"Kiểm tra trang bị!"

"Chuẩn bị tấn công!"

Đột đột đột!

Trong lúc Cục An ninh Nội địa và Cục Điều tra Liên bang đang hối hả sơ tán cư dân tòa nhà chung cư, một chiếc trực thăng của biệt đội đặc nhiệm đã bất ngờ đổ bộ xuống, thả ra những thành viên đội đặc nhiệm tinh nhuệ.

Một gã da đen vạm vỡ, trang bị tận răng, thân hình sừng sững như xe tăng, trực tiếp ra lệnh dừng mọi hoạt động của các nhân viên an ninh nội địa và điều tra viên liên bang.

Chỉ một câu nói đơn giản: Đây là vụ án của Biệt đội Đặc nhiệm, là vụ án của riêng thành phố New York, không liên quan đến Cục An ninh Nội địa hay Cục Điều tra Liên bang.

Ngay lập tức, không khí trở nên vô cùng căng thẳng, cứ như thể kẻ địch còn chưa bị tiêu diệt thì phe ta đã muốn tự đánh lẫn nhau vậy.

Trung tâm Tác chiến Quốc thổ.

"Thưa sĩ quan!"

Tiffany nhận lấy điện thoại, hướng về phía Lake nói: "Thị trưởng yêu cầu các cơ quan chấp pháp liên bang của chúng ta rút lui. Nếu không, vụ án này có bất kỳ biến cố nào, hắn sẽ đổ lỗi cho chúng ta."

Lake mỉm cười.

Hắn đã thức trắng đêm, chạy đến đây từ hai giờ sáng, lẽ nào họ nghĩ hắn đến đây để chơi đùa sao?

Lake chờ đợi chính là cú điện thoại này.

"Đã ghi âm chưa?"

"Vâng."

"Tốt."

Lake gật đầu, đứng dậy, chăm chú nhìn hình ảnh trên màn hình lớn, hạ lệnh: "Toàn bộ nhân viên an ninh nội địa thu đội, chuyển giao quyền hạn cho Biệt đội Đặc nhiệm New York, rút v��, rút về."

Hắn muốn vụ án này ư? Được thôi, cứ để hắn toại nguyện.

Rất nhanh.

Các nhân viên an ninh nội địa tại hiện trường sau khi nghe lệnh của cấp trên qua tai nghe đã lập tức làm theo lệnh, họ liếc nhìn các thành viên biệt đội đặc nhiệm với vẻ mặt lạnh lùng, rồi quay lưng rút khỏi khu vực phong tỏa.

Phía điều tra viên liên bang cũng nhận được lệnh từ cục của họ, theo sát gót nhân viên an ninh nội địa, dứt khoát và nhanh chóng rút khỏi hiện trường.

Thậm chí...

Cả những nhân viên an ninh nội địa và liên bang vừa phụ trách canh gác và sơ tán dân cư cũng lên xe ngay lập tức, không chút chần chừ rời khỏi hiện trường.

Gã da đen vạm vỡ như xe tăng dõi theo chiếc xe liên bang cuối cùng rời đi, chỉnh lại bộ đàm tai nghe: "Thưa sĩ quan, Cục An ninh Nội địa và Cục Điều tra Liên bang đã rút lui."

"Rất tốt."

Một người đàn ông gốc Phi, mặt đầy cơ bắp, mặc bộ đồ ngủ viền ren màu hồng, tay cầm chiếc điện thoại di động cỡ lớn như thời xưa và đang hút xì gà – trông hệt một tay trùm băng đảng chứ không phải thị trưởng – đáp lại: "Làm gọn ghẽ một chút, ta muốn bắt sống hắn. Nếu ta có thể lấy được huyết thanh tái sinh từ Dr. Lizard này, ta hứa sẽ không quên ơn ngươi."

Sắc mặt gã da đen vạm vỡ trở nên nghiêm nghị: "Rõ!"

Nói xong.

Gã da đen vạm vỡ ngẩng đầu nhìn chằm chằm tòa nhà chung cư trước mặt, rồi nhìn những đội viên liên tục đi xe bọc thép tới, hít sâu một hơi, quát lớn: "Chúng ta lên!"

"Cố lên!"

Đông đảo thành viên biệt đội cũng đồng thanh đáp lời, khí thế hừng hực.

Lake khịt mũi cười một tiếng: "Được rồi, thu hồi UAV."

"Thưa sĩ quan?"

"Tan việc, có chuyện gì ngày mai hãy nói."

"Vâng!"

Sau khi Lake nói xong, nhìn chiếc UAV từ từ bay về trên màn hình lớn, hắn khẽ cười, rồi quay người bước ra khỏi cửa trung tâm tác chiến.

Người đã rút đi hết, UAV còn ở đó làm gì nữa? Chẳng lẽ muốn để lại bất kỳ sơ hở nào sao?

