Có gì khó đoán đâu chứ.

Gần đây ở New York có chuyện về một Người Nhện, không lớn cũng chẳng nhỏ. Dù sao thì thời buổi này, đến cả động vật biết phun lửa cũng đã xuất hiện, lại còn có Người Sắt nổi danh trước đó, nên việc thêm một Người Nhện nữa cũng chẳng phải chuyện gì quá chấn động.

Cư dân New York sau bao năm trải qua sóng gió đã tôi luyện được một tinh thần kiên cường, vững vàng, chẳng khác nào "núi Thái Sơn sụp đổ mà mặt không đổi sắc".

Thế nhưng các cơ quan thực thi pháp luật lại không hề ưa thích "cậu nhện" đột ngột xuất hiện này.

Nguyên nhân thì đã rõ.

Skye đậu xe gọn gàng vào bãi, vừa tắt máy xe đã quay sang Gwen: "Cậu quên rồi sao? Mấy ngày nay, cậu đã kể với tớ không chỉ một lần chú George than phiền về cái 'cậu nhện' gây rắc rối này rồi đấy?"

Cơ quan thực thi pháp luật không ưa Người Nhện, nên chú George cũng hiển nhiên không thích. Thế nên, việc Gwen có những cảm thán gì sau khi biết thân phận của Peter cũng là điều nằm trong dự liệu.

Thấy vậy, Gwen dường như chợt nhớ ra điều gì, vội chắp hai tay cầu khẩn Skye: "Chị em tốt của tớ ơi, làm ơn, chuyện này tuyệt đối đừng nói cho chú Lake nhé!"

Nếu Lake mà biết được, thì không nghi ngờ gì chú George cũng sẽ biết. Mà nếu chú George đã biết rồi thì sao?

Người Nhện, nguy to rồi!

Skye thoáng ngẩn người: "À... ừm..."

Gwen hơi sững sờ: "Không thể nào, cậu đã nói cho chú Lake rồi ư?"

"Không, tớ chưa hề!"

Skye hoàn hồn, lắc đầu phủ nhận việc mình đã mật báo chuyện này. Sau đó, khi xuống xe, cô nói với Gwen, người đang bước xuống từ ghế phụ: "Mặc dù tớ chưa nói, nhưng tớ luôn có cảm giác Lake đã biết thân phận thật của Người Nhện rồi."

Gwen ngớ người: "Cái gì cơ, sao lại thế được?"

Skye nhún vai: "Trực giác thôi."

Cho đến tận bây giờ, dù đã sống cùng nhau nhiều năm như vậy, Skye vẫn luôn cảm thấy Lake rất thần bí, dường như cái gì cũng biết.

Hơn nữa, Skye nhớ lại câu nói cuối cùng của Lake và George hôm qua lúc rời đi: Người Nhện đã cứu điệp viên an ninh quốc gia, anh ấy đã giữ thể diện lần này, nhưng nếu có lần sau thì sẽ công khai mọi chuyện.

Skye suy nghĩ một lát rồi nói với Gwen: "Hiện giờ Lake sẽ không nói cho George đâu, nhưng Peter cũng nên kiềm chế bản thân lại. Chưa nói đến việc chọc phải những kẻ không thể đụng vào, chỉ riêng việc các cơ quan thực thi pháp luật đã biết, chỉ riêng Sở Cảnh sát New York thôi cũng đủ để tống Peter vào tù 'tỉnh ngộ' một trận rồi."

Peter bây giờ cũng đã mười tám tuổi rồi.

Cửa nhà tù dành cho vị thành niên đã đóng lại với Peter. Nếu ném Peter vào nhà tù dành cho người trưởng thành, chậc chậc, cảnh tượng đó, chỉ riêng Skye nghĩ đến thôi cũng đã không khỏi rùng mình một cái.

Nếu Peter mà thật sự vào tù, e rằng chưa đầy ba ngày đã bị đưa thẳng vào khoa hậu môn của bệnh viện New Amsterdam.

Ài~

Skye vội lắc đầu, xua đi cái hình ảnh vô cùng tà ác vừa hiện lên trong đầu mình. Gương mặt cô lúc này khó chịu tột độ, cứ như vừa nuốt phải một con ruồi vậy.

Chiều hôm đó.

Trong giờ hoạt động của câu lạc bộ.

Skye, Gwen, Peter và Harry lập thành một nhóm bốn người, ngồi xuống một góc nào đó trong sân tập.

Vừa ngồi xuống.

Skye liền lập tức nhìn về phía Peter: "Peter, có chuyện gì mà cậu chưa nói cho bọn tớ biết phải không?"

Mới nãy trong giờ sinh học, Peter đã biết qua Gwen rằng Skye cũng đã biết chuyện. Ban đầu Peter có chút kháng cự với kết quả này.

Dù sao Peter cảm thấy cậu ta nói cho Gwen là để chia sẻ bí mật lớn nhất của mình với Gwen, vậy mà thoáng cái, Gwen đã quay sang kể hết cho Skye rồi.

Chuyện này là sao chứ.

