Chuyện này chắc chắn không phải do mười tập đoàn tài chính lớn đứng sau. Vì sao ư? Nếu là mười tập đoàn tài chính lớn, chưa bàn đến việc họ có quan tâm đến cái gọi là "tài liệu mật" này hay không, chỉ riêng việc muốn Đại Giáo chủ im miệng, họ đã có vô số cách để khiến ông ta phải câm nín trước thời hạn. Tuyệt nhiên không cần phiền phức đến mức cố tình ngụy tạo thành một hành động ám sát thất bại. Đây không phải vấn đề thủ đoạn kém cỏi hay không, mà là quá mức dư thừa. Một sát thủ chuyên nghiệp được thuê bởi các tập đoàn lớn thực sự không cần phải bày vẽ nhiều trò phức tạp đến thế.

Rất nhanh. Các thám tử Cục An ninh Nội địa báo cáo: "Thưa Trưởng quan, đã đưa tên Stanley mập ú này về, hiện hắn đang ở phòng số một." "Tốt!" Lake khẽ ừ một tiếng, vẻ mặt không chút lay động. Trợ lý Tiffany hỏi: "Thưa Trưởng quan, chúng ta có cần thẩm vấn hắn không?" Lake mỉm cười đáp: "Chỉ là một tên lính đánh thuê nhỏ bé, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Đã thông báo cho Sở Cảnh sát New York chưa?" "Đã thông báo rồi ạ." "Đợi người của Sở Cảnh sát New York đến, hãy dẫn họ tới phòng số một. Sau khi khai thác được manh mối, cứ để Sở Cảnh sát New York tự mang tên tội phạm này đi." "Rõ ạ." Lake phân phó xong, tiếp tục giải quyết nốt một vài văn kiện công việc đang dang dở. Thấy vậy, Tiffany liền ôm số tài liệu vừa được ký duyệt rời khỏi phòng làm việc.

Tình trạng tham nhũng trong Sở Cảnh sát New York vẫn tồn tại, nhưng mối quan hệ giữa Lake và Sở Cảnh sát New York từ trước đến nay vẫn rất tốt. Bởi vậy, Lake rất hy vọng tiếp tục duy trì điều đó.

Cùng lúc Jack áp giải Isaac về, George Stacy cũng dẫn theo các cảnh sát của mình đồng loạt đến Tòa nhà Cục An ninh Nội địa New York. George và Jack chạm mặt, rồi vội vàng ôm nhau một cái. Sau đó, ánh mắt George rơi vào Isaac, người vẫn nhắm nghiền mắt sau khi bước xuống xe, hai tay bị còng chặt. Một thám tử Cục An ninh Nội địa đẩy mạnh vào lưng Isaac: "Nhanh lên một chút!" Isaac lảo đảo suýt ngã, liền quay phắt lại, trừng mắt nhìn tên thám tử Cục An ninh Nội địa vừa đẩy mình. Tên thám tử Cục An ninh Nội địa khịt mũi cười khẩy: "Làm gì đấy, muốn giết tôi chắc?" Isaac không nói tiếng nào.

Họ tiến vào Tòa nhà Cục An ninh Nội địa. Một số phóng viên truyền thông đang chờ đợi buổi họp báo của Cục An ninh Nội địa đã đổ dồn ánh mắt về phía Jack, George và cả Isaac – người đang bị còng tay – khi họ bước vào từ bên ngoài. Đèn flash liên tục nháy chớp về phía Isaac không ngừng nghỉ. Isaac giơ tay che mặt, nhưng hiển nhiên đó chỉ là hành động "bịt tai trộm chuông". Tuy nhiên, những phóng viên này chỉ chụp ảnh mà không tiến đến hỏi han. Đó là quy tắc của Cục An ninh Nội địa, và cho đến nay, đã có vài cơ quan truyền thông không tuân thủ quy định này bị tước quyền đưa tin.

