối với Vùng Đất Vĩnh Dạ. Đây là sự bảo vệ bóng tối duy trì Vùng Đất Vĩnh Dạ, một khi nó nghiêng đổ sụp đổ, tấm màn sắt che đậy ánh mặt trời cũng sẽ sụp đổ.

Nhiếp Chính Vương nói thêm: "Còn lại, liên quan đến viện trợ của Tinh Hủ Giáo phái và Xám Mậu Thương Hội, cứ theo như kế hoạch đã định mà chấp hành đi."

Nói xong, Nhiếp Chính Vương liền chuẩn bị khởi hành rời đi. Trick không rõ hắn sau đó sẽ đi làm gì, nhưng khi Nhiếp Chính Vương hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, Trick đã gọi.

"Ta nghĩ ta có thể thừa nhận một chuyện."

Nhiếp Chính Vương nghi hoặc quay đầu: "Chuyện gì?"

Trick nở một nụ cười có chút co giật.

"Ngươi đúng là Chúa Cứu Thế của Dạ tộc."

Bản dịch của chương này chỉ có mặt trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free