(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 407: Nhanh nhẹn lưu loát bắt
Hill và đồng đội, cùng với mục tiêu nhiệm vụ lần này là Dudley Dursley, đang chuẩn bị di chuyển từ các tầng dưới lên đến sân thượng, chờ trực thăng đến đón để rút lui.
Trên sân thượng cũng có một nhóm người khác đang di chuyển xuống dưới, hướng về phía mặt đất để thoát thân.
Thật không còn cách nào khác, bởi chiếc trực thăng của họ đã bị cho nổ tung, và dường như c��n có một tay bắn tỉa đang chĩa súng về phía họ từ đằng xa.
Cho nên...
Đặc công Ung Thư Đen và Buk, kẻ phản bội mắc chứng u buồn vĩnh sinh, đang vội vã đi xuống thang. Cùng với họ là ba người vĩnh sinh khác, những người đã bị bắt giữ và gần như chảy máu đến mấy chục lần trong những ngày qua.
Khi đến tầng tám mươi, hai nhóm người, một đang lên, một đang xuống, bất ngờ chạm mặt nhau.
Cả hai bên lập tức dừng bước chân.
Một giây kế tiếp.
Ngay khi Hill và đồng đội nhìn thấy đặc công Ung Thư Đen, họ lập tức nhận ra và gọi tên hắn, rồi chỉ trong chớp mắt, hai bên đã bắt đầu nã súng vào nhau trong không gian cầu thang hẹp.
Tùng tùng tùng!
"Đi lên!"
Đặc công Ung Thư Đen và nhóm người hắn đang ở vị trí trên cao, chiếm ưu thế về địa hình, nhưng lúc này, hắn không hề có ý định giao chiến đến cùng mà chỉ có một suy nghĩ duy nhất: Chạy! Phải chạy thật nhanh!
Rất hiển nhiên.
Đặc công Ung Thư Đen không muốn chết. Hắn thừa biết Langley đối xử với kẻ phản bội tàn nhẫn đến mức nào. Trong thâm tâm hắn, có lẽ quân đội đến để bắt Dudley Dursley, nhưng chắc chắn Langley sẽ tìm mọi cách để tóm gọn hắn, tên phản bội này.
Thậm chí, đặc công Ung Thư Đen còn từng nghe được một chuyện qua các kênh riêng của mình.
Đó là, dường như sau khi hắn bại lộ, bên phía Langley đã bắt đầu xem xét lại chính sách về hưu cho đặc công, trong đó có điều khoản đặc công về hưu vẫn sẽ bị những đồng nghiệp khác giám sát 24/24 giờ.
Một mình khiến Langley phải thay đổi lại chế độ, quả thật đặc công Ung Thư Đen cũng không uổng phí một kiếp làm người.
"Chó má!"
Nhìn đặc công Ung Thư Đen và đám người hắn tiếp tục chạy lên lầu, Hill liền vỗ vai hai đặc nhiệm làm lá chắn đang đứng phía trước, ngay lập tức, hai người họ mở đường, dù tốc độ có chậm lại đôi chút, vẫn tiếp tục lao lên.
Vào giờ phút này.
Andy và tộc nhân mới Nile, nhờ vào thể chất vĩnh sinh mà có thể dễ dàng di chuyển lên đến tầng năm mươi lăm, cũng nghe thấy tiếng súng dồn dập từ phía trên, chính là nơi Hill và đặc công Ung Thư Đen vừa chạm trán nhau trong hành lang hẹp.
Andy dừng lại và nhìn sang Nile bên cạnh.
Nile cũng nghe tiếng súng từ phía trên, nói với Andy: "M16A4, người của quân đội."
Andy gật đầu một cái.
Nile nói: "Làm sao bây giờ?"
Nếu ban đầu tộc nhân mới Nile còn tin tưởng lời nói của quân đội, nhưng việc bị dẫn khỏi doanh trại theo mệnh lệnh, và nếu Andy không xuất hiện kịp thời, có lẽ vận mệnh của hắn đã bị định đoạt. Giờ đây, Nile hoàn toàn không còn tin tưởng quân đội nữa.
Dù sao...
Nile không hề hay biết về những chuyện đã xảy ra với quân đội trong mấy ngày qua. Trong lòng hắn, chắc hẳn vẫn nghĩ rằng quân đội Liên bang và tập đoàn Merrick đang thông đồng với nhau.
Dù sao, Nile là người da đen, cũng giống như nhiều người da đen khác, chỉ tin vào những gì mình thấy là sự thật, không muốn suy nghĩ sâu xa hơn.
Một công ty ở London, làm sao có thể cùng phe với quân đội liên bang được? Ngay cả khi tập đoàn Merrick có ý định đó, quân đội liên bang cũng sẽ không đời nào cho phép.
Andy không trả lời, chỉ tăng tốc độ leo cầu thang một lần nữa.
