Có ý tứ.

Lake gác điện thoại xuống, khẽ cười.

Cuộc điện thoại này của Kingpin là để kết giao, đồng thời cũng phô trương tầm ảnh hưởng của mình. Trong số các mối quan hệ của hắn, có một người bạn tình cờ cũng là bạn của Lake.

Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn.

Còn bạn của bạn thì đương nhiên lại càng là bạn thân.

Lake quay sang nói với Rachel đang đứng bên cạnh: "Tôi ra ngoài một chuyến."

Rachel gật đầu: "Được."

Lake bước ra khỏi cửa, lập tức gọi điện đến Bộ An ninh Nội địa California, yêu cầu bạn bè bên kia điều một đội đặc nhiệm từ văn phòng Los Angeles đến phối hợp hành động của mình.

Chẳng mấy chốc.

Khi Lake lái xe đến gần khu vực đường đua, một chiếc xe bọc thép đã chờ sẵn ở đầu phố.

Lake xuống xe, bắt tay với Adam, trưởng nhóm hành động từ văn phòng Los Angeles, rồi nói gọn lỏn: "Vào cửa, chống cự thì cứ nổ súng. Có vấn đề gì, tôi sẽ chịu trách nhiệm."

Adam gật đầu: "Được."

Dù sao thì họ cũng đã nhận lệnh đến hỗ trợ Lake, và với những lời Lake vừa nói, họ càng thêm vững tâm.

Lake đeo tai nghe, ra lệnh: "Nói!"

Tại trụ sở Bộ An ninh Nội địa ở New York, trợ lý Tiffany, người đang theo dõi qua vệ tinh theo thời gian thực, ra hiệu cho đặc vụ thu phóng hình ảnh, rồi báo cáo: "Thưa trưởng quan, từ hình ảnh vệ tinh, đúng là có một chiếc Porsche Cayenne màu xanh lam đang đỗ ở sân sau, có vài người đang lúi húi quanh chiếc xe."

Lake "ừ" một tiếng, mở cửa xe, ra hiệu cho Adam và những người khác: "Hành động!"

Adam cùng đồng đội nhanh chóng lên xe.

Đúng thế.

Màu xanh lam.

Rõ ràng là chiếc xe của hắn đã bị sơn lại tranh thủ lúc nó bị đánh cắp.

Thông tin này là Kingpin cung cấp. Nếu là thật, việc Lake kết giao với hắn không có gì đáng nói. Nhưng nếu là giả, Lake cam đoan sẽ đích thân dẫn quân san phẳng Hell's Kitchen.

Két!

Chiếc xe bọc thép dẫn đầu phanh gấp trước cổng đường đua.

Một tiếng "bịch".

Cửa xe bọc thép bật mở, Adam dẫn đội xông thẳng ra ngoài cùng với các đội viên.

"Động thủ!"

"Rầm!"

"DHS!"

"Ngồi xuống!"

"Ngồi xuống!"

Adam dẫn đội xông thẳng vào tiệm sửa xe ở đường đua, gầm lên ra lệnh tất cả nhân viên trong tiệm giơ tay lên, đồng thời thúc giục đội mình nhanh chóng tiến về sân sau.

Ngay lúc đó.

Người quản lý cửa hàng đang giơ hai tay tìm đúng thời cơ, "vụt" một cái, chợt lao về phía bên trái, định trốn thoát.

"Đoàng!"

"Á!"

Lake mặt không cảm xúc bước vào từ bên ngoài, liếc nhìn người quản lý cửa hàng đang ôm đầu gối trúng ��ạn: "Ngươi định đi đâu?"

Cùng lúc đó.

Phía sân sau đã diễn ra giao tranh.

Nhưng trận giao tranh diễn ra chóng vánh, kết thúc cũng nhanh.

Khi Lake bước vào sân sau, dưới đất đã nằm năm thi thể. Một người khác, bị súng chĩa vào, đang cầm trên tay một huy hiệu Cục Điều tra Liên bang. Đó là một chàng trai trẻ.

"Hửm?"

Lake nhìn Brian O'Connor, người quen đang quỳ dưới đất, hai tay giơ cao huy hiệu liên bang, nhíu mày: "Cục Điều tra Liên bang, các anh làm gì ở đây?"

Lake không đợi Brian trả lời, ánh mắt đã rơi vào chiếc Porsche Cayenne màu xanh lam đập vào mắt hắn.

Mở cửa buồng lái.

Lake cúi người, liếc nhìn bảng điều khiển bên dưới, tìm thấy ký hiệu của mình, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

"Bạn già, cuối cùng cũng tìm thấy mày rồi."

Nếu không tìm được chiếc xe này, chắc chắn nó sẽ trở thành vết nhơ suốt đời của Lake. Vẫn câu nói cũ, đường đường là một quản lý cấp cao của Bộ An ninh Nội địa mà xe bị trộm, cuối cùng lại không tìm về được?

Chuyện này mà đồn ra ngoài thì danh dự còn gì nữa.

