(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 509: Công chúa Atlantis Thetis
Ngày thứ hai, chiếc du thuyền sang trọng Hải Thần Số chính thức ra khơi.
Là một chiếc du thuyền có trọng tải lên tới một trăm hai mươi nghìn tấn, dài tổng cộng 370 mét, sức chứa sáu nghìn hành khách, Hải Thần Số đã được công ty chủ quản tổ chức một buổi lễ khởi hành hoành tráng dành riêng cho nó.
Thật không còn cách nào khác... Dù sao, để xây dựng chiếc du thuyền sang trọng bậc nhất thế giới này, những năm qua công ty đã phải thắt lưng buộc bụng. Họ chỉ mong đến ngày Hải Thần Số hoàn thành, sẽ giống như cái tên của nó, không ngừng hái ra tiền.
"Tướng quân Edwin!"
"Thetis!"
Tại một khách sạn 5 sao gần bến cảng Manhattan, Lake và Thetis – ngôi sao giải trí được liên bang yêu thích, đang diện một bộ trang phục lộng lẫy – mỉm cười ôm lấy nhau. "Cô có thể gọi tôi là Lake, Thetis," Lake nói, "hơn nữa, tôi có thể nhờ cô một việc được không?"
Sau cái ôm.
Thetis mỉm cười nhìn Lake: "Được thôi, Lake. Anh cần tôi giúp anh việc gì đây?"
Lake mỉm cười: "Trong chuyến hành trình này, cô có thể gọi tôi là Gallon."
Thetis chớp mắt: "Đây là một biệt danh sao?"
Lake nhún vai: "Cô có thể hiểu như vậy."
Phân thân của anh ta đã bay đến Nhà Trắng để họp. Sự việc lớn như vậy xảy ra ở Detroit, nói thế nào thì Nhà Trắng chắc chắn sẽ phải liên lạc và bàn bạc.
Kể từ khi Bộ trưởng Jean thân mến hiểu rõ vị trí bộ trưởng của anh ta đã được đạt được như thế nào, ông ấy càng ngày càng giống một linh vật.
Nói một cách đơn giản, sau khi bị "gõ đầu", Bộ trưởng Jean ngày càng trở nên như một con cá muối.
Lake cảm thấy, nếu anh ta không đến Nhà Trắng để trấn giữ, thì trời mới biết, các cơ quan "huynh đệ" kia có thể sẽ vô cớ đổ hết trách nhiệm lên đầu Cục An ninh Nội địa hay không.
Xét về một khía cạnh nào đó, Ivan Vanko bị định nghĩa là phần tử khủng bố kiêm gián điệp, mà người này lại đột ngột bay từ nước ngoài vào nội địa, chẳng phải Cục An ninh Nội địa của các ngươi đã quá thờ ơ rồi sao?
Với tư cách là phó Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, Lake chắc chắn sẽ không để Bộ mình gánh chịu trách nhiệm này. Đồng thời, quân đội cũng tuyệt đối không thể gánh vác trách nhiệm này. Dù sao, trong sự kiện lần này, quân đội đã có một vị tướng quân da đen hy sinh. Nếu anh đổ trách nhiệm cho quân đội, anh có tin rằng họ sẽ dám "dạy dỗ" anh một bài học không?
Tính đi tính lại, trách nhiệm này chỉ có thể thuộc về hai cơ quan duy nhất.
Đó là Cục Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) hoặc S.H.I.E.L.D..
Dù sao, chỉ có thể chọn một trong hai.
Các ngươi, Cục Tình báo Trung ương Mỹ, tự xưng có thể ngăn chặn kẻ thù ngay tại biên giới, vậy đây chính là thành quả ngăn chặn của các ngươi sao?
Còn S.H.I.E.L.D. thì tự xưng bảo vệ hòa bình thế giới, nhưng ngay cả hòa bình ở tổng bộ trên đất liền cũng không bảo vệ được, rốt cuộc các ngươi đang bảo vệ cái gì vậy?
Cho nên...
Phân thân của Lake đến Nhà Trắng với hai mục đích: một là để trấn giữ tổng bộ, ngăn chặn người khác đổ trách nhiệm lên Bộ An ninh Nội địa; hai là tiện thể xem kịch vui.
CIA đấu với S.H.I.E.L.D.?
Thẳng thắn mà nói, Lake đánh giá cao sức chiến đấu của CIA. S.H.I.E.L.D. đúng là rất trơ trẽn, nhưng xét về khả năng gây rối, hai S.H.I.E.L.D. cộng lại cũng không địch nổi CIA.
Vậy nên,
Một Lake đã xuất hiện ở Nhà Trắng, bên này lại có một Lake nữa tham gia chuyến hành trình vòng quanh thế giới kéo dài hai tháng của Hải Thần Số? Nếu tin tức này truyền ra, chắc chắn sẽ gây ra một số hiểu lầm.
"Gallon..."