Tộc nhân mới Nile thấy vậy, cũng chỉ có thể đi theo.
Làm sao bây giờ?
Mục đích chuyến này của Andy là giải cứu ba tộc nhân của mình, nhân tiện, đưa tên phản đồ đáng chết Buk – kẻ đã gây ra mọi chuyện – vào quan tài sắt rồi ném xuống Thái Bình Dương. Làm sao cô có thể dễ dàng từ bỏ như vậy?
Tầng 88!
Đột đột đột!
Phanh phanh phanh!
Nhìn Hill và đồng đội đang lao vào, đặc công Ung Thư Đen gầm lên một tiếng, rồi lập tức dẫn đám người rút lui vào văn phòng của Dudley Dursley, tiện tay đóng sập cửa lại.
Nhưng...
Họ không hề biết rằng, nếu lúc đó đặc công Ung Thư Đen chọn lối thoát hiểm bên ngoài để rời đi, thì họ đã không phải đối mặt với Hill và đồng đội, và có lẽ cả hai nhóm đã tự đi đường của mình rồi.
Đáng tiếc trời xui đất khiến.
Oanh!
Hill nhìn cánh cửa văn phòng chống bạo lực vừa sập xuống trước mặt, cau mày gọi: "Anna!"
"Quan chỉ huy."
"Cô dẫn Duti và mục tiêu lên sân thượng trước, đợi chuyên cơ đến và rời khỏi đây."
"Quan chỉ huy."
"Đây là mệnh lệnh!"
Hill quay người nói với Anna. Nếu không chạm trán đặc công Ung Thư Đen, có lẽ Hill sẽ không đưa ra quyết định này. Nhưng lúc này, trong khoảnh khắc vừa rồi, khi nhìn thấy ba người bị bắt giữ, Hill đã hiểu ra rằng họ cũng là hậu duệ Midgardian giống như cô.
Ba người kia là tộc nhân của nàng.
Hơn nữa.
Dudley Dursley là mục tiêu chính, vì vậy, đặc công Ung Thư Đen chính là mục tiêu thứ hai của họ.
Anna im lặng giây lát, sau đó lên tiếng đáp lời. Cô liếc nhìn Duti Pháo hạng nặng, người đang túm Dudley Dursley đi như túm một con gà con, rồi trực tiếp điểm danh ba đặc nhiệm khác và tiếp tục hướng lên sân thượng.
"Scarlett tóc đỏ."
"Hiểu!"
Vừa nghe Hill nói, Scarlett tóc đỏ lập tức gật đầu, nhanh chóng chạy đến cánh cửa chống bạo lực đã sập xuống, lấy ra một quả bom điều khiển từ xa dạng nén từ trong túi và đặt lên đó.
Đám người lần nữa lui trở về thang lầu.
Bất quá...
Đúng lúc Scarlett tóc đỏ chuẩn bị nhấn nút kích hoạt, một đặc nhiệm đang canh chừng lối cầu thang đã nhìn thấy hai người phụ nữ xuất hiện và hét lớn: "Đứng lại!"
Hill xoay người nhìn.
Một giây kế tiếp.
Hill nói: "Để súng xuống."
Những đặc nhiệm đang căng mắt chuẩn bị bóp cò, ngay khi nhận được lệnh, lập tức hạ nòng súng xuống.
Hill nhìn Nile, người đang đứng sau Andy với tư thế sẵn sàng khai hỏa: "Trung sĩ Ryan?"
Nile Ryan gật đầu một cái.
Hill nghiêng đầu nhìn Nile và hỏi: "Merrick không bắt được anh sao?"
Thượng đế làm chứng.
Hill đã thoáng nhìn xuống dưới nhưng không thấy bóng dáng Trung sĩ Nile Ryan, chỉ thấy ba người lạ mặt (hai nam, một nữ), nên cứ nghĩ rằng Nile Ryan đã bị Merrick xẻ thịt để nghiên cứu rồi.
Nile hơi sững sờ.
Lời này...
Thế nào cảm giác là lạ đây này?
Hill lập tức nhìn sang Andy bên cạnh Nile, và khi ánh mắt cô chạm vào gương mặt Andy, cô chợt sửng sốt: "Saive?"
Chẳng qua, Hill đã từng gặp Saive, người phụ nữ của Lake, trong sự kiện Tháp Eiffel ở Paris. Và diện mạo của Andy gần như y hệt Saive. Nếu có điểm khác biệt, thì đó chính là khí chất tinh thần.
Andy cau mày, trực tiếp nêu ra mục đích chuyến đi của họ: "Chúng tôi không có ý đối đầu với quân đội, chỉ là muốn cứu các tộc nhân của mình."
Tộc nhân?
Hill thoáng lay động, rồi trầm ngâm nhìn Andy và nói: "Vậy thì mục tiêu của chúng ta nhất quán. Tôi cũng vậy."
