(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 398: Ôm cỏ đánh thỏ
Rất nhanh.
Sau khi Tướng quân Ross nhận được tin tức xác nhận từ Lake, một cuộc điện thoại mã hóa lập tức được nối thẳng đến Lầu Năm Góc.
Việc này nói ra thì tuy không phải là chuyện gì quá to tát, rốt cuộc cũng chỉ là tư bản nước ngoài thẩm thấu, làm tha hóa quân đội mà thôi, nhưng hậu quả lại vô cùng nghiêm trọng. Bởi vì, nếu tư bản nước ngoài kiếm được một khoản tiền từ quân đội, thì liên bang sẽ mất đi bấy nhiêu.
Một lát sau.
Ánh mắt của mấy người dồn về phía Laurence Morey, người vẫn đang đứng ở phía đó.
Tướng quân Gregg dường như chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn về phía Lake: "Maria Hill là điều tra viên của anh trong vụ việc này sao?"
Lake nhếch mày.
Cái gì?
Thật sao?
Tôi sao lại không biết cơ chứ?
Trong đầu Lake nhanh chóng lướt qua suy nghĩ, ngay sau đó anh gật đầu: "Đúng vậy, tướng quân. Thành thật mà nói, mong ngài tin tưởng, tôi cũng là một thành viên của quân đội, không ai tôn trọng quân đội hơn tôi. Việc này vô cùng quan trọng, cho nên, tôi cần điều tra một cách bí mật. Ngài biết đấy, nếu một khi công khai, thì đây sẽ là một đòn giáng chưa từng có vào uy tín của quân đội."
Trong một nháy mắt, Lake lập tức đưa ra một lời giải thích hoàn hảo đến bất ngờ.
Cứ như thể sự thật vốn dĩ là như thế.
Lake nhận được tin tức nội bộ, để tránh tin tức bị rò rỉ, hoặc việc công khai điều tra sẽ làm tổn hại uy tín quân đội, nên anh đã tuyển Maria Hill để âm thầm điều tra vụ này. Sau khi thu thập được chứng cứ xác thực, anh mới định tìm đến họ để bàn bạc, xem xét cách thức giảm thiểu tối đa nguy hại và ảnh hưởng của vụ việc này.
Harris cười phá lên: "Nói như vậy, Maria Hill vẫn là gián điệp sao, hơn nữa còn là gián điệp của Cục An ninh Nội địa cài cắm vào quân đội sao."
Lake khẽ mỉm cười: "Nhưng nếu không có người gián điệp này, tôi e rằng giờ phút này, tôi đã đệ trình tài liệu lên Quốc hội, yêu cầu tiến hành điều tra không giới hạn đối với quân đội rồi."
Harris khẽ sững sờ, nhìn về phía Tướng quân Gregg, sau đó, ông lại bật cười.
Lake dựa lưng vào ghế sofa, không nói gì.
Tướng quân Ross chú ý tới Thượng tá Laurence Morey đang cố gắng làm giảm sự chú ý vào mình ở bên cạnh: "Anh vừa nói Thượng tá Laurence Morey có liên quan đến vụ án này ư?"
Lake nhếch mày, dường như vừa mới nhớ ra, ngay sau đó nhìn về phía ba vị tướng quân và nói lại: "Là thế này..."
Theo lời Lake kể, vốn dĩ, hôm nay Maria Hill định lấy cớ đến căn cứ Afghanistan thăm nữ trung sĩ kia, để đến đó tiến hành thu thập chứng cứ thực địa.
Nhưng...
Lake nói: "Ngay khi Thượng tá Maria Hill chuẩn bị khởi hành, thì Maria Hill lại bị tố cáo tội danh gián điệp và cấu kết với tổ chức khủng bố. Điều này khiến tôi không khỏi suy nghĩ nhiều."
Lake ngừng lại một chút: "Có phải tin tức đã bị lộ bởi ai đó, hay là cuộc điều tra bí mật của chúng ta đã bị đám binh lính bị mua chuộc kia phát hiện ra."