Chỉ là...

"Đứa khốn ki���p nào cho phép sơn lại xe của ông?"

Lake vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa nhìn chiếc xe hơi từ màu trắng tinh khôi đã biến thành xanh lam trước mắt, trong lòng lại trỗi dậy một cơn giận dữ.

Đúng lúc đó.

Tiếng còi cảnh sát "oa ô, oa ô" vang inh ỏi từ bên ngoài.

Lake không quay đầu lại, nói: "Adam."

Adam gật đầu, ra hiệu cho hai đội viên, rồi quay người đi ra ngoài, chuẩn bị làm việc với cảnh sát địa phương.

Lake vuốt ve chiếc xe hơi mà mình cứ ngỡ đã mất, cảm thấy may mắn.

Một lát sau đó.

Adam dẫn theo cảnh sát trưởng địa phương và... đặc vụ liên bang Billy Kim Này, người đã đến thăm hắn tối qua.

Billy Kim Này vừa bước vào, thấy Brian O'Connor, người đang nằm vùng, vẫn còn sống, liền thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức nói với Lake, người đang quay lưng lại với hắn: "Edwin..."

Lake không quay đầu lại, vẫn vuốt ve chiếc xe hơi của mình: "Chiếc xe này, hơn mười ngày trước, chính là chiếc xe tôi bị mất trộm ở New York."

"...Cái gì cơ?"

Billy Kim Này sững sờ, những lời định chỉ trích nhất thời nghẹn lại trong họng, cảm thấy không nói nên lời.

Nhưng Lake không có ý định bỏ qua cho hắn.

Lake quay người, liếc nhìn Brian O'Connor đang cầm huy hiệu trên tay, rồi mặt không cảm xúc nói với Billy Kim Này: "Đặc vụ Kim Này, anh có thể giải thích cho tôi một chút không, vì sao bên cạnh chiếc xe của tôi lại có một đặc vụ FBI? Nói cho tôi biết đi, tôi rất tò mò đấy."

Quá đáng!

Thông đồng trong ngoài?

Khi còn làm việc ở sở cảnh sát New York, Lake cũng từng làm những chuyện tương tự, dù rất ít, nhưng đã làm. Giờ phút này, Lake đã có thể suy đoán được cục Điều tra Liên bang ở đây và chiếc xe này đã có giao dịch ngầm kiểu gì.

Thảo nào.

Thảo nào ở Los Angeles, bất kỳ người chấp pháp nào cũng đi xe thể thao. Còn nhìn người chấp pháp ở New York mà xem, việc đi được một chiếc xe bán tải mới tinh đã được coi là "phượng mao lân giác" rồi.

Thì ra vấn đề nằm ở đây.

Hay lắm!

Thảo nào Los Angeles được mệnh danh là "trạm trung chuyển xe đen", gốc rễ của nó cũng thối nát đến tận gốc rồi.

Billy Kim Này nghe Lake nói vậy, vội vàng giải thích: "Đặc vụ Brian O'Connor đang thi hành nhiệm vụ nằm vùng ở đây."

Lake "ồ" một tiếng, nhìn Brian: "Tôi đã từng gặp anh, đúng không?"

Brian vội vàng gật đầu.

Lake khẽ cười, ngay trước mặt Billy Kim Này, trực tiếp gọi điện thoại đến văn phòng Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang California.

Điện thoại được kết nối.

"Chào buổi trưa, bạn già."

"Chào buổi trưa, Lake. Thế nào rồi, còn phải ở Los Angeles mấy ngày nữa không? Khoảng nửa tháng nữa tôi sẽ về."

"Vậy chắc chúng ta không gặp nhau được rồi."

"Thật đáng tiếc."

Lake cười, sau khi hàn huyên vài câu, thông báo rằng đã tìm thấy xe của mình, nhưng bên cạnh xe lại có một đặc vụ liên bang nghe nói là đang nằm vùng: "Người này, tôi sẽ đưa về trước. Nếu chuyện này không liên quan đến hắn, tôi sẽ thả người. Nhưng nếu tôi phát hiện ra điều gì, tôi sẽ không mềm lòng đâu, bạn già. Chuyện này, tôi nhất định sẽ điều tra đến cùng."

Ai đã trộm.

Ai đã sơn lại.

Ai đã nhận hàng.

Định tiêu thụ ở đâu.

Tiền đã về tay ai.

Đây mẹ nó chính là một dây chuyền công nghiệp tội phạm, Lake sẽ không mềm lòng. Vẫn câu nói ấy, đây không chỉ đơn thuần là chuyện một chiếc xe.

Cục trưởng California bên kia cười "ha ha" một tiếng, đồng ý: "Được thôi, tôi không có ý kiến gì."

Lake nói lời cảm ơn.

Cúp máy.

Lake mặt không cảm xúc liếc nhìn Billy Kim Này, vì cuộc đối thoại vừa rồi đã được bật loa ngoài, nên Lake trực tiếp quay sang Adam: "Đưa những người ở đây đi, nhốt riêng ra, tôi sẽ tự mình thẩm vấn."

