Tối hôm đó, Barney Ross thông báo cho Lake rằng họ sẽ nhận nhiệm vụ này, nhưng cần hai ngày để chuẩn bị vật liệu và sắp xếp một số mối quan hệ ở Hồng Kông. Nếu không lên tiếng báo trước, có lẽ chiếc máy bay lưỡng dụng vừa cập bến sẽ bị Đội Phi Hổ tóm gọn ngay lập tức.

Lake suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Hai ngày cũng không quá dài, đội cảm tử chuẩn bị càng kỹ lưỡng thì anh cũng vui vẻ được thảnh thơi đôi chút. Ai mà biết được liệu đạn khúc quanh có phải siêu năng lực hay không, nhưng thân thể bất tử chắc chắn là siêu năng năng lực rồi. Nếu chuyện này bị Sáng Thế Chi Linh chú ý đến... Thật sự là được không bù mất.

Rất nhanh, ngày thứ hai đã đến.

Laura Crawford, với chiếc túi đeo lưng và đội mũ, xuất hiện ở bến cảng Victoria.

Lake lên tiếng từ phía sau Laura: "Chào!"

Laura giật mình, quay người lại.

Lake nói: "Kế hoạch có một chút sai lệch, những người khác phải đến ngày mai mới có thể tới đây, trước tiên dẫn cô đi khách sạn sắp xếp chỗ ở đã."

Đôi mắt Laura hơi co lại, cô cảnh giác nhìn Lake.

Thật không ngờ. Quả nhiên là lừa gạt. Bọn bịp bợm bây giờ cũng chịu chơi ghê, để lừa người, chúng còn chịu chi tiền mua vé máy bay nữa chứ.

Lake nhíu mày, nhìn nét mặt Laura, khẽ cúi đầu cười, rồi từ trong ngực lấy ra năm tờ Franklin đưa cho cô: "Không đi khách sạn của tôi cũng được, cô tự đi tìm một khách sạn để ở, trưa mai tầm này hãy đến đây, khi đó chúng ta có thể xuất phát."

Nói xong, Lake quay người. Anh định tranh thủ thời gian hôm nay đi dạo chơi một chút Hồng Kông, có thời gian thì thử tìm một vài trò tiêu khiển khác nhau, thực ra cũng rất thú vị.

Sau khi nhận lấy năm trăm đô la, Laura nhìn Lake đã quay lưng đi mà không chút chần chừ, vội vàng gọi: "Chờ một chút."

Lake dừng bước.

Laura đeo túi đeo lưng chạy đến trước mặt Lake, chăm chú nhìn anh – người mà cô thấy trông khá bảnh bao dù đang để đầu trọc: "Ba tôi ở đâu? Anh đã nói, nếu tôi đến, anh sẽ cho tôi biết."

Hôm qua, sau khi nhận được điện thoại, Laura vốn định tìm người giám sát trên danh nghĩa của cô – tức là bà Anna Millar, giám đốc điều hành tập đoàn Crawford hiện tại – để bàn bạc về chuyện này.

Nhưng... khi nhìn thấy bà Anna Millar, Laura liền thay đổi chủ ý.

Đợi đến khi bà Anna Millar hỏi ý kiến Laura, Laura tò mò hỏi bà Anna Millar rằng đã nhiều năm như vậy, chẳng lẽ cha cô vẫn không có chút manh mối nào sao.

Bà Anna Millar lắc đầu, khuyên Laura đừng nên cứ mãi chìm đắm trong quá khứ, mà hãy nhìn về phía trước, dù sao, chỉ vài tháng nữa thôi là Laura sẽ thừa kế tập đoàn Crawford rồi.

Nghe đến đó, Laura lập tức quay người r��i đi.

Sau đó, vào giây cuối cùng khi cửa soát vé sắp đóng, cô đã lên chiếc máy bay từ Luân Đôn bay đến.

Ba tôi không chết. Có lẽ trong mắt người khác, đây là mong muốn đơn phương của Laura, nhưng Laura lại tin điều này một cách vững chắc, nguyên nhân có lẽ là vì Richard Crawford luôn là chỗ dựa tinh thần của cô.

Ít nhất, cho đến khi Laura chưa nhìn thấy thi thể của Richard Crawford, bất kể người khác nói gì, khuyên bảo thế nào, Laura vẫn luôn tin rằng Richard Crawford đang ở một góc nào đó trên Trái Đất, chỉ là vì một vài lý do mà ông không thể liên lạc ra bên ngoài, hoặc bị việc gì đó làm trì hoãn.