Nụ cười trên mặt cả hai tướng quân Gregg và Harris đều tắt ngấm.
Một giây kế tiếp.
Lake nói: "Cho nên, vừa rồi, trong tình huống chưa được cho phép, tôi đã dựa theo điều ba trăm sáu mươi lăm của Bộ An ninh Nội địa, thực hiện lệnh điều tra khẩn cấp tạm thời để tiến hành một cuộc điều tra đối với Thượng tá Laurence Morey này. Kết quả thì đã quá rõ ràng rồi..."
Laurence Morey lúc này dường như đã không còn giữ được bình tĩnh.
Lake nhìn biểu cảm trên mặt Laurence Morey, khóe miệng khẽ cong lên nói: "Rất rõ ràng, mặc dù Thượng tá Laurence Morey này đã dùng tài khoản ngân hàng ở nước ngoài để nhận tiền. Hồ sơ của ngân hàng nước ngoài này, dù là tôi muốn có được cũng phải tốn không ít công sức. Nhưng qua điều tra, vào ngày hôm qua, tại nhà của Thượng tá Laurence Morey, thông qua địa chỉ IP của ông ta, đã có đăng nhập vào tài khoản này và dừng lại gần một phút."
Tướng quân Gregg và Tướng quân Harris ngay lập tức nhìn về phía Thượng tá Laurence Morey.
Ông ta biến sắc, giọng nói có phần hoảng hốt: "Trưởng quan, đây là vu khống."
"Vu khống sao?"
Lake hướng thẳng ra cửa gọi một tiếng, Trung úy Sullivan, trợ lý của Maria Hill, đẩy cửa đi vào, trên tay bưng một chiếc máy tính. Trên màn hình máy tính chính là giao diện đăng nhập web banking của một ngân hàng nước ngoài, số tài khoản đã được nhập đầy đủ.
Lake đặt chiếc máy tính lên khay trà, nhìn về phía Laurence Morey: "Thật ra, ban đầu tôi cũng cảm thấy đây là vu khống. Nhưng sau khi nhân viên kỹ thuật của tôi giải mã mật khẩu, không thể không nói, ông thật sự không hề có chút trí tưởng tượng nào."
Tại sao nói như vậy chứ.
Lake nhìn Tướng quân Harris: "Tướng quân, hay là ngài thử dùng toàn bộ tên của Thượng tá Laurence Morey này để điền mật khẩu xem sao. Tôi tin rằng ngài sẽ hiểu vì sao."
Tướng quân Harris trực tiếp cầm lấy chiếc máy tính, nhập thử vài lần, sau khi nhấn Enter, ngay lập tức truy cập vào hệ thống. Trên đó hiện lên, trong tài khoản ngân hàng nước ngoài này có một khoản tiền khổng lồ gần ba triệu USD.
Đây chính là nguyên nhân.
Lake vốn đang suy nghĩ có nên bảo Red Queen cố ý tạo thêm chút chứng cứ nữa không, nhưng Red Queen lại nói không cần, vì người này dùng mật khẩu chính là toàn bộ tên của hắn.
Cừ thật.
Đây đúng là tự biết mình, biết trí nhớ có phần kém, vì sợ quên mật khẩu, nên thà rằng dùng cách đơn giản và thẳng thừng nhất, dùng tên của mình làm mật khẩu.
Vậy thì tài khoản ngân hàng nước ngoài này có ý nghĩa gì chứ?
Lake thì lại không thể hiểu nổi, nhưng dù sao, điều này cũng tiện lợi cho tình hình hiện tại.
Bất quá...
Laurence Morey cố giữ vẻ mặt tỉnh táo, nói: "Tướng quân, tôi chưa từng có tài khoản ngân hàng ở nước ngoài, hơn nữa, dù có đi chăng nữa, sao tôi lại ngốc đến mức dùng tên của mình làm mật khẩu chứ."
