Lake đã điều tra vụ án của mẹ Beckett từ trước, thậm chí còn biết chứng cứ mấu chốt nằm ở đâu, và tất nhiên, anh cũng biết hung thủ là ai.

Nhưng...

Giống như lần trước Lake ở sở cảnh sát, khi đó Beckett rất quan tâm đến vụ án của mẹ mình. Với tư cách là bạn bè, Lake và George chỉ có thể tôn trọng Beckett.

Giờ đây thì sao?

Thời cơ đã đến.

Thứ nhất, Kassel và Beckett đang yêu nhau, hơn nữa, trước đó Beckett cũng từng vì vụ án này mà bị đình chỉ công tác.

Thứ hai, ai bảo Brecken lại chọc tức hắn trong buổi phỏng vấn tháng trước chứ?

Phóng viên của Daily Bugle đó đã bị Lake 'xử lý' xong mấy ngày trước rồi. Còn người này, không phải là Lake không muốn ra tay, mà là nếu ra tay thì Beckett e rằng sẽ không có cơ hội trút giận.

Việc tính sổ nợ cũ đã khắc sâu trong trí nhớ của Lake. Mặc dù bây giờ vẫn là tháng Sáu, nhưng không thể không làm, bởi tháng Sáu cũng là mùa thu hoạch.

Cho nên, phải tính sổ.

Kassel nghe những lời này của Lake cũng sửng sốt: "Anh biết tôi và Beckett..."

Được rồi.

Kassel cứ tưởng chuyện của họ vẫn còn rất bí mật chứ.

Lake khẽ cười một tiếng, uống cạn ly Bourbon trong tay: "Xin lỗi, tôi là ai chứ?"

Quan chức cấp cao của Liên bang.

Phụ trách Bộ An ninh Nội địa, quản lý bang New York. Nói thẳng ra, chỉ cần Lake muốn, anh ta có thể ra lệnh một tiếng đóng cửa tất cả đường biển, đường bộ và đường hàng không của bang New York, cho dù anh ta có đưa ra lý do hay bằng chứng khủng bố n��o đi chăng nữa.

Đúng lúc này.

Một Beckett tóc vàng cũng đi xuống từ trên lầu.

Lúc đầu.

Vẻ mặt Beckett còn chút ngượng ngùng, dù sao, bị bạn tốt nhìn thấy khía cạnh khá lúng túng của mình. Nhưng khi Beckett thấy ánh mắt Kassel nhìn về phía mình, vẻ mặt cô cũng thay đổi.

"Sao vậy?"

"..."

Kassel nghiêng đầu nhìn Lake đang mím môi uống Bourbon, há miệng, sau đó, quay đầu lần nữa nhìn về phía Beckett: "Lake nói, anh ấy có chứng cứ."

Beckett lập tức sững sờ, ngay sau đó hiểu được ý trong lời nói của Kassel, ánh mắt nàng vụt nhìn về phía Lake.

Lake nhún vai.

Beckett vội vàng đi tới, cũng như Kassel, không dám tin: "Làm sao lại như vậy?"

Lake nhìn về phía Beckett: "Cô còn nhớ, khi đó tôi và George lén lút điều tra sau lưng cô, sau đó bị cô phát hiện, rồi cả tôi và George đều bị cô kéo ra sân huấn luyện 'nổ chùy' cùng nhau không?"

Beckett lắc đầu nói: "Tôi không nghĩ đó là 'nổ chùy'."

Lake nhún vai: "Thực ra, lúc đó tôi và George đã điều tra đến một điểm mấu chốt, nhưng sau khi bị cô giáo huấn, George và tôi đã bày tỏ sự tôn trọng lựa ch��n của cô, buông bỏ vụ án này. Nhưng..."

Anh dừng lại một chút.

Lake bật cười thành tiếng: "Tôi phải thành thật với cô một chuyện, sau khi George và tôi đồng ý với cô việc buông bỏ vụ án này, tôi vẫn âm thầm thực hiện một cuộc điều tra cuối cùng."

Beckett trầm giọng nói: "Cái tài liệu đó."

Lake suy nghĩ một lát: "Tôi không coi đó là một tài liệu. Trên thực tế, tôi biết nó có thể là chứng cứ, nhưng tôi không hề xem qua, đúng như tôi đã nói, tôi tôn trọng cô."

Nói xong.

Lake đứng dậy đi ra ngoài: "Bây giờ tôi cũng tôn trọng cô như vậy, nhưng tôi có thể nói cho cô biết, manh mối này, thực ra Kassel đã biết rồi."

Beckett lập tức nhìn về phía Kassel, người sau nhất thời sững sờ, nhìn Lake đang đi tới cửa: "Anh nói cho tôi lúc nào?"

"Đặc vụ Derek Storm đã phát hiện manh mối mấu chốt đầu tiên của vụ án như thế nào."