Thetis chớp mắt, rồi nở một nụ cười rạng rỡ, nhìn Lake và khẽ nghiêng đầu: "Có li��n quan gì đến bản tin hôm nay không, rằng anh Lake đã đi chuyên cơ tới Nhà Trắng, mà giờ lại xuất hiện ở đây?"
Cô nói thêm, Thetis mỉm cười: "Lake, thật ra, nếu anh bận rộn, anh có thể nói với tôi. Tôi nghĩ, tôi sẽ không giận anh vì đã lỡ hẹn đâu."
Lake đáp: "Tôi xưa nay sẽ không để một mỹ nhân phải thất vọng, đặc biệt là cô, Thetis."
Thetis hiếu kỳ hỏi: "Nhưng, khuôn mặt của anh cả nước ai cũng biết mà, một khi anh lộ diện, chẳng phải sẽ bị nhận ra sao?"
Lake cười khẽ, chỉ tay về phía phòng tắm trong phòng Thetis, làm một động tác, rồi thẳng tiến vào đó.
Một phút sau.
Lake bước ra từ phòng tắm, với mái tóc dài màu xanh da trời, kiểu tóc tựa như người tình của Thetis, cùng một khuôn mặt hệt Saga, không khác chút nào.
"Oa!"
Thetis nhìn thấy, không khỏi che miệng, kinh ngạc thốt lên: "Ôi trời ơi, Thần biển trên cao! Lake, anh làm cách nào mà được vậy?"
Lake mỉm cười: "Cô thấy sao, có thích không?"
Thetis nhìn mái tóc dài màu xanh lam suôn mượt của Lake, gật đầu, rồi nghi hoặc nhìn về phía anh.
Lake nhún vai: "Mấy món đồ chơi nhỏ của CIA thôi. Cứ như vậy, tôi nghĩ, tôi có thể rảnh rỗi gần hai tháng để làm bạn trai cô, Thetis."
Thetis tò mò hỏi: "Vậy, cái người đã bay đến đó..."
"Là một thuộc hạ của tôi."
Lake không hề chớp mắt, nói thẳng: "Cũng là một món đồ chơi nhỏ của CIA. Đã theo tôi nhiều năm như vậy, quen thuộc với cách nói chuyện của tôi rồi, nên có thể đảm bảo hai tháng sẽ không xảy ra bất cứ vấn đề gì."
Thetis há miệng, dường như muốn nói điều gì, cuối cùng lại thốt lên: "Oa, Lake, tôi không biết phải nói gì nữa."
Lake lại gần Thetis, cúi đầu nhìn cô, người chỉ thấp hơn anh nửa cái đầu. Trên gương mặt tuấn tú của anh lộ ra vẻ mỉm cười: "Tôi đang giữ lời hứa của mình với cô đấy, Thetis."
Thetis ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt sâu thẳm của Lake, đôi môi nhỏ khẽ hé: "..."
Đây tuyệt đối không phải là hành động trêu ghẹo phụ nữ.
Lake dám thề rằng, anh ta chỉ đang dùng lý do này để bổ sung cho kẽ hở cuối cùng, tránh cho Thetis lỡ lời sau này, lỡ như cô ấy nói ra miệng, trực tiếp khiến Lake "lật xe" thì sao?
Tuy nhiên, Lake cũng không đặt toàn bộ hy vọng vào đó.
Ít nhất, trong mắt Thetis, Lake đã dùng mặt nạ dịch dung của CIA để ngụy trang, còn Lake ở Nhà Trắng cũng là một người cải trang. Như vậy, cho dù tình huống xấu nhất xảy ra, cô ấy nhiều nhất cũng chỉ nghi ngờ Lake dùng người đóng thế, chứ sẽ không nghĩ đến cái gọi là "phân thân".
Ngoài những người phụ nữ của mình, không còn ai khác biết về sự tồn tại của phân thân của Lake.
Mười giờ sáng.
Lake đứng ở vị trí đã định của mình, cùng Thetis, tại căn phòng suite tầng cao nhất của Hải Thần Số, nhìn qua ô cửa sổ sát đất, quan sát những du khách đang xếp hàng chuẩn bị lên tàu.
Những người giàu có đến từ Manhattan về cơ bản đã lên tàu xong xuôi. Hiện tại, những người đang xếp hàng chuẩn bị lên tàu hầu hết là du khách khoang phổ thông.
Dù sao...
Người Manhattan giàu có thì đúng là giàu có, nhưng thực ra so với dân thường, ít nhất là hơn ba trăm người Manhattan đã lên tàu hiện tại cũng không thể sánh bằng hơn hai nghìn dân thường cộng lại.
Dưới sự giáo dục không ngừng nghỉ của Liên bang suốt nhiều năm qua, dân thường đã quen với khái niệm chi tiêu vượt mức.
Vé tàu đắt đỏ?
Thẻ tín dụng có quẹt được không?
Có thể.
Vậy còn vấn đề gì nữa?
Bây giờ không có tiền có lẽ là một vấn đề, nhưng đối với người Liên bang mà nói, nếu có thể sử dụng tiền trong tương lai, thì vấn đề đó sẽ không còn là vấn đề nữa.
