Đêm đến, tại Thiên phủ KTV, điện thoại của Trần Hề chợt rung nhẹ. Anh cầm lên xem.

Tô Cửu Nhi nhắn hỏi anh có đến dự buổi liên hoan của bộ thể dục tối nay không.

Mặc dù học kỳ này anh đã thôi chức, nhưng với những buổi tụ tập, hoạt động như thế này, nhiều cựu thành viên vẫn thường đến góp vui.

Chỉ là anh đã nói với mọi người là hôm nay có việc bận khác.

“Được rồi, bài tiếp theo ai chọn đây?!”

Cô bạn Tô Thanh Nguyệt giơ tay: “Cháu! Cháu đây! Bài tiếp theo đến lượt cháu!”

Trong Thiên phủ KTV, mấy người đang hát hò.

Ngày đầu trở về, Khương nữ sĩ phát hiện cô con gái tự kỷ của mình lại kết giao được bạn bè, hơn nữa còn một lúc có đến ba người bạn. Vô cùng vui mừng, bà đã dẫn cả bọn ra ngoài ăn cơm, dạo phố và hát Karaoke.

Đừng nhìn họ giờ là thần minh, nghe thì oai phong lẫm liệt, nhưng kỳ thực một tháng trước, tất cả đều là những kẻ bỏ đi của xã hội.

Đặc biệt là Tô Thanh Nguyệt, trước đây thì thảm hại đến mức khó có từ nào diễn tả. Người khác bị bảo là thiểu năng thì là chửi rủa, nhưng bảo cô ta thiểu năng thì đúng là đang mô tả bệnh án.

Giờ có người dẫn họ đi chơi, đó là điều họ cầu còn chẳng được.

Khương nữ sĩ còn ép Trần Hề đóng cửa tiệm, với phong thái của một đại tỷ đầu, ngay cả Bạch Đậu Tử và Phùng Thấm Thấm cũng bị lôi kéo theo.

Bạch Đậu Tử như thể quỷ đói đầu thai, mười ngày nửa tháng chưa được ăn cơm, tay cầm tăm điên cuồng ăn hoa quả trong đĩa.

Phùng Thấm Thấm tính tình khá điềm tĩnh, thật ra không quen lắm với loại môi trường này, cô ngồi trong góc chơi điện thoại, thỉnh thoảng bị Khương Tình để ý đến, lôi ra hát mấy bài một cách gượng ép.

Tiểu Trần Y ngay từ đầu cũng rất hưng phấn, hò reo một lát theo mọi người, giờ đã ngủ say. Trần Hề ôm cô bé ngồi bên cạnh, đắp chiếc áo khoác của Vãn Vãn lên người cô bé.

Trẻ con đúng là sinh vật kỳ diệu, có thể ngủ bất kể trong hoàn cảnh nào.

Đột nhiên, Khương Tử Nha đứng dậy.

Trần Hề tưởng rằng ông ta muốn rời đi.

Ai ngờ ông ta lại bước lên cầm micro.

Bài tiếp theo lại là ông ta chọn, đến từ Khương Thái Công ba ngàn năm trước, gửi đến mọi người một bài “Tịch mịch đất bồi lạnh”.

Vừa dứt bài hát, Khương Tình dẫn đầu vỗ tay khen hay, Trần Yên và Tô Thanh Nguyệt giờ đã nghiễm nhiên trở thành kẻ hâm mộ của cô ta, đại tỷ đầu làm gì thì họ làm theo đó.

“Ha ha, xấu hổ quá, xấu hổ quá. . .”

“Lão gia tử lại đến một bài nữa đi!” Khương nữ sĩ quả là bậc thầy xã giao.

“Lại đến một bài!”

“Lại đến lại đến!”

Ông lão này sành điệu đến thế sao?

Đúng lúc này, điện thoại của Bạch Đậu Tử, người đang ăn uống điên cuồng, rung lên. Cô bé ra ngoài nghe điện thoại rồi quay lại nói với Trần Hề:

“Lão... lão bản, bạn trai cháu tìm cháu, cháu xin phép về trước.”

Một dấu hỏi lớn từ từ hiện lên trong đầu Trần Hề.

Sau khi hình tượng lão tiên sinh Khương Tử Nha sụp đổ, giờ lại có thêm một người nữa sụp đổ hình tượng.

Anh nhìn về phía cô nhân viên xui xẻo của mình: thân hình bé nhỏ cộng thêm việc thiếu dinh dưỡng trường kỳ, nói là học sinh tiểu học thì ai cũng tin. Tóc khô xơ, dáng người thì phẳng lì, bình thường đã chẳng dám ngẩng đầu, lại càng chưa từng trang điểm bao giờ.

