Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 201: Tự sát nghị viên

"Thủ quản Edwin!"

"Bà Dirk!"

"Thủ quản Edwin!"

"Tổ trưởng Jeremy."

Chẳng mấy chốc, Tổ trưởng Jeremy của Cục Di trú cùng bà Dirk, người của tổ chức bảo vệ phụ nữ, đã dẫn theo nhân viên đến hiện trường. Sau khi bắt tay với họ, Lake liền bàn giao căn phòng nhỏ có cửa ngầm đó cho họ.

Không nghi ngờ gì.

Cảnh tượng dưới cánh cửa ngầm khiến tất cả đều kinh ngạc tột độ.

Đây là khu phố người Hoa, nói thẳng ra thì cũng là khu trung tâm thành phố. Việc có người nhập cư trái phép vào Los Angeles không phải là không có, nhưng phần lớn đều bị giam giữ ở một nơi vắng vẻ tận ngoại ô nào đó, chứ làm gì có chuyện bị nhốt thẳng giữa trung tâm thành phố thế này?

Thật là quá ngông cuồng.

Chỉ vì cha hắn là nghị viên ư?

À!

"Thưa sĩ quan!"

Adam tiến đến nói với Lake: "Bên ngoài đã chuẩn bị xong rồi ạ."

Lake "ừ" một tiếng.

Bên ngoài.

Nhân viên Cục An ninh Nội địa Los Angeles đã chuẩn bị một khu vực thông báo tin tức đơn giản. Người phát ngôn của Phòng Liên lạc Báo chí cũng đã có mặt, và các tòa soạn báo lớn ở Los Angeles cũng phái người đến đưa tin.

Đây là Los Angeles, không nghi ngờ gì nữa, người phụ trách truyền thông của Cục An ninh Nội địa chắc chắn là một người có nhan sắc nổi bật. Giờ phút này, sau khi nắm được tình hình sơ bộ, cô ấy đang ở bên ngoài trả lời các câu hỏi từ phóng viên.

Lake đứng ở cửa, nhìn xa xa một cái rồi không chọn đi tới.

Anh đến đây để ngh�� phép, không phải để làm việc. Mặc dù anh rất thích cái cảm giác được tôn kính khi thực thi chính nghĩa, nhưng Lake đã hứa với Rachel sẽ dành cho cô ấy quyền phỏng vấn độc quyền.

Bên ngoài chỉ là giải thích sơ bộ tình hình ở đây mà thôi.

Dù sao...

Dưới sự kích động của đám tay sai của vị nghị viên đáng hổ thẹn vừa bị bắt kia, khu phố người Hoa gần đó lờ mờ có dấu hiệu sẽ diễn ra một cuộc biểu tình quy mô lớn.

Điều này không thể chấp nhận được.

Không thể để những người tốt bị bọn người xấu lợi dụng. Công chúng có quyền được biết sự thật, và những người Hoa kiều đang yên ổn làm ăn ở nước ngoài lại càng cần phải biết rằng đây không phải là một sự việc nhắm vào họ.

Tiếp theo buổi họp báo bên ngoài, tiếng còi hú vang lên. Dưới sự liên hệ của Tổ chức Bảo vệ Phụ nữ, một vài bệnh viện cũng đã điều xe cứu thương tới đây.

Từng người phụ nữ vượt biên, quần áo lam lũ, toàn thân bốc ra mùi khó chịu, sau khi được kiểm tra sơ bộ và xác nhận cần đến bệnh viện để kiểm tra thêm, đã được nhân viên khẩn trương mua khăn bông từ bên trong phòng đưa ra từng người một.

Gương mặt các nhân viên Tổ chức Bảo vệ Phụ nữ hiện rõ sự phẫn nộ.

Tổ trưởng Jeremy của Cục Di trú, dưới cơn thịnh nộ của bà Dirk – vợ của Nghị sĩ bang California, cũng là người đứng đầu Tổ chức Bảo vệ Phụ nữ Los Angeles – đã không nói nên lời mà ngay lập tức chuyển những người phụ nữ vượt biên này từ căn phòng tối nhỏ đó sang một căn phòng tối nhỏ khác.

Tổ trưởng Jeremy liếc nhìn Lake với ánh mắt đầy lo âu. Hắn nghi ngờ Lake cố ý làm thế, nhưng lại không có bằng chứng cụ thể nào.

Những người phụ nữ vượt biên này thuộc quyền quản lý của Cục Di trú, nhưng vì liên quan đến giới tính nên việc gọi Tổ chức Bảo vệ Phụ nữ đến là hết sức bình thường. Nếu có nam giới trong số họ, có lẽ đã không cần gọi đến.

Bởi vì nếu có nam giới, thì gọi là người vượt biên.

Nhưng bên trong không có nam mà chỉ có nữ, thế nên, khó tránh khỏi khiến người ta liên tưởng đến một số hoạt động nô dịch.