Liên bang đều nói, hưởng lạc phải tranh thủ sớm.
Điều này cũng tương tự như việc mua nhà; nhiều năm qua, Liên bang đã dùng một ví dụ rất phổ biến để tẩy não.
Nếu anh mua trả toàn bộ, có lẽ phải đến sáu mươi tuổi anh mới có thể dọn vào ở, khi đó, anh còn có thể hưởng thụ được gì nữa?
Nhưng nếu anh vay tiền mua nhà từ năm hai mươi tuổi, anh có thể hưởng thụ sớm hơn. Còn về số tiền đó, anh có thể từ từ trả trong vòng ba mươi năm tới.
Cho nên...
Người Liên bang thực ra không có nhiều tiền, nhưng họ đang sử dụng tiền của tương lai. Trong mắt người khác, Liên bang có vẻ rất giàu có, nhưng thực ra chỉ là bề ngoài mà thôi.
Lake cũng từng như vậy.
Tuy nhiên, kể từ khi hệ thống thăng cấp và đạt được tự do tài chính, Lake về cơ bản không còn sử dụng tiền của tương lai nữa. Bây giờ, Lake hoàn toàn coi thẻ tín dụng như một thẻ tiết kiệm để sử dụng.
"Cốc cốc!"
"Mời vào."
Lake hoàn hồn, nhìn Thetis đang bước vào từ bên ngoài. Thetis hôm nay mặc một chiếc váy dài màu xanh lam rất hợp với mái tóc dài cùng màu của cô. Lake hỏi: "Thetis, phụ tá của cô đâu rồi?"
Anh ấy vẫn luôn muốn hỏi câu này. Theo lẽ thường mà nói, Thetis được công ty chủ quản của Hải Thần Số long trọng mời đến, vậy mà cô ấy lại không mang theo cả phụ tá? Khi tham gia hội nghị triển lãm của tập đoàn Stark, cô trợ lý đó vẫn còn đi cùng mà.
"Tôi đã bảo cô ấy đi trước rồi."
"Ồ."
Thetis mỉm cười: "Có ngài Gallon ở bên cạnh bảo vệ tôi rồi, trợ lý hay vệ sĩ, tôi nghĩ tôi không cần mang theo nữa. Trừ phi, ngài Gallon cũng không muốn bảo vệ tôi sao?"
Lake bật cười, nói: "Nếu có ai đó muốn gây bất lợi cho cô, hãy tin tôi, Thetis, họ sẽ phải hối hận đấy."
Công ty chủ quản của Hải Thần Số lần này, nghe nói đã chi ra gần ba triệu USD để mời Thetis đến tham gia chuyến hải trình đầu tiên.
Theo dự tính của công ty Hải Thần Số, nếu Thetis cũng tham gia chuyến khởi hành đầu tiên này, thì chỉ riêng doanh thu từ vé bán ra cũng đủ để hòa vốn.
Trên thực tế, đúng như họ dự đoán.
Trước khi Thetis xác nhận tham gia, số lượng người lên tàu thực t�� không nhiều đến vậy, thậm chí chưa tới một nghìn người. Nhưng sau khi Thetis xác nhận, trong nháy mắt, vé đã bị giành mua hết sạch.
Thậm chí đến bây giờ trên chợ đen, chỉ riêng vé khoang phổ thông cho chuyến ra khơi đầu tiên của Hải Thần Số đã bị đẩy giá lên tới hai mươi nghìn USD.
Thậm chí có cả...
Một thanh niên đã mua được vé, rất phấn khích đăng bài lên mạng, rằng cuối cùng cũng được đi cùng Thetis, mà hoàn toàn không nghĩ đến một vấn đề.
Khoang hạng sang và khoang phổ thông thật ra là hai thế giới khác biệt.
Hơn nữa, cho dù có muốn gặp mặt đi nữa thì sao chứ, chẳng phải cũng như tại hội nghị triển lãm của tập đoàn Stark, chỉ có thể nhìn Thetis từ xa thôi sao?
Đằng nào cũng là nhìn từ xa.
Chẳng thà ở nhà, xem Thetis trên màn hình chất lượng cao, chẳng phải tốt hơn sao?
Dù sao thì, Lake cũng không thể nào hiểu nổi cái gọi là hành vi "đu idol" này.
Nếu Thetis ở khoang phổ thông tầng dưới, thì không nghi ngờ gì, cô ấy chắc chắn sẽ không thể đi đâu được.
Nhưng Thetis lại ở khoang hạng sang, những người ở đây, hoặc giàu hoặc quý. Cho dù có "đu idol" đi chăng nữa, cũng chỉ là sở thích của các cậu ấm cô chiêu được các phú hào đưa đến. Nhưng tối đa cũng chỉ muốn xin chữ ký và chụp ảnh chung, rồi sau đó sẽ không còn gì nữa.
Với Lake thì đãi ngộ còn không cần phải nói tới.
Mọi quyền lợi dịch thuật của phần truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.