Lake hiểu rõ.
Đây chính là lý do tại sao ông ta dùng tên của mình làm mật khẩu.
Thật là.
Đáng tiếc.
Lake dựa lưng vào ghế sofa, nhìn Tướng quân Gregg và Tướng quân Harris đối diện, thẳng thắn nói: "Hai vị, chuyện bây giờ đã quá rõ ràng rồi. Hoặc là tôi nói dối, hoặc là chính Thượng tá Laurence Morey này nói dối. Hai vị nghĩ sao?"
Nhìn thế nào được nữa.
Một người là quản lý cấp cao của liên bang với tiền đồ xán lạn, đang vững bước thăng tiến cả trong hệ thống quân đội lẫn hệ thống chấp pháp.
Một người... à, chính là một quân nhân có quân hàm tương đối cao.
Tin tưởng ai thì đã rõ ràng.
"Vệ binh!"
"Tướng quân!"
Tướng quân Gregg ra lệnh cho vệ binh của mình: "Trước hết đưa Thượng tá Laurence Morey đến căn phòng bên cạnh, canh giữ nghiêm ngặt."
Vệ binh dạ một tiếng.
Laurence Morey sửng sốt nói: "Tướng quân, đây là vu khống, đây là sự vu khống trắng trợn."
Tướng quân Gregg với vẻ mặt vô cảm nhìn về phía Laurence Morey: "Nếu đây là vu khống, tôi đảm bảo, tôi sẽ khiến kẻ vu khống anh phải trả giá đắt. Nhưng nếu đây là sự thật, thật sự có kẻ ăn cháo đá bát, thì... ha ha."
Laurence Morey giật mình đứng sững tại chỗ.
Quân đội rất bảo vệ người của mình, nhưng đối với kẻ phản bội, lại là tàn nhẫn nhất. Dù sao, yêu càng sâu, khi bị phản bội, thì hận ý càng sâu bấy nhiêu...
Laurence Morey không nói một lời, cùng hai tên vệ binh vừa bước vào cửa mà rời đi.
Kết cục của hắn đã được định đoạt.
Hoặc là chống cự đến cùng, cuối cùng, cả nhà sẽ bị quân đội mang đi chôn biển. Hoặc là, thẳng thắn nhận lỗi để được khoan hồng, tranh thủ sự phẫn nộ của quân đội sẽ tha cho vợ con hắn, và có lẽ sẽ cho hắn một cách ra đi thể diện, ví dụ như được chôn cất phủ quốc kỳ.
Không có con đường thứ ba.
Nếu đây là ở Đại học Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ, hoặc là ở căn cứ hiến binh, hắn có lẽ còn có cơ hội.
Nhưng đáng tiếc, nơi này là căn cứ lục quân, sau khi tư lệnh căn cứ lục quân nghe tin Champagne và đồng bọn đã bắt người của ông ta từ căn cứ đi, ông ta đang trên đường từ Seattle trở về.
Rất nhanh.
Thượng tá Laurence Morey với vẻ mặt thất thần, lặng lẽ rời khỏi phòng. Đối với hắn mà nói, hắn mãi vẫn không hiểu, đây vốn chỉ là một lần giúp đỡ đơn giản, giúp ngăn cản Maria Hill, vị tư pháp quan chỉ huy này, đến căn cứ Afghanistan mà thôi, nhưng sao lại đột nhiên biến thành cục diện hiện tại, đến mức không có cả cơ hội phản ứng nào?
"Maria Hill là người của quân đội."
Tướng quân Gregg và Tướng quân Harris kề tai nói nhỏ vài câu, sau đó, Tướng quân Gregg trực tiếp nhìn về phía Lake, hay nói đúng hơn là nhìn về phía Bộ trưởng Kelly nói: "Với tư cách là tư pháp quan chỉ huy của căn cứ lục quân thuộc Đại học Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ, thì quyền điều tra này thuộc về Cục Điều tra Tội phạm Hình sự Lục quân. Điểm này, không có gì phải tranh cãi chứ?"