Khi từng người phụ nữ vượt biên được đưa lên xe, các phóng viên đang tham gia buổi họp báo bên kia cũng lập tức sôi nổi hẳn lên. Đèn flash liên tục nhấp nháy về phía đó. Khi thấy Lake, họ càng hô lớn yêu cầu anh trả lời vài câu hỏi phỏng vấn.

Lake không để ý, trực tiếp lên xe. Chuyện này vẫn chưa kết thúc.

Đã điều tra thì phải điều tra đến cùng.

Bất cứ ai có liên quan, Lake cũng phải bắt hắn.

Chỉ một câu.

Theo lời khai của chủ tiệm xe, hắn ta không hề tiết lộ thân phận nằm vùng của Brian O'Connor. Nhưng thật kỳ lạ, nhóm người kia lại ngay lập tức vạch trần thân phận nằm vùng của Brian O'Connor, hơn nữa còn yêu cầu Brian O'Connor đi cùng họ để lấy xe.

Giải thích thế nào?

Là để ngăn ngừa bị kiểm tra xe trên đường, có Brian O'Connor ứng biến tùy cơ, nhóm xe này có thể an toàn vượt qua kiểm tra mà không bị cơ quan chấp pháp phát hiện?

Tại sao lại thế, Lake không quan tâm điểm đó. Anh chỉ quan tâm làm thế nào mà nhóm người kia lại biết được thân phận nằm vùng của Brian O'Connor.

Việc tiết lộ bí mật thân phận nằm vùng của đặc vụ liên bang.

Không nghi ngờ gì, đây là vấn đề an ninh, hơn nữa còn là vấn đề rò rỉ bí mật nghiêm trọng. Họ có thể biết thân phận nằm vùng của một đặc vụ liên bang, có lẽ cũng có thể biết thân phận của các đặc vụ nằm vùng khác. Đây là vấn đề an ninh quốc gia nghiêm trọng.

Lake phụ trách chuyên trách an ninh quốc gia.

Cục An ninh Nội địa.

"Khách ở đâu?"

"Phòng số ba."

Một đặc vụ Cục An ninh Nội địa dẫn đường và nói với Lake: "Thủ quản, hắn yêu cầu mời luật sư."

Lake mặt không cảm xúc đẩy cửa vào.

Tên nghị viên kia, hai tay đặt trên bàn, lập tức lớn tiếng kêu la.

"Rầm!"

"Á!"

Lake lắc lắc nắm đấm tay phải, nhìn mấy chiếc răng rơi xuống đất: "Giờ thì biết thế nào là giữ im lặng rồi đấy."

Gò má trái của tên nghị viên đỏ bừng, kính bị đánh rơi, hắn trừng mắt nhìn Lake: "Là mày, mày đã giết con trai tao! Là mày! Tao muốn kiện mày, tao muốn..."

"Rầm!"

"...Á! ! !"

Lake vươn vai thư giãn cổ, chỉnh lại ống tay áo, kéo ghế ngồi xuống, nhìn tên nghị viên đối diện: "Ai đã nói cho mày biết thông tin về thân phận nằm vùng của đặc vụ liên bang?"

Tên nghị viên dùng ánh mắt thù hận trừng chằm chằm Lake.

Lake cười khẩy một tiếng.

Toách!

Ầm!

Khẩu Glock 17 đã được lên đạn, rồi đặt mạnh xuống bàn. Ánh mắt Lake chuyển sang chiếc camera đang nhấp nháy đèn báo hiệu hoạt động.

Chiếc camera rất thức thời tắt đi.

Tên nghị viên dường như căng thẳng.

"Cấu kết với phần tử khủng bố, dính líu đến hoạt động khủng bố, thao túng và giam giữ phụ nữ, liên quan đến hàng cấm, đánh cắp thông tin nằm vùng liên bang, gây nguy hại đến an ninh quốc gia..."

Lake đọc vanh vách ba mươi hai tội danh liên bang có thể áp đặt lên tên nghị viên này. Anh dừng lại một chút, rồi cười lạnh nói với hắn: "Cứ gọi luật sư đi, cứ kiện tôi đi. Ngay bây giờ, dù tôi có giết anh tại đây, tôi cũng sẽ không gặp bất kỳ rắc rối nào."

Chưa kể Lake là quân nhân, nên chỉ có tòa án quân sự mới có quyền xét xử anh.

Ngay cả việc Lake đã nhận được huân chương miễn tử, chỉ cần không có bằng chứng cụ thể, Lake hoàn toàn như một kim bài miễn tử di động.

Trong vũ trụ Marvel, huân chương miễn tử của liên bang vẫn chưa đến mức "nát đường cái" đâu, không phải loại huân chương dễ dàng có được chỉ bằng một chút thương tích như ở các vũ trụ khác.

Tên nghị viên không nói gì.