Tuy nhiên, lý do Gwen đưa ra cũng hoàn toàn hợp lý: có lẽ Peter cảm thấy đây là bí mật giữa cậu ta và cô ấy, nhưng giữa Gwen và Skye thì không hề có bất kỳ bí mật nào.

Cũng giống như cách Lake đối xử với cô, thậm chí còn tặng Gwen một con Pokémon Mập Đinh.

Harry lúc này hơi ngạc nhiên nhìn Peter: "Peter, cậu đang giấu bọn tớ chuyện gì vậy?"

Peter há miệng, dù đã chuẩn bị tâm lý nhưng vẫn còn do dự không biết có nên nói ra hay không.

Skye thấy vậy cũng không nuông chiều Peter, liền thẳng thắn nói với Harry: "Peter chính là Spider-Man dạo gần đây đấy."

Hai tròng mắt của Harry co rụt lại.

Peter sửa lại: "Là Người Nhện."

Skye nhún vai: "Thế sao? Nhưng cách hành xử của cậu chẳng xứng với Người Nhện chút nào."

Vẫn là câu nói cũ.

Cứ nhìn Người Sắt mà xem, anh ta có lẽ không siêng năng diệt trừ tội ác như Người Nhện, nhưng anh ta cũng đâu có gây ra cả rổ rắc rối cho Sở Cảnh sát New York chỉ trong nửa tháng đâu chứ.

Harry lúc này có chút không nhịn được nhìn Peter: "Sao lại thế được? Sao cậu lại đột nhiên..."

Peter lắc đầu: "Tớ cũng không biết nữa."

Kể từ khi bị con nhện đó cắn, cậu ta liền cảm thấy mình có sự biến đổi nào đó trong người. Tuy nhiên, vì chú Ben qua đời, gần đây cậu ta căn bản không có thời gian để kiểm tra những đồ vật cha mẹ để lại.

Và còn nữa...

Peter nói với Skye: "Tớ chỉ muốn dùng năng lực của mình để làm vài việc thôi. Cậu không phải cũng vậy sao? Cậu có thể trở thành anh hùng, tại sao tớ lại không thể? Chú Ben đã nói, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn."

Năng lực càng...

Câu này tớ quen thuộc quá mà.

Lake đã nói với tớ không chỉ một lần.

Skye với vẻ mặt lạnh nhạt sửa lời Peter: "Toàn văn câu nói đó là: 'Quyền lực càng lớn, năng lực càng lớn, trách nhiệm cũng sẽ càng lớn'. Quyền lực mới là trọng điểm. Không nói đến quyền lực mà chỉ nói năng lực và trách nhiệm, thì tất cả đều chỉ là 'súp gà độc' thôi."

Cái này cũng giống như việc nói thiên tài tương đương với một phần trăm linh cảm và chín mươi chín phần trăm mồ hôi, mà bỏ qua vế sau 'nhưng một phần trăm linh cảm đó quan trọng hơn chín mươi chín phần trăm mồ hôi'. Chỉ nói vế đầu thì thuần túy là 'súp gà độc' từ đầu đến cuối.

Gwen ở bên cạnh gật đầu nói: "Tớ đồng ý với Skye."

Skye nhìn về phía Peter: "Cậu nói tớ làm được, cậu cũng làm được. Nhưng cậu có nghĩ rằng, nếu lúc đó là cậu ra tay can thiệp ở phòng ăn, cậu nghĩ mình sẽ nhận đư��c đãi ngộ giống như tớ không?"

Peter ngẩng đầu: "Cái gì cơ?"

Skye nghiêng đầu: "Cậu ghen tỵ với tớ à, Peter?"

Peter im lặng một lúc rồi gật đầu.

Sau khi sự kiện ở trường đại học kết thúc, những thành tựu và lợi ích Skye đạt được thì ba người kia đều quá rõ ràng. Danh dự từ trường đại học của thành phố, danh dự từ chính quyền thành phố New York, thậm chí ngay cả Tập đoàn Stark và Hollywood cũng tìm đến. Mới đầu Skye cũng còn như bọn họ, lo lắng chuyện học bổng, thế mà quay đi quay lại, Skye đã là người 'tiếng tăm lừng lẫy, lợi lộc đầy tay' rồi.

Gwen là học thần, Liên đoàn Ivy đã sớm mặc sức cho cô lựa chọn. Bất kể là trường đại học nào, Gwen đều có thể nhận được học bổng toàn phần.

Còn Harry thì sao?

Harry không phải học thần, việc học tuy cũng không tệ, nhưng chẳng thể nào sánh bằng việc Harry đã đạt được tự do tài chính ngay từ khi mới lọt lòng chứ.

Thế nên Gwen và Harry không mấy để ý đến sự thay đổi 'nổi danh và giàu có' của Skye, ngược lại vẫn cứ chơi bời như bình thường. Chỉ có Peter, nói thế nào nhỉ, chỉ có Peter là trong lòng có chút chạnh lòng.

Tuy nhiên, đây cũng là chuyện bình thường.

