Ngày thứ hai.

Sân bay quốc tế John F. Kennedy, New York.

"Ký tên đi."

"Vâng."

George thu lại tài liệu, nhìn Bucky Baines, đầu trùm khăn, được hai cảnh sát áp giải lên chuyên cơ, rồi quay sang Lake, người đang đứng đối diện, nói: "Chậc chậc, hắn có máy bay riêng rồi đấy à?"

Lake nghiêng đầu nhìn theo: "À, cái này ấy à, không phải đâu. Đây là máy bay của Cục Điều tra Liên bang điều động đến, còn chuyên cơ của Bộ An ninh Nội địa vẫn đang trong quá trình mua sắm."

George cảm thấy như vừa bị giáng một đòn chí mạng: "Mới à?"

Lake nhìn George, khóe môi khẽ nhếch lên: "Sao nào, hối hận chưa? Giờ còn kịp đấy."

Cục An ninh Nội địa, hay còn gọi là Bộ An ninh Nội địa, nói là một tổ chức mới thành lập thì đúng, mà nói là một gã khổng lồ chắp vá cũng chẳng sai. Bởi lẽ, sự ra đời của Cục An ninh Nội địa đã "cướp" đi công việc của nhiều cơ quan chấp pháp lớn khác.

Quyền bảo vệ cơ sở hạ tầng của Cục Điều tra Liên bang cũng bị chuyển giao.

Cục Hệ thống Thông tin Quốc gia thuộc Bộ Quốc phòng cũng được chuyển giao cho Bộ An ninh Nội địa.

Rồi đến Cục Nghiên cứu và Kế hoạch Phòng vệ Sinh hóa thuộc Bộ Y tế...

Tổng cục Hải quan thuộc Bộ Tài chính...

Cục Di dân và Nhập tịch thuộc Bộ Tư pháp...

Cục An ninh Vận tải thuộc Bộ Giao thông Vận tải...

...

Tóm lại, dù Bộ An ninh Nội địa chỉ vừa mới được thành lập, nhưng điều đó không có nghĩa là họ thiếu tiền. Ngược lại, họ rất giàu. Hơn nữa, chỉ sau một thời gian ngắn thành lập, số lượng nhân viên của Bộ An ninh Nội địa đã sắp vượt quá một trăm sáu mươi ngàn người, và con số này vẫn đang không ngừng tăng lên với tốc độ chóng mặt.

Nhân lực hùng hậu, tài chính dồi dào – đó chính là chân dung của Bộ An ninh Nội địa.

Mua máy bay có đáng là gì.

Sẽ có ngày Bộ An ninh Nội địa tự chế tạo máy bay riêng cũng không phải chuyện gì khó khăn. Nếu Cục Thuế vụ còn có xe tăng của riêng mình, thì việc Bộ An ninh Nội địa sở hữu máy bay do tự tay mình chế tạo có gì mà phải ngạc nhiên đâu chứ.

George nghe xong câu đó thì lặng lẽ giơ ngón giữa về phía Lake.

Một lát sau đó, George và Lake ôm nhau một cái.

"Khi nào cậu về lại New York?"

Lake đáp: "Đừng lo, tôi vẫn sẽ kịp bữa tiệc mừng thăng chức của cậu vào tuần sau."

Sở Cảnh sát New York nhận được khoản quyên góp hai trăm triệu USD, và cuối cùng, lương làm thêm giờ cùng khoản tiền thưởng đặc biệt của George, thứ bị treo gần ba năm trời, cũng đã được chi trả. Thế nên George cuối cùng cũng đã thuê được một căn hộ khá tốt hơn. Căn hộ trước kia dù không đến nỗi nào, nhưng từ khi đứa con thứ ba chào đời vào năm ngoái, nhà cửa có vẻ hơi chật chội.

Không chỉ George chuyển nhà, mà phần lớn người trong sở cảnh sát cũng đã nâng cao chất lượng cuộc sống nhờ khoản quyên góp của đại phú hào Tony Stark.

Chẳng mấy chốc, chuyên cơ đã cất cánh.

Lẽ ra, Bucky Baines sẽ tiếp tục bị Sở Cảnh sát New York tạm giữ vào hôm qua, và được chuyển đến trụ sở Cục Điều tra Liên bang New York vào hôm nay để giam giữ. Nhưng tối qua, Bộ trưởng Kelly đã gọi điện đến.

Thế là điểm đến của Bucky Baines đã thay đổi.

Lần này, Bucky Baines sẽ được Lake giám sát, áp giải đến trụ sở Bộ An ninh Nội địa tại quảng trường Blasgia Tăng Đạo thuộc đặc khu, để giam giữ và thẩm vấn.

Lake cũng nhân tiện đến tổng bộ, coi như "biết mặt biết tên" địa điểm, đồng thời gặp gỡ và trao đổi với người đứng đầu Cơ quan An ninh Nội địa bang New York về các hoạt động chính thức, nhằm tránh gây ra rắc rối sau này do bất đồng quan điểm giữa các cấp.

Rõ ràng là, S.H.I.E.L.D. thấy việc chuyển giao trở nên vô vọng, nên chỉ có thể dùng cách "đánh vòng" để giải quyết. Mục đích là gì ư, ai mà biết được? Có lẽ là để đề phòng Bucky Baines "vô tình tự sát" trong quá trình thẩm vấn chăng.

Một tiếng rưỡi sau.

Lake dẫn theo Bucky Baines, vẫn đang trùm khăn kín mít và từ lúc bị bắt đến giờ chưa nói quá ba câu, rời khỏi máy bay sau khi hạ cánh. Anh trực tiếp nhận chìa khóa xe từ một đặc vụ, rồi đưa Bucky Baines lên chiếc ô tô bọc thép đã được chuẩn bị sẵn.

Năm chiếc xe nối đuôi nhau rời sân bay, hướng về quảng trường Blasgia Tăng Đạo.

Trụ sở Bộ An ninh Nội địa vốn là một tòa nhà liên bang được cải tạo lại. Nhìn từ xa, nó có hình dáng giống hệt một thanh sô cô la khổng lồ. Chỉ riêng khu vực tổng bộ đã đủ sức chứa cho mười ngàn nhân viên làm việc.

"Píp!"

"Píp!"

"Píp!"

Đèn báo động nhấp nháy, theo sau là tiếng song sắt hạ xuống. Bucky Baines cũng đã được chuyển vào một căn phòng giam được canh gác 24/24 bởi các đặc vụ và trang bị đủ loại thiết bị giám sát.

Lake sau đó được một đặc vụ dẫn đến một phòng họp.

Vừa bước vào cửa.

Ồ, hay thật. Có đủ cả, từ Hải quan, Langley, Hoover, cho đến S.H.I.E.L.D.

Lake bước đến bắt tay Bộ trưởng Kelly: "Bộ trưởng."

Kelly chào hỏi Lake, rồi lần lượt giới thiệu các quan chức cấp cao của Hải quan, Langley và Cục Điều tra Liên bang. Sau đó, ông đến chỗ Alexander Pearce, một người đàn ông có vẻ ngoài hơi già nua, đeo kính và trông khá hiền lành, đại diện cho S.H.I.E.L.D.

"Chào Cục trưởng Pearce."

"Chào Đặc vụ Edwin."

Alexander Pearce mỉm cười bắt tay Lake: "Chuyến đi thuận lợi chứ?"

Lake nhìn Alexander mỉm cười nói: "Ban đầu, tôi còn nghĩ rằng tổ chức đứng sau Bucky Baines sẽ tìm cách cướp anh ta đi trong chuyến chuyển giao này. Nhưng có vẻ tôi đã nhầm, hình như tổ chức của hắn đã bỏ rơi hắn rồi. Cục trưởng Pearce nghĩ sao về chuyện này?"

Alexander nói: "Bất kể là vụ án của Howard Stark mười một năm trước, hay cuộc tấn công khủng bố lần này, thì nghi phạm chính đã bị bắt. Tôi tin rằng, dù tổ chức đứng sau có ẩn mình sâu đến mấy, rồi cũng sẽ bị lôi ra ánh sáng."

Lake gật đầu: "Mong là vậy."

Thôi được rồi. Haydra đã thật sự xóa sạch dấu vết, tính bỏ rơi Winter Soldier, hay là còn âm mưu gì khác?

Đáng tiếc. Bất kể các ngươi làm tính toán gì, lần này mà không chặt đầu được một con trong số các ngươi thì không xong đâu! Lão tử xưa nay thù ai là báo thù đến cùng. Tốt nhất là đừng để ta tóm được cái đuôi nào của ngươi. Dù sao các ngươi có đến chín cái đầu, chặt đi một cái vẫn còn tám. Vừa đẹp, con số này rất cát lợi, "tám tám tám" (phát phát phát) mà.

Lake và Alexander buông tay nhau sau khi Lake nghĩ vậy. Anh vô tình hay hữu ý liếc nhìn Alexander Pearce.

Trùng hợp thay, ánh mắt Alexander Pearce cũng vừa lúc lướt qua anh.

Khóe môi Lake nhếch lên, nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Alexander nét mặt không đổi, nhưng trong lòng khẽ nhíu mày.

Lake thu ánh mắt lại, quay sang Bộ trưởng Kelly: "Tiếp theo chúng ta làm gì, thưa Bộ trưởng."

Bộ trưởng Kelly nhìn sang Cục trưởng Langley, người mà Tướng quân Ross không lâu trước đây mới quen biết, và cũng chính là Cục trưởng George Tenet, người đã giận dữ thanh trừng một loạt nhân sự nội bộ Langley.

George Tenet gật đầu với Lake. Lake cũng gật lại.

George Tenet nói: "Sáng mai, thẩm vấn viên tình báo giỏi nhất của Langley sẽ đến làm việc."

Bộ trưởng Kelly ngạc nhiên: "Giỏi nhất ư?"

George gật đầu, rồi chỉ vào một người đàn ông đi cùng ông ta nói: "Đây là Sunil Bakshi, quản lý của Bộ phận Hoạt động Hải ngoại số hai của chúng tôi. Thẩm vấn viên tình báo kia chính là đặc vụ dưới quyền ông ấy."

Sunil... Lake nghe thấy cái tên nghe có vẻ quen tai này, liền nghiêm túc nhìn người đàn ông mà ban nãy anh lơ đi vì nghĩ rằng ông ta không có tư cách được giới thiệu.

Người này... hình như là người của Hydra thì phải?

Bản chuyển thể câu chuyện này hoàn toàn thuộc về truyen.free.