Đây chính là lý do vì sao Laura dù chưa từng gặp mặt Lake, vẫn lựa chọn chạy đến đây. Dù chỉ có một tia hy vọng nhỏ nhoi, Laura cũng sẵn lòng thử.

Lake khẽ nhíu mày, nhìn về phía Laura: "Những lời tôi đã nói, tôi rất rõ ràng. Richard Crawford không hề ở Hồng Kông, chỉ là, nếu ngày mai chúng ta xuất phát từ đây thì lộ trình sẽ gần hơn một chút."

Laura vội vàng hỏi: "Vậy ông ấy ở đâu?"

Lake cười: "Sao? Cô định tự mình ra biển à?"

Laura không nói gì, nhưng nét mặt không nghi ngờ gì là khẳng định. Con gái nhà Crawford không chỉ là quý tộc Anh, cô còn là người có thể làm bất cứ điều gì.

Lake lắc đầu: "Nếu cô muốn đi chịu chết, thì cứ đi đi. Trên hòn đảo đó, có hơn hai trăm lính đánh thuê canh giữ đấy."

Laura khẽ cau mày.

Lake hai tay đút túi quần, nhìn về phía Laura: "Chờ một chút đi, lính đánh thuê tôi thuê phải trưa mai mới đến được. Cô có thể đi dạo quanh đây một chút, đừng để lạc đấy nhé. Trưa mai gặp."

Nói xong, lần này Lake đi thật.

Laura cũng đã hai mươi mốt tuổi rồi, không còn là một cô bé ngây thơ nữa. Chỉ là một ngày thôi, hơn nữa trong người còn có năm trăm đô la tiền mặt, tìm một khách sạn gần đó để nghỉ ngơi và ăn uống thoải mái trong một buổi chiều thì cũng vẫn còn dư dả.

Ngày thứ hai. Lake mở rèm cửa sổ, đập vào mắt anh, hình ảnh đầu tiên là Laura đã ngồi chờ sẵn ở bến cảng Victoria.

Thời gian? Thật tài tình. Lúc này mới chưa đến bảy giờ sáng chứ mấy.

Lake khẽ nhíu mày, lấy điện thoại di động ra, bấm số Laura.

Nửa giờ sau, Lake bước ra thang máy, đi tới sảnh buffet của khách sạn, nói với Laura đang ngồi ngay đối diện cửa thang máy: "Thôi, tôi mời cô ăn bữa này vậy."

Đằng nào thì cũng là dùng tiền của tập đoàn tài chính Crawford để làm việc cho anh ta, mời Laura một bữa sáng, tiện thể nói về chi phí thuê, cũng là một việc rất hợp lý.

Buffet của khách sạn rất phong phú. Chỉ là... Lake nhìn món ăn trong đĩa Laura ít đến đáng thương, rồi nói: "Giữa trưa ra biển, vận may thì kịp ăn tối, không thì có lẽ chỉ kịp bữa khuya thôi. Cô chắc chắn không cần ăn thêm chút nào sao?"

Laura nhìn những món ăn ít ỏi trong đĩa của mình: "Đủ rồi."

Cô làm gì có khẩu vị.

Lake thấy vậy cũng không nói gì thêm, liền nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói với Laura: "Lần này tôi mời một đội cảm tử – đội ngũ siêu sao hàng đầu trong giới lính đánh thuê. Chi phí thuê là mười triệu, tôi đã trả trước năm triệu rồi. Sau khi cứu được Richard Crawford, cô nhớ thanh toán số tiền thuê còn lại."

Laura trợn tròn mắt: "Cái gì?"

Lake nhìn Laura: "Người được giải cứu là Richard Crawford, chứ không phải tôi. Chỉ là tình cờ tôi cũng có chút việc trên hòn đảo đó, cộng thêm việc cô quen một người bạn của tôi thì tôi tiện đường giúp một tay thôi. Nếu chỉ là việc của riêng tôi, tôi đã chẳng cần mời lính đánh thuê làm gì."

Laura chớp mắt, hơi kinh ngạc: "Nhưng mà... Mười triệu bảng Anh, làm sao tôi có được."

Trời ạ. Trong lòng Laura không ngừng kêu trời, mặc dù năm mười hai tuổi cô đã được nuôi dạy theo khuôn mẫu tiểu thư quý tộc, nhưng sau mười hai tuổi, khi Richard Crawford mất tích, Laura lại là điển hình của người tự lực cánh sinh. Nếu không có Lake lần này ra tay giúp đỡ vé máy bay, thì để mua một vé máy bay đến Hồng Kông, e rằng cô đã phải cầm cố vài thứ rồi.