Phòng thẩm vấn số hai. "Soạt!" "Ngồi xuống!" Jack đẩy thẳng Isaac vào ghế thẩm vấn, quát lên một tiếng ra lệnh hắn ngồi yên, rồi rút chìa khóa còng, khóa chặt Isaac vào bàn thẩm vấn. Từ lúc lên xe cho đến tận bây giờ, Isaac vẫn không nói một lời. Nhưng nhìn Jack vừa quay người đi, Isaac lập tức lên tiếng: "Điện thoại cho tôi, tôi phải gọi luật sư." Jack quay người lại, nhìn Isaac và khẽ cười: "Đợi đấy!"

Căn phòng số một cạnh đó. Tên Stanley mập ú đầu to tai lớn kia, khi nhìn thấy Tổ điều tra chống tham nhũng của Tổng cục Cảnh sát tiến vào Tổng cục, vẻ mặt vốn kiên cường ban đầu giờ đây đã tái mét, mồ hôi vã ra như tắm.

Trong phòng làm việc của Lake. Sau khi vào cửa, George ôm Lake một cái: "Cục trưởng bảo t��i gửi lời cảm ơn tới anh." Lake đáp: "Chuyện nhỏ thôi mà." Chuyện vừa xảy ra, một cảnh sát của Sở Cảnh sát New York – người vừa được truyền thông ca ngợi là anh hùng – lại là một trong những kẻ chủ mưu đứng sau. Nếu chuyện này bị Cục An ninh Nội địa phanh phui, không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là một vụ bê bối lớn đối với Sở Cảnh sát New York, rất có thể sẽ khiến các nhà tài trợ phía sau họ rút vốn. Sở Cảnh sát New York là một cơ quan chấp pháp cấp địa phương. Liệu có thể duy trì một cơ cấu đồ sộ chỉ bằng ngân sách thành phố? Chủ yếu vẫn là nhờ vào khoản đóng góp từ nhiều nhà tài trợ để miễn cưỡng duy trì hoạt động. Nếu cảnh sát của Sở Cảnh sát New York bị phanh phui dính líu đến bê bối hãm hại dân thường, chắc chắn các nhà tài trợ sẽ rút lại khoản đóng góp của mình. Dù sao, nếu những người này có thể hãm hại người vô tội hôm nay, thì không biết chừng ngày mai chính họ sẽ trở thành nạn nhân.

"Tên Stanley mập ú này từng bị Phòng Nội vụ điều tra vài lần rồi." George ngồi xuống ghế sofa, nói với Lake: "Vài năm trước, đã có người tố cáo Stanley mập ú này nhận hối lộ, và một cuộc điều tra đã được tiến hành. Mặc dù không tìm thấy bằng chứng trực tiếp nào, nhưng tên này rất thích cờ bạc. Nghe nói, hắn nợ Hell's Kitchen một khoản tiền lớn, sau đó năm ngoái thì bị điều chuyển thẳng về đồn số ba mươi sáu." Lake gật đầu. Đây là một kẻ đã bán đứng linh hồn mình vì cờ bạc. Một cảnh sát mà nợ tiền Hell's Kitchen thì chẳng khác nào tự bán linh hồn mình. Hell's Kitchen rất thích cho những người thi hành pháp luật vay tiền. Hơn nữa, không giống những băng nhóm đòi nợ khác, Hell's Kitchen chưa bao giờ hối thúc các quan chức thực thi pháp luật trả nợ. Thậm chí, họ còn rất sẵn lòng để ngươi dây dưa mãi, cho đến khi họ cần ngươi giúp đỡ mà ngươi không hợp tác, hoặc sau khi ngươi rời khỏi cơ quan chấp pháp, lúc đó họ mới bắt đầu thúc giục ngươi trả nợ và thanh toán sòng phẳng. Lake nhìn George: "Việc xử lý hắn là chuyện của Sở Cảnh sát New York. Cục An ninh Nội địa không quan tâm. Tôi chỉ cần lời khai. Các anh có thể tự ý mang người đi và xử lý theo ý mình." George nói: "Tôi biết. Chắc khoảng nửa tiếng nữa là hắn sẽ khai ra hết." Nếu hắn chịu khai, Sở Cảnh sát New York có lẽ sẽ tìm cách thương lượng để biến chuyện lớn thành nhỏ. Nếu không khai, cứ theo đúng quy trình, thì có lẽ khi hắn còn đang ở tù, bọn đòi nợ của Hell's Kitchen đã tìm đến gia đình hắn để bắt đầu "mô hình" đòi nợ rồi.