Lake cười phá lên: "Không nói ư? Không sao cả. Chúng tôi đã xem xét nhật ký cuộc gọi và lịch trình của anh trong khoảng thời gian này. Bất cứ ai từng trò chuyện với anh, dù là những người anh chỉ tình cờ gặp và nói chuyện bâng quơ, tôi sẽ triệu tập tất cả để thẩm vấn. Thư ký của anh, trợ lý của anh, người nhà của anh, không thiếu một ai, tất cả sẽ phải chịu cùng tội danh như anh. Còn về những người khác, ha ha, tôi muốn xem thử, dưới ba mươi hai trọng tội liên bang này, họ còn có giúp anh nữa hay không. Về phần anh..."

Cạch!

Lake nghiêng đầu nhìn sang phòng quan sát, chiếc camera ẩn được mở ra. Với tiếng "soạt" nhỏ, khẩu Glock 17 đã được Lake trượt đến vị trí mà hai tay tên nghị viên có thể chạm tới: "Tới đi, báo thù cho con trai mày. Tao cho mày cơ hội, súng đã lên đạn, mày chỉ cần bóp cò là có thể báo thù cho con trai mày."

Nói rồi.

Lake dứt khoát rời tay khỏi khẩu Glock, sau đó khoanh tay, dựa vào ghế, mỉm cười nhìn tên nghị viên đối diện đang run rẩy toàn thân.

Trong phòng quan sát, mấy đặc vụ trẻ tuổi mới vào nghề nhìn nhau sửng sốt.

Một lúc lâu sau.

Lake cười khẩy, đứng dậy bước về phía cửa phòng.

Đúng lúc này.

"Coi chừng!"

"Cẩn thận!"

Dưới tiếng kêu của mấy đặc vụ trẻ tuổi trong phòng quan sát, tên nghị viên đang cúi đầu run rẩy, lập tức chộp lấy khẩu Glock 17, đôi mắt đỏ ngầu chĩa súng thẳng vào Lake đang quay lưng lại với hắn: "Tao giết mày!"

Nói rồi.

Hắn ta trực tiếp bóp cò.

Nhưng...

Một giây kế tiếp.

"Ầm!"

"Phập!"

"..."

Những người trong phòng quan sát cũng sững sờ.

Lake quay người lại, nhìn tên nghị viên đang dựa vào ghế, ngực bị thủng một lỗ lớn, đôi mắt dường như ở khoảnh khắc cuối cùng vẫn còn mang theo vẻ mặt không thể tin nổi.

Dường như vẫn đang tự hỏi.

Khẩu súng này...

Tại sao đạn không bắn ra từ nòng mà lại từ phía sau?

Adam, người nghe tiếng súng ở bên ngoài liền chạy vào, cũng kinh ngạc khi nhìn thấy cảnh tượng trong phòng thẩm vấn.

Chuyện gì vậy?

Trong phòng quan sát.

Buổi thẩm vấn được tua lại.

Hình ảnh rất rõ ràng, khi Lake vừa quay người, tên nghị viên đã chộp lấy khẩu súng ngắn. Ngay khoảnh khắc hắn nổ súng, không có lửa bắn ra từ nòng, mà viên đạn lại bay ra từ phía sau, sau đó viên đạn đặc ch�� phát nổ đã trực tiếp xuyên thủng ngực hắn, tạo thành một lỗ lớn.

Nói một cách đơn giản.

Tên nghị viên đã tự sát.

Bằng chứng rõ ràng.

Khẩu súng "Linh Lợi Tinh Quái" do Lăng Lăng Sơn chế tạo, cũng là phần thưởng từ lần rút thăm may mắn trước đó. Lake vẫn nghĩ không có cơ hội sử dụng, nhưng bây giờ xem ra, đúng như trong phim ảnh nói, dù chỉ là một vật tầm thường, nó cũng có giá trị sử dụng riêng.

Lời nói đó quả không sai.

Chẳng phải nó đã được dùng đến rồi sao?

Một lát sau.

Tin tức phân tích viên của Cục An ninh Nội địa đã tiến hành rà soát dữ liệu liên lạc từ điện thoại di động, điện thoại văn phòng của tên nghị viên này, và cả điện thoại của con trai hắn. Sau đó, họ đối chiếu dữ liệu với Cục Điều tra Liên bang Los Angeles và phát hiện một cuộc gọi đáng ngờ.

Billy Kim.

Chính là đặc vụ liên bang gốc Phi phụ trách chiến dịch nằm vùng của Brian O'Connor.

Vào ngày lô hàng xe đen được vận chuyển đến, văn phòng của Billy Kim đã gọi điện cho văn phòng của tên nghị viên. Cuộc gọi kéo dài mười phút, nội dung cụ thể không rõ, nhưng rõ ràng là sau cuộc gọi đó vào buổi tối, nhóm người vận chuyển xe đen đã ngay lập tức nắm được thân phận nằm vùng của Brian O'Connor.

Adam hoàn hồn, nhìn Lake, dường như muốn hỏi: có cần bắt người không?

Lake suy nghĩ một lát, lấy điện thoại ra, gọi thẳng cho cục trưởng Cục Điều tra Liên bang California.

Truyện này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free