Dù sao, đó là yêu cầu của gã thị trưởng gốc Phi kia. Hắn là thị trưởng New York, là người các ngươi đã chọn. Nếu các ngươi đã không muốn các cơ quan thực thi pháp luật liên bang can thiệp, vậy chúng ta sẽ không can dự nữa. Có băng ghi âm làm bằng chứng rõ ràng. Sau này nếu có bất kỳ chuyện gì xảy ra, tìm đúng người để đổ lỗi. An ninh nội địa của chúng ta không phải không muốn giúp đỡ, mà là chính các ngươi đã chọn một 'người bảo hộ' không cần đến chúng ta mà thôi. Trời làm điều ác còn có thể sống, nhưng người tự làm điều ác thì phải tự gánh chịu.

Về nhà, ngủ.

Rồi xem, đến khi nào gã thị trưởng gốc Phi kia sẽ quỳ gối trước mặt họ, lúc đó liên bang sẽ ra tay.

Queens!

Tùng tùng tùng.

Tùng tùng tùng!

Gã da đen vạm vỡ như xe tăng xông lên cầu thang trong tòa nhà chung cư đã xuống cấp từ nhiều năm nay, thế như chẻ tre.

"Tránh ra!"

"A!"

Gã da đen vạm vỡ nhìn thấy một bà lão da đen đang chống ba toong, lảo đảo, mặt đầy vẻ lo lắng, cố gắng tự mình xuống cầu thang. Nhìn bà lão chắn trước mặt, hắn dùng bàn tay phải to như cái quạt mo đẩy bà sang một bên, hoàn toàn phớt lờ tiếng kêu đau đớn, không mảy may bận tâm mà tiếp tục xông lên tầng cao nhất.

Thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào cũng đều phải có cái giá của nó. So với mối nguy hiểm từ kẻ thằn lằn, việc một bà lão da đen bị thương cũng chẳng là gì, dù sao bà cũng đã lớn tuổi, sống đủ rồi còn gì.

Với tâm tính ấy của đội trưởng, các đội viên của hắn hiển nhiên cũng vậy. Không một ai giúp đỡ bà lão da đen đang ngã vật ra một bên.

Nhưng có người đã phát hiện ra.

Hưu!

Đông!

"Lạy Chúa tôi!"

Người Nhện bắn tơ nhện, bật người vào trong tòa nhà. Anh ngước nhìn theo biệt đội đặc nhiệm đã biến mất hút tầm mắt, rồi chạy đến chỗ bà lão da đen đang rên rỉ trên đất, đỡ bà dậy: "Bà ơi, bà có sao không ạ?"

Bà lão không ngừng rên rỉ.

Thấy vậy, Người Nhện trực tiếp cõng bà lão lên, không chọn cách phóng đi bằng tơ nhện, mà là nhanh chóng nhưng vững vàng chạy xuống cầu thang ra bên ngoài.

"Bà Robin!"

Một người dân đứng bên ngoài khu vực phong tỏa nhìn thấy Người Nhện bế bà lão từ trong tòa nhà ra, không kìm được mà kinh hô một tiếng khi nhận ra bà.

Vài người dân thuộc các chủng tộc khác cũng chú ý đến.

Thậm chí, một viên cảnh sát phụ trách canh gác dường như cũng biết tên bà lão này, anh ta cùng vài người chạy tới.

"Cẩn thận một chút."

Người Nhện giao bà lão cho những người đang tiếp nhận, tai anh khẽ động, rồi anh nghiêng đầu nhìn tòa nhà chung cư, sau đó nói với viên cảnh sát: "Tầng bốn vẫn còn hai người, tôi sẽ đưa họ xuống."

Nói rồi.

Người Nhện không đợi viên cảnh sát nói gì, đã "hưu" một tiếng, lần nữa phóng vút lên tầng bốn.

Sau đó Người Nhện lần này là mang xuống một đứa trẻ mười ba tuổi cùng một bé sáu tuổi. Chúng cũng vừa hay bị kẹt lại khi sơ tán, không thể đi xuống cùng đám đông.

Nguyên nhân ư?

Ở Manhattan, gặp phải chuyện khẩn cấp, tất cả mọi người đều chạy thoát thân.

Nhưng ở Queens, nhất là ở cộng đồng người Mỹ gốc Phi này, những đứa trẻ từ nhỏ đã được dạy rằng nếu nghe thấy bên ngoài có chuyện hỗn loạn, trốn trong nhà là lựa chọn an toàn nhất. Bởi vì chỉ có như vậy, chúng mới không bị lầm là kẻ lắm chuyện mà mất mạng oan.

Dù sao nơi đây khác biệt với Hell's Kitchen.

Hell's Kitchen có một người có thể khống chế mọi thứ, thiết l��p quy tắc. Kingpin coi Hell's Kitchen như nhà mình và cai quản nó. Dù Hell's Kitchen có rất nhiều băng đảng, nhưng tất cả đều tuân thủ vài quy tắc mà Kingpin đã đặt ra.

Còn nơi đây, chính là cái gọi là hỗn loạn đen tối.

Sau khi làm xong mọi việc, Người Nhện định ngẩng đầu nhìn về phía tầng trên cùng để... giúp một tay.