Nửa tiếng sau. Lake đã có được thứ mình muốn. George sau khi chào tạm biệt Lake, mang theo tên Stanley mập ú đang ủ rũ cúi đầu lẳng lặng rời khỏi hầm để xe của Cục An ninh Nội địa.

Phòng thẩm vấn số hai. Lake mang theo bản cung khai của tên Stanley mập ú, trực tiếp bước vào phòng thẩm vấn số hai. Anh nhìn Isaac đang ngồi trên ghế, kéo một chiếc ghế ra và ngồi xuống. Bành! Bản cung khai đặt xuống bàn phát ra một tiếng động. Isaac vẫn nhắm mắt, mí mắt giật nhẹ rồi từ từ mở ra. Hắn nhìn Lake đang ngồi đối diện, cất lời: "Tôi phải gặp luật..." "Ầm!" "A!" Isaac hét lớn một tiếng, trừng mắt nhìn họng súng đang chĩa vào đầu gối bên phải mình, chửi rủa: "Sarama bích..." "Ầm!" "... A!!!" "Fuck!" Lake đặt khẩu súng lục xuống bàn, giọng điệu nhàn nhạt: "Phát súng đầu tiên vì ngươi chưa nói chuyện. Phát súng thứ hai vì ngươi dám lừa dối ta. Ngươi tưởng mình ăn gan hùm mật gấu chắc." Isaac nghiến chặt răng, ánh mắt căm tức nhìn chằm chằm Lake, người đang ngồi đối diện với vẻ mặt vô cảm. Lake vừa lật xem tài liệu cung khai của tên Stanley mập ú, vừa lấy băng đạn của mình ra, nạp đạn vào, giọng điệu vẫn bình tĩnh như mọi khi: "Ta không ngại dạy ngươi một điều, theo quy định về quyền hạn cao nhất của Bộ An ninh Nội địa, đối với nghi phạm bị dẫn độ vì liên quan đến khủng bố, vì sự an toàn và ổn định của liên bang, khi cần thiết, Cục An ninh Nội địa có thể áp dụng các dự án tạm thời khẩn cấp. Nói cách khác, nơi này tương đương với Guantánamo, ít nhất là trong vòng bốn mươi tám giờ tới, mọi thứ sẽ là như vậy." Gọi luật sư ư? Xem phim Mỹ nhiều quá rồi à? Ngươi đã bao giờ thấy một tên khủng bố bị bắt mà có thể mời luật sư chưa? Nhân quyền ư? Cái đó còn tùy thuộc vào đối tượng. Một kẻ dính l��u đến tấn công khủng bố, có đáng được gọi là "người" nữa không?