Không phải Trần Hề khinh thường cô bé, mà cứ như một người ăn mày dưới gầm cầu xin ăn cả ngày, đến khi dọn quán lại bảo đi gặp bạn trai, thì ai mà chẳng phản ứng như vậy.

“Em còn có bạn trai?”

Bạch Đậu Tử hơi kiêu ngạo một chút, ưỡn nhẹ lồng ngực nhỏ: “Đừng... đừng nhìn cháu như vậy, bạn trai cháu là thành viên của nhóm vui chơi đấy!”

Vẻ mặt Trần Hề càng thêm khó tả, nhưng anh cũng không biết nói gì. Có lẽ có người lại thích kiểu này, vả lại, khuôn mặt Bạch Đậu Tử cũng thuộc dạng trẻ con.

“Không phải chứ, em vẫn còn vị thành niên mà?”

“Cháu đã 16 tuổi rồi!”

16 tuổi vẫn là vị thành niên, nhưng Trần Hề lại không phải người nhà của cô bé: “. . . Được thôi, trên đường nhớ chú ý an toàn.”

“Cái đó, lão bản, ông chủ có biết cái quán nướng Mân Giang này có thể đi tuyến xe buýt nào đến không?”

“Mân Giang đồ nướng?”

Đây không phải là nơi mà bộ thể dục của họ liên hoan hôm nay sao? Trần Hề cảm thấy thật sự là có duyên.

Anh chợt nghĩ ra điều gì đó, liếc nhìn Bạch Đậu Tử bằng thuật xem tướng.

“Tài vận sa sút, đào hoa tàn úa. Con bé không may mắn này, đây là sắp bị lừa cả tiền lẫn tình rồi, chắc phải viết chữ 'thảm' đầy lên đùi con bé mất.”

“. . .”

Bạch Đậu Tử cũng không biết chuyện gì xảy ra, chỉ cảm thấy ánh mắt của ông chủ nhìn mình bỗng dưng đầy vẻ thương hại.

Cô bé nghiêng đầu, trong mắt hiện lên một dấu hỏi.

Trần Hề đứng dậy: “Đi thôi, anh lái xe đưa em qua đó.”

“Cái đó, cái đó không cần đâu, cháu tự đi được!”

“Anh qua đó để liên hoan cùng các bạn, dù sao anh cũng không muốn ở lại đây nghe bọn họ gào thét như quỷ khóc sói gào.”

Trần Hề đứng dậy, giao Tiểu Trần Y đang trong lòng cho bố cô bé.

Trần trợ lý ôm bé con, ngẩng đầu nhìn Trần Hề. Trần Hề cũng nhìn lại anh ta, sau đó dùng cằm ra hiệu về phía mấy người bên kia, rồi lại nhìn Bạch Đậu Tử và phía cổng.

Cả hai nhìn nhau không nói gì, hai bố con cứ thế hoàn thành cuộc giao tiếp không lời.

Trần Hề rời đi, Bạch Đậu Tử như cái đuôi con, vội vàng đi theo sau.

Lên xe cô bé còn hơi e dè, sợ làm bẩn xe của ông chủ, dù sao đây cũng là lần đầu tiên cô bé ngồi xe riêng.

Trần Hề nhìn cô bé qua gương chiếu hậu, thấy Bạch Đậu Tử đang nhìn điện thoại, thỉnh thoảng lại cười ngây ngô, đúng là dáng vẻ của một thiếu nữ đang yêu.

Hình như sắp được gặp bạn trai, cô bé còn có chút phấn khích.

“Lão... lão bản, bạn trai cháu cực kỳ đẹp trai, lại còn biết chơi guitar nữa!”

“Anh ấy còn tự sáng tác nhạc nữa đó, giỏi lắm phải không ạ!”

“Anh ấy nói sau này muốn ra mắt làm minh tinh. À đúng rồi, A dì Khương cũng là minh tinh lớn, có thể nhờ A dì Khương giúp đỡ bạn trai cháu một chút không?”

Trần Hề có tâm trạng như một người cha đưa con gái cưng đi gặp thằng tóc vàng kỳ quặc.

Vừa đến nơi, Trần Hề đỗ xe xong.

Mân Giang đồ nướng là một địa điểm cung cấp chỗ nướng cùng vỉ nướng, có cả than đá, que xiên và các dụng cụ khác. Sinh viên thường chọn nơi này để liên hoan, chỉ cần trả phí thuê chỗ, rồi tự mang đồ ăn đến nướng.

Ở quầy đồ nướng bên kia có mấy nhóm người, có người từ xa nhìn thấy Trần Hề, vẫy tay gọi anh.

“Trần Hề đến rồi!”

“Bộ trưởng.”

“Giờ tôi đâu còn là bộ trưởng nữa.”