Bảng Anh? Lake trong lòng hơi động, nhìn Laura: "Không sao, cũng không phải cô phải trả tiền. Mười triệu bảng Anh đó, sau khi Richard Crawford được cứu ra sẽ do ba cô thanh toán."

Nói là bảng Anh thì có vẻ đắt hơn một chút nhỉ. A? Thế này có coi là mình làm trung gian ăn chênh lệch giá không nhỉ?

Laura suy nghĩ về một từ mấu chốt trong lời nói vừa rồi của Lake, cau mày nói: "Ông Xavier, anh..."

Lake đính chính: "Giáo sư Xavier, hoặc cô có thể gọi tôi là Giáo sư X."

"Giáo sư Xavier, anh vừa nói bạn anh quen tôi, nhưng mà, tôi không nhớ..."

"Lake Edwin, cô biết không?"

"... Cái lão già đó?"

"..."

Nếu không phải cô thể hiện có giá trị trong phim, để lộ ra Himiko, thì quỷ mới thèm để ý đến cô đấy.

Tốt. Rất tốt. Lake mặt không cảm xúc trong lòng, đã đưa ra một quyết định: chỉ cần mang theo Laura đến đảo Laden, nếu Himiko không xuất hiện, liền giết Laura tế trời.

Để cô dám gọi tôi là lão già, lão tử đây một đao chém cô, cô sẽ biến thành con đàn bà chết tiệt. Tôi ngược lại muốn xem, là "lão già" dễ nghe hơn, hay "con đàn bà chết tiệt" dễ nghe hơn.

Lake nghĩ thầm như vậy, nhưng vẻ mặt vẫn không có gì khác thường, gật đầu: "Đúng."

Laura lấy điện thoại ra, lật xem lịch sử cuộc gọi và tin nhắn của mình: "Nhưng mà, anh ta không có gọi điện thoại cho tôi."

Lake nhún vai: "Có lẽ liên quan đến cách cô gọi anh ta."

Laura bĩu môi: "Trâu già gặm cỏ non, tôi nói có sai đâu."

Không biết có phải vì cả hai đều có một người quen chung – dù sao trước đó họ là người xa lạ, giờ đây cả hai đều biết một "nam thần" chung – mà mức độ đề phòng của Laura đối với Lake cũng giảm đi đôi chút: "Giáo sư Xavier, cha tôi, thật sự ở trên hòn đảo đó sao?"

Lake liếc nhìn Laura: "Ông ấy ở đó thì có ở đó, nhưng còn sống hay đã chết thì tôi không rõ lắm. Tuy nhiên, không sao cả. Mười triệu bảng Anh đó, nếu Richard không thanh toán được thì cô cũng có thể thanh toán mà."

Khốn kiếp. Xem ra vẫn chưa thể lập tức giết cô ta tế trời được. Nếu giờ giết cô ta, chẳng phải anh ta sẽ phải bỏ ra mười triệu bảng Anh này sao?

Lake trong lòng nghĩ như vậy.

Miệng nhỏ của Laura há hốc thành hình chữ O.

Đúng lúc này, cánh cửa thang máy mở ra. Lake nhìn thấy Barney Ross và Noel bước ra từ bên trong, liền vẫy tay chào họ.

"Xin chào, Giáo sư Xavier!"

"Chào hai anh, mời ngồi!"

Lake bắt tay Barney Ross, rồi mời hai người ngồi xuống, sau đó chỉ vào Laura Crawford đang ngồi bên cạnh mình và giới thiệu với Barney Ross: "Vị này là người thừa kế tập đoàn Crawford, Laura Crawford. Thực ra, cô ấy mới là kim chủ của các anh lần này."

Noel lấy điện thoại di động ra, nhìn bức ảnh và thông tin liên quan đến Laura Crawford trên đó, rồi gật đầu với Barney Ross, ý nói thông tin không sai.

Lake từ trong ngực lấy ra chiếc máy tính bảng gập lại của mình, mở ra, trên màn hình hiện lên tọa độ của một hòn đảo lẻ loi giữa biển rộng, rồi đưa cho Barney Ross: "Nhiệm vụ lần này của chúng ta chính là trên hòn đ��o này. Chờ tôi ăn xong bữa sáng đã, anh có thể bàn bạc với các thành viên của mình xem lúc nào khởi hành là thích hợp nhất."

Nói rồi, Lake bưng chiếc đĩa vừa dùng xong đi về phía quầy buffet.

Khoan hãy nói, bữa sáng kiểu cảng, thỉnh thoảng thưởng thức một lần cũng rất tuyệt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng.