"Trưởng quan..."

Sau hơn mười phút, một lối đi dẫn vào nhà tù mỏ quặng James đã được mở thông. Ngay sau đó, hai thám tử khiêng ra một thi thể đã chết từ trước.

Lake nhìn kỹ.

Viên trưởng ngục của nhà tù tư nhân James.

Hay thật. Vừa mới khen ngợi nhà tù của ngươi làm ăn được việc, vậy mà ngươi lại hay, lập tức hỏng bét hết rồi?

MMP.

Lake chỉ biết câm nín. Dù sao ban ngày anh còn nghĩ nhà tù James kiên cố đến mức chẳng thể xảy ra chuyện vượt ngục nào, vì các tù nhân đều đã bị đưa vào trạng thái ngủ đông cả rồi, vượt ngục cái quái gì chứ. Hơn nữa, nhà tù James còn có hệ thống phòng ngự tối hậu, vào thời khắc then chốt có thể cho nổ tung toàn bộ nhà tù, khiến tất cả tù nhân chết trong im lặng.

Nhưng bây giờ thì sao?

Lake hít sâu một hơi, lắc đầu.

Alan Râu Ân Lợi đứng bên cạnh lại quan tâm một chuyện khác: "Bao nhiêu phạm nhân đã trốn thoát?"

"Vẫn đang thống kê."

"..."

Lake xoa trán, nói thêm: "Đừng thống kê nữa! Điều động toàn bộ nhân lực, phong tỏa nơi này. Gặp ai vượt ngục, trực tiếp giết không cần hỏi!"

Một thám tử An ninh Nội địa gật đầu.

Hill khẽ cau mày, có chút không hiểu nói: "Chuyện này làm sao mà xảy ra được? Tôi cứ nghĩ, dù có ngoại địch đến cướp ngục thì cũng phải chống đỡ được cho đến khi Cục Điều tra Liên bang và Cục An ninh Nội địa nhận được báo động và đến tiếp viện chứ."

Trừ phi là nội bộ cũng đã bị xâm nhập.

Có khi nào quản ngục bị bên ngoài mua chuộc, sau đó nội ứng ngoại hợp rồi không?

Sáng sớm hôm sau.

Lake và Hill trở về trung tâm chỉ huy tác chiến trên đảo Gardiners. Ngay khi Lake ra lệnh, Red Queen liền tổng hợp lại toàn bộ đoạn ghi hình nội bộ nhà tù tư nhân James đêm qua sau khi đã giải mật.

Bắt đầu phát! Toàn bộ cảnh tượng bên trong nhà tù tư nhân James hiện lên trên màn hình lớn như một bức toàn cảnh. Đập vào mắt họ, đó là hình ảnh giống hệt như những gì họ đã từng thấy trong đại sảnh nhân bản.

Bên trong nhà tù rộng lớn tựa một sân bóng đá, chằng chịt những buồng giam ngủ đông chứa đầy dung dịch dinh dưỡng. Các tù nhân mặc nguyên quần áo, bị cố định trong những buồng ngủ đông đó, im lìm ngủ say, tựa như những kẻ vô tri vô giác.

Lake nói với Hill ở bên cạnh: "Cái gã James này, hồi đại học, đầu óc lúc nào cũng rất nhanh nhạy."

Ai có thể ngờ được, cái kho nuôi cấy người nhân bản lại có thể bị cải tạo thành buồng giam ngủ đông chứ.

Rất nhanh, dựa trên những thông tin Red Queen sắp xếp và phát lại, Lake và mọi người cũng đã hiểu rõ v�� vượt ngục này đã diễn ra như thế nào.

"Hay thật."

Lake nhìn vào đoạn camera giám sát, thấy Bạch U Linh kia, sau khi bước vào buồng giam ngủ đông, đột nhiên vùng dậy, đập vỡ cả buồng giam, không khỏi thốt lên: "Chẳng lẽ tên này miễn nhiễm với khí gây mê sao?"

Hill ra hiệu Red Queen tua ngược lại một đoạn thời gian. Một lát sau, Hill đứng dậy, chỉ vào người quản ngục đang tiêm khí gây mê vào buồng giam ngủ đông của Bạch U Linh mà nói: "Nhìn động tác của hắn kìa, hắn căn bản không hề tiêm gì cả."

Lake gật đầu: "Được rồi, nghi ngờ đã được làm sáng tỏ."

Tại sao lại có loại phản đồ như vậy chứ?

"Red Queen, có thể truy lùng được bọn họ không?"

"Tôi đang cố gắng."

"..."

Lake bừng tỉnh, nghe Hill và Red Queen đối thoại, vuốt cằm nói: "Rắn hổ mang cũng đâu phải là Hydra, chặt đứt một đầu, rồi nó lại mọc ra một đầu khác."

Hill xoay người nhìn Lake: "Nhưng, Rắn hổ mang là một nhánh tách ra từ nội bộ Hydra, không phải sao?"