"..."

"Bịch" một tiếng.

Lake nói về loạt truyện Derek Storm mà Kassel đã tạo ra dựa trên nguyên mẫu là anh ta, rồi trực tiếp ra ngoài, còn chu đáo đóng cửa phòng lại.

Trong phòng.

Beckett hoàn hồn nhìn về ph��a Kassel: "Tôi nhớ đặc vụ Derek Storm trong vụ án đầu tiên đã điều tra nguyên nhân cái chết của em gái mình, cũng chính vì cái chết của em gái mà Derek Storm mới có thể trở về từ chiến trường."

Dù sao Beckett là một độc giả trung thành của Kassel, không chỉ những tiểu thuyết trinh thám bán chạy của Kassel, mà ngay cả những cuốn tiểu thuyết trinh thám khác, Beckett cũng đã từng xem qua.

Kassel gật đầu, hồi tưởng lại nội dung loạt tiểu thuyết Derek Storm, đột nhiên hai mắt sáng lên: "Đúng rồi, tôi nhớ lúc đó tôi còn tham khảo ý kiến của Lake, manh mối mấu chốt cũng là dựa theo những gì Lake nói mà viết. Dù sao, anh ấy nói rất dí dỏm, rằng chứng cứ mấu chốt về vụ sát hại em gái nằm trong một di vật mà em gái để lại cho Derek Storm."

Hai mắt Beckett sáng bừng.

Không gì khác hơn.

Beckett chợt nhớ ra, trong những năm làm việc ở sở cảnh sát New York, khi Lake trò chuyện với cô, anh ấy cũng từng nhắc đến món quà mẹ cô để lại, vô tình hay cố ý hỏi về giá trị của món quà đó, và còn hỏi nếu cô làm rơi hay vứt bỏ thì có sao không.

Nghĩ vậy.

Beckett nhìn về phía Kassel: "Sở cảnh sát, phòng làm việc của tôi!"

Kassel dường như cũng nghĩ ra điều gì đó, thấy Beckett đã đi về phía cửa thì vội vàng nói: "Chờ tôi một lát!"

Trên lầu.

Khi Lake trở về nhà, hai cô gái say xỉn đã ngồi ở ghế băng cao, mỗi người đang cầm một ly nước lạnh. Lake đi tới, mỉm cười nhìn hai cô bé: "Sao rồi?"

Alexis ngẩng đầu: "Đau đầu."

"Đầu vẫn còn choáng váng."

Skye thều thào nói với giọng yếu ớt, sau đó nhìn Lake đang xoay người lấy rượu từ tủ, có chút buồn bực hỏi: "Sao anh lần nào về cũng uống rượu đến khi ngủ mà chẳng thấy say gì cả vậy?"

Lake cười hắc hắc: "Muốn biết sao?"

Skye gật đầu.

Lake sờ cằm, chỉ vào chai Bourbon còn hơn một nửa, nhìn về phía Skye: "Anh mua chai rượu này lúc nào, em còn nhớ không?"

Skye che trán hồi tưởng: "Chắc là nửa tháng trước, chúng ta cùng đi siêu thị mua phải không? Em nhớ đây là chai Bourbon chín mươi chín đồng, đắt lắm, trước đây anh toàn uống loại bốn mươi chín đồng thôi mà."

Lake khóe miệng giật giật: "Cái đó không quan trọng, quan trọng là, anh uống nửa tháng rồi mà vẫn còn một nửa. Em nghĩ ra điều gì không?"

Ai nói trước đây anh ta uống rượu rẻ tiền chứ? Chẳng qua là thói quen thôi, chưa tìm được loại đắt tiền để thay thế đấy mà.

Skye suy nghĩ một lát, rồi dường như cảm thấy có gì đó không ổn, nhìn Lake hỏi: "Ngày nào anh cũng uống, nhưng nửa tháng rồi mà mới hết có nửa chai?"

Lake cười, gật đầu.

"Làm sao có thể chứ, mỗi lần em thấy anh, anh đều cầm ly rượu trên tay mà."

"Chính xác, nhưng đâu phải lần nào tôi cũng uống cạn một hơi đâu? Có những lúc, tôi cầm ly rượu lên, thậm chí còn chưa uống, chỉ giả vờ như đã uống thôi."

"... Vì sao?"

"Uống rượu, không phải là uống rượu, em hiểu không?"

Ánh mắt Lake trở nên sâu thẳm, anh ta khẽ nhấp ly Bourbon chín mươi chín đồng đang ở chóp mũi, nhìn Skye và Alexis: "Uống rượu, là uống một thái độ sống, chứ không phải thứ gì khác, các em hiểu không?"

Nói rồi.

Lake trực tiếp dùng nguyên lực lướt qua người hai cô bé. Sau khi thu hồi nguyên lực trị liệu, hai cô bé lập tức cảm thấy mình dường như không còn đau đớn như vậy nữa.