Trước hết dẹp yên bên trong.
Chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Nếu được kiểm soát trong hệ thống quân đội, thì đó là chuyện nhỏ. Nhưng nếu bị phơi bày ra ngoài, thì đó sẽ là chuyện rất lớn.
Cho nên...
Để kiểm soát việc này trong nội bộ quân đội, Tướng quân Gregg nhìn Tướng quân Ross: "Chúng ta sẽ góp tiếng nói của mình vào thời điểm thích hợp."
Đây chính là giao dịch.
Một giao dịch rõ ràng nhưng lại vô cùng tinh vi.
Lake cười mỉm nhìn về phía Tướng quân Gregg: "Tướng quân, tôi muốn lực lượng đặc nhiệm."
Tướng quân Gregg khẽ sững sờ: "Xin lỗi, anh nói gì cơ?"
Lake nói: "Tướng quân, Cục Siêu Điều tra đã được thành lập, hẳn là tướng quân cũng đã nghe nói rồi. Thay vì để lực lượng đặc nhiệm liên minh với S.H.I.E.L.D., vốn dĩ đã định trước sẽ biến mất, Cục Siêu Điều tra có thể thay thế S.H.I.E.L.D., trở thành đối tác ký kết minh ước mới với lực lượng đặc nhiệm."
Đúng là một mũi tên trúng hai đích. Vốn dĩ, sau khi biết mối quan hệ giữa lực lượng đặc nhiệm và S.H.I.E.L.D., Lake đã muốn lôi kéo họ rồi, nhưng suốt một thời gian chưa tìm được cơ hội. Tuy nhiên, ngay khi vừa đến, Lake thấy được hồ sơ của Tướng quân Gregg, đột nhiên cảm thấy, dường như, cơ hội này đã đến rồi.
Nick Fury mà khó chịu, thì Lake sẽ rất vui.
Phàm là chuyện gì có thể khiến Nick Fury khó chịu, đừng nói là có thù lao, cho dù không có đền bù đi nữa, Lake cũng sẽ làm bằng mọi giá.
Hơn nữa...
Lake tiếp tục đưa ra một con bài nặng ký: "Tướng quân, các vị nghĩ sao về các loài động vật kỳ lạ?"
Tướng quân Gregg nói: "Có phải là những loài động vật kỳ lạ mang năng lực đặc biệt, đôi khi được phát hiện trên lãnh thổ liên bang trong những năm gần đây không?"
Lake gật đầu: "Đúng vậy, hơn nữa, ngành khoa học của Cục Siêu Điều tra đã nghiên cứu ra một cách có thể dễ dàng nuôi dưỡng và thuần hóa các chủng loại này. Nếu lực lượng đặc nhiệm có thể hủy bỏ minh ước với S.H.I.E.L.D., thì Cục Siêu Điều tra nguyện ý liên minh với lực lượng đặc nhiệm."
Nói như thế, Tướng quân Gregg mặc dù không có quyền trực tiếp chỉ huy lực lượng đặc nhiệm trên danh nghĩa thuộc về NATO sẽ liên minh với ai, nhưng thế lực đứng sau Tướng quân Gregg lại có quyền lực đó.
Điểm quan trọng nhất là, một khi Cục Siêu Điều tra thực sự được thành lập, có thể truyền giao các phương pháp kiểm soát động vật kỳ lạ. Đối với quân đội mà nói, đây là điều chắc chắn mong muốn.
Thà rằng tương lai bị người khác đến tận cửa đòi hỏi, mặc dù Lake không e ngại bất kỳ hành động cướp bóc trắng trợn nào, nhưng dù sao cũng là người trong hệ thống quân đội. Thà rằng không gây mất hòa khí với họ, chi bằng bây giờ mang ra trao đổi lấy một chút lợi ích.
truyen.free tự hào mang đến bản dịch chất lượng này.