Adam gật đầu.

Billy vội vàng nói: "Xin chờ một chút!"

Lake mặt không cảm xúc nhìn Billy Kim Này.

Billy cau mày nhìn Brian, rồi nói với Lake: "Quản lý Edwin, Brian đang thực hiện một nhiệm vụ nằm vùng."

Lake cau mày: "Nằm vùng? Tôi đã 'Trực đảo Hoàng Long' đến đây, chứng minh xe của tôi ở đây rồi, vậy thì nhiệm vụ nằm vùng của anh ta vẫn chưa kết thúc sao?"

Billy lau mồ hôi: "Không phải ở đây..."

Lake "ồ" một tiếng, rồi sau đó, ánh mắt trở nên lạnh lẽo: "Nói như vậy, văn phòng Cục Điều tra Liên bang Los Angeles biết rõ nơi này là đâu, phải không? Nếu tôi không tự mình đến điều tra, đợi đến ngày mai, xe của tôi ��ã bị một tay mua bán nào đó tẩu tán rồi?"

Trán Billy lấm tấm mồ hôi.

Lake hừ lạnh một tiếng: "Chuyện này, tôi sẽ điều tra đến cùng! Xe của tôi từ New York vượt qua biên giới tiểu bang chạy đến Los Angeles, đã phát bao nhiêu thông báo rồi chứ? Chuyện này tôi sẽ nói chuyện rõ ràng với Cục trưởng của các anh. Adam!"

"Có mặt!"

"Bắt người, rút quân!"

"Vâng."

Adam cùng vài đội viên gật đầu, phối hợp với các đặc vụ Bộ An ninh Nội địa vừa được gọi đến, trực tiếp còng tay đưa ông chủ, nhân viên trong tiệm và cả Brian đi.

Lake cuối cùng liếc nhìn Billy Kim Này, sau đó gật đầu với vị cảnh sát trưởng địa phương đã theo đến nhưng vẫn im lặng nãy giờ, coi như chào hỏi, rồi quay ra ngoài.

Trước đây hắn từng làm việc ở sở cảnh sát New York, đều thuộc hệ thống cảnh sát, ít nhiều gì cũng đã nghe danh. Bởi vậy, vị cảnh sát trưởng địa phương cũng không nói gì, dù sao Lake cũng là người xuất thân đường đường chính chính từ hệ thống cảnh sát mà ra.

Hơn nữa, sau khi Lake nhậm chức, hắn đã trực tiếp ký duyệt hơn hai mươi đơn xin chuyển công tác của các đặc vụ Bộ An ninh Nội địa, tất cả đều là từ hệ thống sở cảnh sát các nơi. Từ một góc độ nào đó mà nói, điều này đã mở thêm một con đường thăng tiến cho các cảnh sát.

"Brian..."

"Mia!"

...

Sau khi Lake ra khỏi cửa, nhìn thấy Mia, cô em vợ đang la lên tên Brian từ phía ngo��i hàng rào giới hạn, khi Brian đang bị áp giải lên xe, nét mặt hắn trở nên có chút kỳ lạ.

Mia là em gái của Rachel. Từ một góc độ nào đó mà nói, chẳng phải cô bé là em vợ của Lake sao?

Lake ngẩng đầu, gọi một tiếng về phía cảnh sát đang giữ trật tự ở hàng rào: "Cho cô ấy vào!"

Mia nghe tiếng nhìn sang, và khi thấy Lake, cô bé sững sờ.

Lake nhìn Mia đang chạy vào, rồi chỉ vào Brian đã ngồi trên xe cảnh sát: "Cô quen hắn sao?"

Billy Kim Này, người đang đi phía sau, lấm tấm mồ hôi trên trán.

Chuyện này đúng là...

Dù sao Billy Kim Này vẫn còn nghĩ rằng thân phận nằm vùng của Brian O'Connor chưa bị Lake phát hiện.

Mia gật đầu, rồi nhìn Lake: "Chuyện đó... Ông Edwin, tôi có thể hỏi một chút, vì sao Brian lại bị bắt?"

Lake nghiêng đầu, ánh mắt như có điều suy nghĩ liếc nhìn Billy Kim Này phía sau, rồi cười một tiếng, nói với Mia: "Ăn trộm xe!"

Mia sững sờ.

Ăn trộm xe ư?

"Ông không phải người của Bộ An ninh Nội địa sao? Chuyện ăn trộm xe thì liên quan gì đến an ninh quốc gia chứ?"

Lake nhìn vẻ mặt của Mia, bổ sung thêm một câu, trầm giọng nói: "Xe của tôi!"

Mia nghiêng đầu nhìn Brian đang ngồi trong xe cảnh sát, hai tay bị còng ra sau, rồi khẽ hé môi, ngạc nhiên nhìn Lake: "..."

Nội dung này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free.