Nhưng bước chân vừa nhúc nhích.

Viên cảnh sát bên cạnh nhanh tay lẹ mắt lập tức kéo Người Nhện lại: "Người Nhện, cậu điên rồi sao?"

Người Nhện quay người nhìn cảnh sát.

Viên cảnh sát nói: "Biệt đội đặc nhiệm đã tiếp nhận vụ án này rồi."

Người Nhện ngẩn người, sau đó, chần chừ một chút.

Dù sao...

Người Nhện hiểu rõ biệt đội đặc nhiệm đã đối xử với anh như thế nào.

Thân phận của Người Nhện cũng gần như bị lộ rồi.

Viên cảnh sát này ngăn Người Nhện lại, hơn nữa còn sẵn lòng nói những lời này, cũng là bởi vì khu vực Peter Parker sinh sống không xa nơi đây, hơn nữa, anh ta từng làm bảo vệ trường học vài năm, nên cũng không còn xa lạ gì với Peter Parker.

Vả lại, với những khúc mắc giữa Sở cảnh sát New York và biệt đội đặc nhiệm, anh không thấy các sĩ quan cảnh sát New York chỉ đang sơ tán người dân mà không hề có ý định tham gia hành động sao?

Người Nhện hoàn hồn, nhìn cảnh sát: "Sĩ quan, vậy tôi còn có thể làm gì?"

Viên cảnh sát nói: "Chúng tôi nhận được lệnh từ sở cảnh sát, yêu cầu sơ tán cư dân hai con phố lân cận. Nếu cậu bằng lòng, cậu có thể giúp chúng tôi tìm xem liệu có ai không muốn rời đi hoặc chưa nghe được lệnh sơ tán hay không."

Người Nhện ra dấu OK, sau đó, "hưu" một tiếng, trực tiếp biến mất tại chỗ.

Oanh!

Ở tầng trên cùng của tòa nhà chung cư, sau một tiếng nổ lớn, các thành viên biệt đội đặc nhiệm nối đuôi nhau xông vào. Vô số nòng súng trường chĩa thẳng vào đó. Dr. Lizard, đang khom người thao tác trên một thiết bị trông giống máy phóng tên lửa, lớn tiếng nói: "Đừng động, đừng động, đừng động!"

Dr. Lizard nhìn đồng hồ đếm ngược một phút trên màn hình trước mặt, hắn nhếch mép cười một tiếng, sau đó, từ từ chuyển tư thế từ ngồi xổm sang đứng thẳng.

Một tiếng rít kinh hoàng!

Mấy thành viên biệt đội đặc nhiệm vóc dáng bình thường ngửa đầu nhìn chằm chằm Dr. Lizard, người mà sau khi đứng dậy đã cao tới hai mét rưỡi, gần ba mét, không kìm được mà kinh ngạc thốt lên.

Một giây sau.

Dr. Lizard thè chiếc lưỡi dài, lao thẳng về phía họ như điên: "Các ngươi sẽ là những người đầu tiên được hưởng 'đãi ngộ tiến hóa' này, những chiến binh mạnh mẽ!"

Oanh!

Dr. Lizard lập tức nhảy vọt lên không trung, gầm lên một tiếng giận dữ, rồi lao thẳng xuống đám người.

"Bắn! Bắn!"

"Khai hỏa! Khai hỏa!"

Đột đột đột!

Cộc cộc cộc!

Trong lúc gã da đen vạm vỡ còn chưa nói hết lời, một số thành viên biệt đội đã bóp cò. Dù sao, đến nước này rồi mà còn nghĩ đến việc bắt sống, chẳng phải điên rồ sao?

Đông!

Oanh!

Dr. Lizard bị một cú đánh mạnh vào đầu, 'oanh' một tiếng, hắn bay văng sang một bên từ giữa không trung, rơi xuống sàn nhà, lăn mấy vòng, những móng vuốt cào xé sàn nhà tóe lửa.

Rống!

Dr. Lizard bò lổm ngổm như một loài bò sát, bốn chân bám chặt, ngẩng đầu nhìn chằm chằm chiếc trực thăng vũ trang vừa nã pháo vào hắn.

Gã da đen vạm vỡ không kìm được thở phào nhẹ nhõm, hướng về phía Dr. Lizard, chuẩn bị một lần nữa khuyên hàng.

Nhưng một giây sau.

Oanh!

Dr. Lizard cả người như một con cóc ép sát mặt đất, ngay sau đó, tứ chi dùng sức, cả người hắn như một quả pháo đạn hung hãn bật phắt lên từ mặt đất.

"Cái quái..."

"Kéo lên! Kéo lên!"

"Bắn! Bắn!"

Ầm!

Dr. Lizard cả người như một quả pháo đạn được ngắm bắn chính xác, trực tiếp đánh trúng chiếc trực thăng vũ trang này, bay xuyên qua từ bên trái, rồi lao ra từ bên phải giữa những tiếng nổ điên cuồng.

Đông!

Sàn nhà rạn nứt, thậm chí sắp vỡ tan!

***

Từng câu chữ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.