Andy ngẩng đầu nhìn lại Hill.
Hai nữ bốn mắt nhìn nhau.
Sau đó...
Dường như cả hai người phụ nữ đều có chút bất ngờ và kinh ngạc, nhưng qua ánh mắt, họ đã ngầm hiểu ra một điều: cả hai đều thuộc cùng một chiến tuyến.
Mười giây đồng hồ sau.
Ầm!
Ngay khi Scarlett tóc đỏ nhấn nút kích hoạt, khối thuốc nổ nén đặt trên cánh cửa chống bạo lực lập tức phát huy tác dụng, kèm theo một tiếng nổ đinh tai nhức óc, cánh cửa chống bạo lực được mệnh danh an toàn ngang cửa kho tiền đã vỡ tan tành.
Tiếng nổ kéo theo làn sóng xung kích lan ra bốn phía, khiến những ô cửa sổ bên trong đồng loạt vỡ vụn và rơi ra ngoài. Những mảnh kính vỡ vụn như rác rưởi rơi từ trên cao xuống mặt đất.
"Chó má!"
"CIA!"
"Để súng xuống!"
"Đột đột đột!"
"Đột đột đột!"
Trong khoảnh khắc bụi mù bốc lên, các đặc nhiệm dùng thân mình làm lá chắn đã mở đường xông vào, và ngay sau tiếng cửa vỡ, họ liên tục nã súng.
Một vệ sĩ da đen đứng yên tại chỗ, hứng chịu vô số viên đạn bắn vào người, chỉ trong khoảnh khắc, anh ta đã biến thành một con búp bê vải rách nát. Khẩu súng trên tay anh ta cũng vô lực rơi xuống đất.
"Tôi đầu hàng!"
"Tôi đầu hàng!"
Ngay khi bảy tám điểm laser đỏ chiếu vào người, đặc công Ung Thư Đen gần như lập tức vứt súng xuống, giơ cao hai tay và la lớn "Tôi đầu hàng!" với vẻ đầy dứt khoát, như thể sợ đối phương không nghe thấy.
Về phần một cái khác?
Đó là Buk, kẻ vĩnh sinh mắc chứng u buồn. Hắn cũng giơ cao hai tay và gào lên rằng mình đầu hàng.
Tựa hồ...
Hắn u buồn chứng vào giờ khắc này không có rồi?
Rất thần kỳ đi.
Một giây kế tiếp.
"Oanh!"
"A!"
Đặc công Ung Thư Đen bị đẩy ngã xuống đất, hét thảm một tiếng, như thể nghe thấy tiếng cánh tay mình gãy rời. Mồ hôi lạnh toát ra ngay lập tức, hắn há miệng muốn kêu.
Nhưng một giây kế tiếp, hắn không thể phát ra tiếng nào, miệng hắn đã bị vật gì đó bịt kín.
Buk, kẻ vĩnh sinh mắc chứng u buồn, cũng nhận được đãi ngộ tương tự.
Về phần kia bị bắt ba tên vĩnh sinh người?
"Tronk!"
"Kiều!"
"Pena!"
Ngay khi các đặc nhiệm vừa khống chế được hiện trường, Andy đã lao đến bên ba thành viên của mình – những người bị bắt đến đây vì sự phản bội của Buk – rút rìu chiến sau lưng ra, chỉ vài động tác đã chặt đứt còng tay cho ba tộc nhân. Sau đó, với vẻ mặt xúc động, cô ôm lấy ba tộc nhân vừa được giải cứu.
Hill quét mắt khắp hiện trường, rồi trực tiếp gọi cho Anna và Duti Pháo hạng nặng, những người đã lên sân thượng trước: "Anna, chúng ta dự kiến ba phút nữa sẽ tới nơi."
Anna, người vừa phá cửa phòng vệ dẫn lên sân thượng, dùng tay che tai nghe liên lạc: "Nhận được!"
Hill im lặng, ngẩng đầu nhìn về phía Scarlett và mọi người: "Rút lui! Rút lui!"
Mặc dù có chút sự cố bất ngờ, nhưng vấn đề không quá lớn. Công tước và Kẻ Mở Dù đã gần như điều động toàn bộ lực lượng không quân của London đi nơi khác, nên các lực lượng mặt đất sẽ cần một khoảng thời gian nhất định để đến được đây.
Khi lực lượng mặt đất đến được đây, họ đã sớm rời đi rồi.
Mọi người gật đầu lia lịa, trực tiếp khiêng đặc công Ung Thư Đen và Buk – kẻ mà đứng trước cái chết dường như không còn u buồn nữa – và chuẩn bị rút lui theo kế hoạch.
Trên bầu trời, một chiếc Quinjet, sau khi nhận được tín hiệu, đã thoát khỏi trạng thái ẩn mình bất động, rồi nhanh chóng áp sát tòa nhà Merrick.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.