Lạch cạch! Lake đóng sập tài liệu trên tay lại, "Lạch cạch!" một tiếng, đạn lại lên nòng. Anh ngẩng đầu nhìn Isaac đang nghiến răng cố tỏ vẻ kiên cường: "Ngươi còn cố ý cho người chặn cửa phòng ta, ngăn Swagger đến chỗ ta. Rõ ràng, ngươi biết mối quan hệ giữa ta và Swagger, vậy sao? Hay là vì tìm tới tìm lui không thấy ai thích hợp hơn hắn để gài bẫy?" Chết tiệt. Nếu như không có Đại Giáo chủ, có lẽ Lake vẫn sẽ ra tay. Suy cho cùng, những kẻ đó biết rõ mối quan hệ giữa hắn và Swagger mà vẫn làm vậy, chẳng khác nào công khai coi thường lời đe dọa của hắn, và trắng trợn vả mặt hắn. Nói thẳng ra thì khó nghe lắm. Bọn chúng tính kế Swagger thì cũng có nghĩa là đang động chạm đến Lake. Đơn giản vậy thôi, ai trong quân đội liên bang mà chẳng biết Lake Edwin là kẻ bao che nhất. Mặc dù trên trán Isaac đã lấm tấm mồ hôi, nhưng hắn vẫn im lặng không nói gì. Lake mím môi. Isaac có thể kiên cường thật, nhưng đối với hắn thì vô dụng. Anh đứng dậy. Xoẹt! "A!!!" Phập! Lake rút dao găm ra khỏi tay, nhìn Isaac với cổ tay đang chảy máu, rồi quay người đi thẳng ra cửa: "Nghe nói, một người bị cắt cổ tay thường có thể sống sót khoảng nửa giờ. Ngươi là kẻ cứng cỏi, ta hy vọng ngươi có thể phá vỡ kỷ lục này." Isaac trừng mắt như muốn nứt ra nhìn Lake, người đã mở cửa bước ra ngoài: "Fuck, fuck, fuck you!" Lake làm ngơ. Cạch!

Trong phòng quan sát. Buss, người vừa kết thúc buổi họp báo và đi lên, nhìn thấy Lake bước vào. Ánh mắt anh ta hướng về Isaac – người đang run rẩy và gào thét đòi cấp cứu trong phòng thẩm vấn số hai – rồi cau mày nói: "Nếu hắn chết, manh mối của chúng ta sẽ đứt." Lake đóng sập cửa lại, hỏi: "Buss, ngươi có biết vì sao khi có người cắt cổ tay tự sát, họ lại thích ngâm mình trong bồn nước nóng trước khi làm vậy không?" Buss đáp: "Để tận hưởng giây phút cuối cùng ư?" Lake gật đầu: "Cũng có thể coi là vậy. Nhưng quan trọng nhất là họ muốn chết hẳn. Bởi vì, nếu vết cắt quá nông, có lẽ ngươi chưa kịp chết hẳn thì máu đã tự đông lại rồi. Khi đó, dù có được cứu sống, ngươi cũng sẽ phải chịu những di chứng cực kỳ nghiêm trọng." Buss trầm ngâm: "Anh cắt nông thôi sao?" Lake lắc đầu: "Không, ta cắt rất sâu. Khoảng mười phút nữa, hắn sẽ chết cứng đờ." Nhìn là biết ngay. Dù Isaac là người da đen, nhưng lúc này đây, hắn đã tái nhợt đi trông thấy. Buss há miệng: "Vậy rốt cuộc anh nói nhi���u như vậy để làm gì?" Lake trầm ngâm một lát: "Một kiến thức lạnh hằng ngày?" Buss: "..."

Năm phút sau! Lake một lần nữa mở cửa phòng thẩm vấn số hai. Anh không bước vào, mà nói thẳng với Isaac – người đã bắt đầu vã mồ hôi và ý thức đang mơ hồ: "Lần cuối cùng. Tên, nếu không, chờ ngươi chết rồi, ta sẽ đến hỏi." "Charles!" Lần này Isaac không còn giả vờ kiên cường nữa, hắn nói thẳng: "Thượng nghị sĩ Charles! Chết tiệt! Cứu tôi với!" Lake khẽ nói một tiếng "cảm ơn" đầy châm biếm, rồi quay người rời đi. Các nhân viên y tế đã chuẩn bị sẵn ở cửa vội vàng lao vào phòng thẩm vấn số hai.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hay phổ biến khi chưa có sự đồng ý.