Lake gật đầu, nói: "Có lý."

Một giây kế tiếp.

"Red Queen!" Lake ngẩng đầu, nói thẳng: "Gideon Malik, có thể tìm thấy hắn không?"

Red Queen đáp: "Xin chờ."

Lake liền đứng dậy khỏi ghế sofa, vuốt cằm nhìn Hill: "Ban đầu tôi nghĩ mình không có thù oán gì với hắn, nhưng cô nói đúng, đã gần như xử lý xong xuôi, giữ lại hắn làm gì nữa, thôi, chặt đứt luôn cho rồi."

Hill hơi sững sờ, rất nhanh hoàn hồn: "Malik cũng là Hydra sao?"

Lake gật đầu: "Đúng, nhưng Hydra đúng là một ổ nhung nhúc. Malik cùng các thành viên Hydra khác không giống nhau, dòng dõi của hắn có một tôn chỉ duy nhất: mang về từ ngoài hành tinh cái biểu tượng của Hydra, cũng chính là dị nhân tổ ong đầu tiên trên địa cầu."

Xét về điểm này, trong Hydra dường như chỉ có nhánh của Gideon Malik là hướng về tinh không bao la, khác hẳn với những kẻ chỉ biết chăm chăm vào quả địa cầu nhỏ bé này mà bày mưu tính kế.

Mặc dù Gideon Malik đã từng bắt cóc vị tiến sĩ đó. Nhưng hắn lại thông qua con đường chính quy để thực hiện, hơn nữa Lake cũng đã phá hủy phòng thí nghiệm của hắn, thế mà Gideon Malik bên kia chẳng hề than vãn một lời nào. Sau đó, vì Karen đã giải quyết vụ tấn công của người ngoài hành tinh sớm hơn dự kiến, Lake vốn định thôi, một chuyện không bằng bớt một chuyện.

Bất quá, Hill lại nhắc nhở Lake rằng Gideon Malik là Hydra, hơn nữa còn là một thủ lĩnh Hydra đến giờ vẫn chưa chịu khuất phục. Giữ lại hắn làm gì chứ, giữ lại hắn để đón Tết sao?

Thôi. Xem ra mặc dù ngươi chưa chịu quy hàng, nhưng thái độ cũng coi như ổn, vậy thì cho ngươi chết một cách thanh thản vậy.

Lake thầm nghĩ như vậy. Sau khi Red Queen định vị được địa chỉ của Gideon Malik, anh nhíu mày, nhìn địa chỉ hiện trên màn hình, rồi nhìn Hill: "Đội đặc nhiệm của Duke có phải đang ở gần đó không?"

Hill nhìn tọa độ, gật đầu: "Đúng vậy, khoảng cách không quá xa."

Lake "ừ" một tiếng, trực tiếp gọi điện cho Duke, người đang dẫn đầu đội đặc nhiệm, nói thẳng với Duke rằng chỉ huy của phe Rắn hổ mang đã được Bạch U Linh giải cứu khỏi nhà tù, và hiện có thể đang ở trong trang viên của Gideon Malik.

Duke bên kia nhận được mệnh lệnh, nghĩ đến vị hôn thê của mình và cả thằng em vợ đáng ghét kia, giọng trầm xuống, rồi nhận lệnh.

Hill nói: "Có cần để Natasha đi không?"

Lake nhìn về phía Hill: "Giết gà dùng dao mổ trâu, cần phải cử Phượng Hoàng Lửa của chúng ta đi sao? Thôi, tôi nghe nói Natasha gần đây đang xung kích Bạch Ngân cấp, loại chuyện nhỏ này, không cần thiết đâu."

Hill suy nghĩ một lát, rồi đồng tình với đề nghị của Lake.

Đích xác. Dù cho phe Rắn hổ mang có nhảy nhót đến đâu thì cũng chỉ là phàm phu tục tử mà thôi. Vận dụng Natasha, khó tránh khỏi có chút đại tài tiểu dụng. So với loại chuyện như vậy, thì cấp bậc của chính Natasha mới là điều quan trọng hơn.

Hơn nữa, bây giờ kỹ thuật truyền tống bước nhảy trong Cục Siêu Tra đã được Tony Stark, quản lý công trình số một của Cục Siêu Tra, hoàn thành việc phân phối trang bị. Đồng thời, các nền tảng truyền tống bước nhảy trên khắp cả nước cũng đều đã đi vào hoạt động. Nếu quả thật xuất hiện tình huống mà đội đặc nhiệm không thể ứng phó được, Natasha, Phượng Hoàng Lửa của Cục Siêu Tra, cũng có thể lập tức chạy tới hiện trường, dễ dàng giành chiến thắng áp đảo!

Hơn nữa... Lake nghiêng đầu nhìn Hill đứng cạnh: "Bây giờ trong Cục chẳng phải có một sát thủ Hydra đó sao? Hắn ta bây giờ coi như đã nghỉ hưu rồi, cứ để hắn ta an tâm nghỉ hưu đi thôi."

Hill cười nói: "Cũng đúng."

Đại sảnh huấn luyện của Cục Siêu Tra.

"Bành!" Natasha tiếp đất, nhanh chóng lật mình, với ý chí chiến đấu sục sôi, ngẩng đầu nhìn về phía đối diện. Đó là Steven Rogers, một thiếu tướng liên bang đã giải ngũ, cũng đang mặc trang phục huấn luyện, nay là cố vấn danh dự của Cung điện Trắng. Natasha nói: "Lại một lần nữa!"

Một giây kế tiếp, Natasha như một mũi tên rời cung, xé gió lao đi. Dưới ánh mắt thán phục của các thám tử đang vây xem khắp sân huấn luyện, cô lao về phía Steven Rogers.

Một trận chiến mãn nhãn thị giác vì thế lại một lần nữa bùng nổ.

Nửa giờ sau. Natasha có phần thở hổn hển. Nhìn lại Steven Rogers, mặc dù anh cũng đang thở dốc, nhưng thể lực rõ ràng vẫn còn ở trạng thái trên mức bình thường.

Steven Rogers lấy ra hai chiếc khăn lông, đưa một chiếc cho Natasha: "Tôi phải thừa nhận, cô rất mạnh. Trong số những nữ chiến binh tôi từng thấy, cô vẫn là người đầu tiên."

Natasha nhận lấy khăn lông, ngẩng đầu nhìn anh: "Nhưng vẫn không đánh lại anh."

Steven khiêm tốn như thường lệ: "Tôi chỉ là có chút may mắn mà thôi."

Natasha nói: "May mắn ư, Đội trưởng, anh quá khiêm nhường rồi."

Steven lắc đầu, nhận hai chai nước suối từ một thám tử ngưỡng mộ mình, rồi đưa một chai cho Natasha, nói: "Tôi có thể cảm nhận được, tiểu vũ trụ của cô đang khuếch trương nhanh chóng. Cô bây giờ không đánh lại tôi, chỉ là vì định luật như vậy mà thôi. Đợi đến khi tiểu vũ trụ của cô có thể tấn thăng Hoàng Kim Tinh Cung, có lẽ, tôi sẽ không còn là đối thủ của cô nữa."

Natasha uống một ngụm nước suối, đặt xuống, rồi nhìn Steven: "Đợi đến lúc đó, tôi sẽ không nương tay đâu."

Steven làm bộ dáng một quý ông: "Luôn cung kính chờ đợi."

"Đúng rồi." Khi Natasha và Steven đi về phía đại sảnh nghỉ ngơi, cô hiếu kỳ hỏi: "Anh đã gặp Tony Stark bao giờ chưa? Ý tôi là, quý bà Page Carter là mẹ đỡ đầu của cậu ấy mà, hơn nữa, Tony Stark thì vẫn mãi không thể tung ra cú đấm cuối cùng, cậu ấy có đến tìm anh thỉnh giáo không?"

"Trực tiếp thì chưa."

Steven Rogers lắc đầu: "Nhưng Page đã từng nói với tôi chuyện này. Về cú đấm cuối cùng, cảm nhận của tôi và cô không khác nhau là mấy. Tôi đã xem đoạn phim ghi lại khoảnh khắc cô thức tỉnh vào ngày hôm đó rồi."

Natasha vuốt mái tóc đỏ của mình: "Thật sao? Tôi chẳng qua là may mắn thôi."

Steven nói: "Xem ra bây giờ ai mới là người khiêm tốn đây. Nếu là bất kỳ ai khác ở vào hoàn cảnh của cô, tôi nghĩ, họ tuyệt đối sẽ không thể trở thành cô của ngày hôm nay, không phải sao?"

Cú đấm thứ mười ngàn cuối cùng của Thánh Đấu Sĩ là tổng hòa của 9999 cú đấm trước đó, nên cần phải lấy niềm tin của bản thân làm dẫn dắt, từ đó thúc đẩy ra cú đấm cuối cùng bao hàm vạn quyền kia. Kỳ thực còn có một cách để thức tỉnh tiểu vũ trụ. Cô có thể không cần niềm tin, cô chỉ cần tăng tốc độ ra tay đến mức có thể tung ra mười ngàn cú đấm trong một giây là được.

Rất đơn giản phải không?

Steven nói: "Lake rất coi trọng Tony, giữa họ có tình bạn rất sâu đậm. Dù cho Tony không thức tỉnh, tôi nghĩ, tương lai của Tony cũng sẽ không quá tệ đâu."

Natasha cười nói: "Nhưng Tony không muốn nhận món quà này mà. Nếu không, cậu ấy đã chẳng đặc biệt chọn ngày Lake không có mặt mới đến đây."

Steven cười một tiếng.

Đúng lúc này, máy truyền tin trên đồng hồ đeo tay của Natasha vang lên dồn dập.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên soạn để truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.