Trần Hề đi qua, rất nhiều người chào hỏi anh. Chỉ có các em khóa dưới năm nhất không quen thân lắm, nhưng khi khai giảng và lúc bàn giao chức vụ cũng đã gặp mặt, biết anh là bộ trưởng tiền nhiệm của bộ thể dục.

Các nam sinh bộ thể dục ai nấy đều cường tráng, khỏe mạnh, còn các nữ sinh cũng đều tràn đầy tự tin, xinh đẹp và phóng khoáng.

Không khí trong bộ rất tốt, bình thường có thời gian rảnh là lại liên hoan, có thời gian rảnh là lại hẹn nhau đi chơi, ai thoát kiếp độc thân còn phải mời ăn cơm.

“Không phải cậu với người ta không hợp mặt nhau sao?” Chân Vấn cũng ở đó, tay cầm xiên thịt dê nướng, ăn đến mặt mày lấm lem.

“Tôi lái xe đến nên không uống rượu, có nước chanh không?”

Trần Hề lục túi ni lông, tìm thấy một chai nước dừa, rồi ngồi xuống, nói thẳng: “Thôi bớt tra xét đi, bắt đầu nhanh lên. Ông béo, cậu có nắm chắc không đó?”

Chân béo lườm anh một cái, cái thằng nhóc cậy mạnh này, rồi đưa cho anh một xiên thịt nhỏ: “Ăn đi rồi nhét không nổi cái mồm cậu bây giờ!”

Bên kia, Bạch Đậu Tử đứng tại chỗ nhìn quanh, cuối cùng cũng thấy được người bạn trai mà cô bé hằng mong nhớ, liền chạy vội vàng qua đó.

Đó là mấy thanh niên tầm hai mươi tuổi, Trần Hề cảm thấy có chút quen mắt, bèn hỏi một người bạn bên cạnh.

“Mấy người bên kia á. . .”

Long Hưng, cũng chính là nam sinh từng chơi bóng cùng Trần Hề và anh sư huynh nghiên cứu sinh của anh ấy lần trước, liếc nhìn sang bên kia, rồi nói:

“Câu lạc bộ guitar của trường mình.”

Trần Hề hiểu ra gật đầu. Chân béo liếc nhìn sang bên kia, với vẻ khinh thường ra mặt: “Mấy tên đó có tiếng là mấy tay chơi bời lêu lổng.”

“Chuyện gì, chuyện gì thế?”

Một người bạn bên cạnh, đồ nướng và bia đã chuẩn bị sẵn sàng, kể:

“Bọn họ không phải ở ký túc xá T4 sao? Ký túc xá T4 nam nữ ngủ chung đó. Tên ôm guitar kia chính là hội trưởng câu lạc bộ guitar. Sáng hôm sau, có người nhìn thấy tám người bước ra từ ký túc xá của bọn họ, quỷ mới biết đêm qua họ chơi bời biến thái đến mức nào.”

“Ký túc xá Đại học Thiên Phủ đều là phòng bốn người. Vậy mà tám người đi ra, bốn nam bốn nữ. Bảo là họ đánh hai bàn mạt chược suốt đêm thì ai mà tin chứ!”

Chân béo vừa bi phẫn vừa ăn uống như trút giận: “Biết chơi guitar thì cũng đâu có ăn được! Đáng ghét cái bọn may mắn kia, được con gái hoan nghênh thì có gì hay ho đâu chứ. . .”

Đúng lúc này, một cô em khóa ba của bộ thể dục mặt đỏ ửng, đưa chân gà nướng mình vừa làm xong đến.

“Sư huynh, anh thử chân gà nướng của em xem sao.”

Trần Hề vội vàng cảm ơn rồi nhận lấy.

“Sư huynh anh còn muốn ăn gì không?”

Trần Hề mỉm cười ôn hòa: “Anh tự mình lấy là được rồi, cảm ơn Thư Đình.”

“Ôi, sư huynh còn nhớ tên em sao, không cần cảm ơn đâu ạ.” Cô em khóa dưới lại đỏ mặt chạy đi.

Trần Hề ăn chân gà nướng, ra hiệu cho thằng béo tiếp tục câu chuyện vừa rồi.

“. . .”

Chân béo càng thêm bi phẫn.

“Đẹp trai thì có gì là ghê gớm đâu chứ?!”

Bên cạnh có người hỏi: “Bộ trưởng đâu rồi, cô ấy cũng bảo hôm nay sẽ đến mà.”

“Cô ấy bảo đang đi xe đạp công cộng đến.”

Dĩ nhiên, người bộ trưởng này không phải Trần Hề, mà là bộ trưởng hiện tại, Tô Cửu Nhi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.