Peter mặc dù chưa hẳn đã ghen ghét Skye, nhưng nói không ao ước thì hoàn toàn là giả dối. Nhất là sau khi chú Ben qua đời, cảnh dì May của cậu ta đã vất vả thế nào để duy trì gia đình, Peter đều nhìn thấy rõ mồn một.

Skye cười khẽ, liếc mắt nhìn Gwen, sau đó nhìn về phía Peter: "Vậy tớ có thể nói cho cậu biết, nếu lúc đó đổi lại là cậu, cậu tuyệt đối sẽ không nhận được đãi ngộ như tớ đâu."

Peter cau mày.

Skye nhún vai: "Mặc dù nghe có vẻ khó chấp nhận, nhưng Peter à, tớ có được những điều này không phải vì tớ dựa vào năng lực của mình để cứu các bạn học. Mà là bởi vì, ba tớ tên là Lake Edwin, Phó Giám đốc Cục Hành động An ninh Nội địa Liên bang, Giám đốc Cục An ninh Nội địa bang New York, Trưởng Cục Kiểm soát và Điều tra Hoạt động Siêu nhiên, Đại tá Lục quân. Chính vì Lake, nên tớ mới có thể có được những điều này. Quyền lực của Lake đã đảm bảo cho tớ có được tất cả."

Nếu như lúc ấy người 'mở vô song' không phải Skye mà là Peter.

Thì kết quả chỉ có một khả năng duy nhất: bị người ta kiện ra tòa.

Nghe có vẻ khó tin, nhưng sự thật là vậy. Dù sao lúc đó Skye đã giết người, giết rất nhiều người. Xét từ góc độ nào đó, Skye được xem là giết người đúng luật, nhưng xét về mặt nào đó, Skye không phải là người thi hành pháp luật. Nếu kiểm sát muốn khởi tố Skye thì cũng không phải là không thể.

Tuy nhiên, đây không phải là không thể, mà là một sự lựa chọn. Bên kiểm sát có thể chọn khởi tố, cũng có thể chọn không khởi tố. Do quyền lực và địa vị của Lake, bên kiểm sát đã chọn nhượng bộ. Nhưng nếu không có Lake, còn nếu đổi lại là Peter thì không nghi ngờ gì sẽ bị khởi tố.

Điều này có vẻ đen tối ư?

Có lẽ vậy.

Nhưng đây chính là sự thật. Nếu không, vì sao mọi người phải cố gắng vươn lên chứ, không phải là vì cái gọi là quyền lực và địa vị sao?

Peter há hốc miệng.

Gwen liếc nhìn Peter, tán đồng lời của Skye, nói với Peter: "Đây là sự thật. Lúc đó, tớ nghe ba tớ nói, bên phía kiểm sát có vài vị công tố vi��n đã tính toán đưa Skye ra tòa. Theo lời họ nói, họ không thể phán đoán trong số những tên côn đồ Skye đã xử lý lúc đó có ai vô tội hay không."

"Vậy sau đó thì sao?"

"Sau đó à?"

Gwen nhún vai: "Sau đó mấy vị công tố viên đó đã bị điều chuyển công tác chứ sao."

Peter: "..."

Bị điều chuyển công tác như vậy đã là Lake 'xuống tay' nhẹ nhàng lắm rồi. Những phóng viên nào dám viết bài về anh ấy và Skye cũng đã phải đi nghỉ mát ở Thái Bình Dương hết rồi. Mà chuyện này cũng không phải do chính tay anh ấy làm, hoàn toàn là do bạn bè bên phía ngành kiểm sát 'ra tay' thôi.

"Cho nên..."

Skye nói với Peter: "Đừng liều lĩnh như vậy nữa. Tớ dám cam đoan, nếu cậu thêm một lần nữa quấy rầy công việc thường ngày của Sở Cảnh sát New York, cậu sẽ bị bắt đấy. Nghĩa vụ cảnh sát không phải dễ làm như vậy đâu."

Peter nhớ tới thần tượng của mình: "Người Sắt thì sao..."

Skye ngắt lời ngay lập tức: "Chú Tony lợi dụng thân phận Người Sắt để trấn áp các quân phiệt châu Phi, và ở trên đất Mỹ, mọi hành động đều phối hợp với chính quyền. Còn cậu thì sao, đã phá hỏng bao nhiêu lần các chiến dịch bí mật của Sở Cảnh sát New York rồi chứ?"

Peter trả lời y hệt như hôm qua ở nhà Gwen: "Lúc đó tớ cũng không biết. Tớ chỉ muốn tự mình tìm ra hung thủ sát hại chú Ben thôi."

"Đây không phải là lý do, đây là ngụy biện!"

"..."

Skye cũng không có thói quen nuông chiều Peter. Cô ngắt lời cậu ta, nhìn về phía Peter với vẻ mặt nghiêm túc: "Cậu có lẽ cảm thấy mình đúng, nhưng cậu đã gây tổn hại cho người khác, đó là sự thật. Không một lý do hay cớ nào có thể xóa bỏ điều đó."

Peter: "..."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang web chính thức.