"A?"

"Ối."

Skye và Alexis cảm nhận được sự thay đổi trong cơ thể mình, họ nhìn nhau, dường như, giống như, cảm thấy không còn đau khổ như vậy nữa.

Lake uống cạn ly Bourbon trong tay, sau đó tự rót đầy một ly khác, rồi đi về phía cầu thang xoắn ốc: "Skye, nước trong hồ bơi ngoài kia nên được thay rồi đấy."

Vẻ vui sướng trên mặt Skye vì cơn say vừa được xoa dịu lập tức biến mất không dấu vết khi nghe những lời đó, cô khẽ "ồ" một tiếng với Lake đang bước lên cầu thang.

Alexis nhìn Skye: "Không sao đâu, tớ giúp cậu."

Lúc này Skye mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Eevee nhảy ra, sủa về phía Skye, dường như cũng muốn thể hiện rằng nó cũng sẽ giúp Skye.

Trong thư phòng.

Lake ngồi xuống chiếc ghế của mình.

Anh ta đã nói sẽ không cấm túc Skye vì cô bé uống rượu khi chưa đủ hai mốt tuổi, nhưng chưa từng nói sẽ không phạt cô.

Năm Lake mười ba tuổi, sau khi bị Karen phát hiện say rượu, anh ta cũng bị phạt tương tự như cách Lake đang phạt Skye bây giờ. Để trừng phạt, Karen đã bắt Lake phải cố sức dọn dẹp sạch sẽ hồ bơi ở sân sau trong lúc say xỉn.

Skye đã được Lake đối xử tốt hơn nhiều.

Dù sao, năm đó Lake đã phải gắng gượng dọn dẹp hồ bơi trong khi đầu óc quay cuồng vì say rượu đến mức sắp nổ tung, ngơ ngác không biết gì. Lúc đó, Betty, nhỏ hơn anh ta năm tuổi, cũng ở bên cạnh giúp đỡ Lake.

Cùng lắm thì, khi đó Betty mới tám tuổi, không có sức lực gì mấy mà thôi.

Rất nhiều quan điểm giáo dục của Lake bây giờ đều do Karen đích thân chỉ dạy, đây cũng là một sự kế thừa chăng? Tất nhiên, việc giáo dục đứa con nghịch tử duy nhất thì lại là ngoại lệ.

Với đứa con nghịch tử đó, việc Lake coi như không nhìn thấy đã là rất kiềm chế rồi.

Martha không ngăn cản việc Alexis giúp đỡ, dù sao, đây là sự trừng phạt dành cho Skye, nhưng đồng thời, cũng có thể coi là sự trừng phạt cho Alexis.

Nói cho cùng, hai cô bé quả thực đã làm sai.

Làm sai thì phải nhận, đó là vấn đề tối thiểu về sự thành thật.

Tuy nhiên...

Đến chiều, sau khi hai cô bé dọn dẹp xong hồ bơi và thay nước sạch, họ liền mặc đồ bơi nhảy xuống. Dường như, mọi mệt mỏi của buổi chiều đều tan biến hết, họ lại một lần nữa hồi phục trạng thái thanh xuân không giới hạn.

Còn bên Kassel và Beckett.

Khi Beckett và Kassel chạy tới sở cảnh sát, không nghi ngờ gì nữa, Beckett cũng nhận được lệnh hủy bỏ việc đình chỉ công tác của mình. Dù Lake không quá quen thuộc với các lãnh đạo cấp cao của sở cảnh sát hiện tại, nhưng anh ta lại có quen biết với các quan chức cấp cao trong hệ thống kiểm sát. Chỉ cần một cú điện thoại, bên kiểm sát cũng chẳng cần điều tra, vậy thì sở cảnh sát còn điều tra cái gì nữa chứ?

Sau đó, Beckett nhìn thấy di vật mẹ cô để lại trên bàn.

Ngay giây tiếp theo. "Bịch" một tiếng, di vật rơi xuống đất, vỡ tan, để lộ ra một cuốn băng ghi âm trước mặt mọi người. Từ đó, câu chuyện diễn biến một cách hợp lý.

Vào buổi tối.

Lake ngồi trên ghế sofa xem bản tin buổi chiều của New York trên TV.

"Vào khoảng bốn giờ chiều nay, theo nguồn tin nội bộ từ sở cảnh sát New York, Viện kiểm sát đã chính thức ký lệnh dẫn độ nghị viên Brecken. Theo nguồn tin đáng tin cậy, nghị viên Brecken bị cáo buộc liên quan đến âm mưu lừa đảo và có dính líu đến vụ sát hại Joanna Beckett, và đã bị cảnh sát New York Kate Beckett áp giải. Điều đáng nói là Kate Beckett chính là con gái của Joanna Beckett..."

Truyện này được chỉnh sửa từ bản gốc bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.