(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 165: S.H.I.E.L.D. Cả đời chi địch
"Ngươi đang nói đến tổ chức này sao?"
"Đúng vậy."
"Không có."
Emilia lắc đầu rồi nói: "Ta từ trước đến nay không quản chuyện này. Trước đây, mọi việc đều do Kraven xử lý. Ta nhớ hình như khoảng hơn bốn mươi năm trước, Kraven đã báo cáo với ta về việc này. Lúc đó, hoàng tộc bất tử Volturi đã ký hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau với tổ chức này. Ta đã để Kraven đi theo dõi, và sau đó, mọi giao thiệp với tổ chức này đều do Kraven đảm nhiệm."
Lake xoa cằm.
Hơn bốn mươi năm trước.
Khoảng những năm sáu mươi sao?
S.H.I.E.L.D. dường như cũng được thành lập vào khoảng thời gian này. Nói cách khác, ngay khi phân bộ S.H.I.E.L.D. châu Âu được thành lập, họ đã liên hệ trước với Emilia và hoàng tộc bất tử Volturi.
Lake không cảm thấy kinh ngạc.
Một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D. chính là Peggy Carter. Cô ấy là người yêu của Captain America Steven Rogers, và Steven Rogers đã thành lập biệt đội Howling Commandos nổi tiếng trong Thế chiến thứ hai.
Lúc ấy, biệt đội Howling Commandos là nơi hội tụ của biết bao nhân tài.
Với tư cách là người yêu của Captain America, việc Peggy Carter thừa kế biệt đội Howling Commandos cũng là điều dễ hiểu. Thậm chí, khi S.H.I.E.L.D. bắt đầu thành lập các phân bộ khắp nơi, những người trong biệt đội Howling Commandos này đã hỗ trợ rất nhiều.
Pháp sư.
Phù thủy.
Ma cà rồng.
Người sói.
...
Không thể phủ nhận, Steven Rogers sở hữu sức hút đặc biệt. Bằng không, nhiều chủng tộc như vậy đã không vây quanh anh ấy để cùng nhau lập nên biệt đội Howling Commandos.
Đáng tiếc, Steven Rogers chỉ có một. Sau đó, ngoài Peggy Carter đã lãnh đạo biệt đội Howling Commandos trong giai đoạn đầu, thì sau khi cô ấy từ chức, các thành viên còn lại của biệt đội cũng ai về nhà nấy, ẩn cư không xuất hiện nữa.
S.H.I.E.L.D. khởi đầu đầy hứa hẹn, tiếc rằng lại không thể nắm giữ được tương lai tươi sáng ấy.
Lake thầm nghĩ.
Lời giải thích này rất hợp lý.
Nhưng...
Mặc dù lời giải thích này có thể làm rõ việc S.H.I.E.L.D. châu Âu biết Emilia, nhưng lại không thể lý giải tại sao họ biết *hắn*. Hơn nữa, nếu S.H.I.E.L.D. châu Âu biết chuyện này, vậy tại sao không trực tiếp tìm Emilia?
... Đúng vậy.
Kraven, người phụ trách liên lạc với các tổ chức thế tục, đã không còn.
Đúng lúc này.
Điện thoại trong lâu đài cổ vang lên.
Lake liếc nhìn chiếc điện thoại vệ tinh đang reo trên tay mình, không phải số của Liszt, nên anh trực tiếp đưa cho Emilia.
Điện thoại được kết nối.
Từ đầu dây bên kia, Cattelan, người được Emilia trực tiếp cất nhắc lên làm thủ tướng và hiện đang ở trụ sở chính tại Paris, cung kính nói: "N�� hoàng, Hội đồng Bảo an thế tục đã thông qua yêu cầu gửi đến từ phía gia tộc Volturi, mong muốn được diện kiến Nữ hoàng."
Emilia liếc nhìn Lake, người sau bình thản gật đầu. Emilia trực tiếp nói: "Để Serena tiếp đón."
Cattelan đáp một tiếng.
Cúp điện thoại.
Ngay lập tức.
Điện thoại lại lần nữa vang lên.
Emilia nhìn một cái, rồi đưa cho Lake: "Của anh đấy."
Lake nhận lấy, nhìn dãy số, rồi nghe máy: "Ngài Liszt."
Liszt ở đầu dây bên kia nói: "Đã điều tra xong rồi. Tài liệu liên quan đến Ngài Hắc Quốc Vương được gửi đi từ phân bộ S.H.I.E.L.D. châu Âu, nhưng nguồn gốc của văn kiện này cũng rất thú vị."
Lake nhíu mày: "Ồ?"
Liszt ừ một tiếng rồi nói: "Nguồn gốc là từ phía S.H.I.E.L.D. Luân Đôn, nhưng điểm khởi đầu khi gửi đến S.H.I.E.L.D. châu Âu lại là từ một chiếc tàu hàng trên vùng biển quốc tế."
Lake chớp mắt.
Anh đứng dậy.
Đi ra ngoài đại sảnh, ngẩng đầu nhìn sắc trời.
"Alexander Corvinus?"
"Đúng, nhưng cũng không hẳn."
Liszt nói: "Sau khi Ngài Hắc Quốc Vương cung cấp cho chúng tôi một phần thông tin quan trọng như vậy, chúng tôi bên này không hành động ngay lập tức, mà chỉ thị phân bộ S.H.I.E.L.D. châu Âu tiến hành điều tra sơ bộ. Nhưng điều kỳ lạ là, tin tức mà người của chúng tôi ở phân bộ châu Âu gửi về cho thấy phân bộ đó không hề có hành động gì, và báo cáo điều tra đã được viết xong gửi về tổng cục rồi."
Lake: "..."
Hay thật.
Ý của những lời này là, Alexander Corvinus cũng đã thâm nhập vào S.H.I.E.L.D. rồi sao?
À, khoan đã.
Tại sao mình lại nói "cũng" nhỉ?
Lake, với vẻ mặt hơi kỳ lạ, hoàn hồn, lắc đầu nói với Liszt ở đầu dây bên kia: "Ngài Liszt, công tác tình báo của các ông dường như hơi bị..."
Vẻ mặt của Liszt ở đầu dây bên kia cũng có chút khó coi.
Anh ta nghĩ.
Liszt trước đó cứ nghĩ chỉ có tổ chức của họ cài cắm nội gián trong S.H.I.E.L.D., nhưng bất ngờ thay, khi nhận được đầu mối trị giá hàng trăm triệu của Lake, họ còn phát hiện ra rằng không chỉ có tổ chức của họ cài cắm nội gián ở đó.
Chuyện này thật nực cười.
Liszt ở đầu dây bên kia lắc đầu cười khổ: "Ngài Hắc Quốc Vương, về tình hình cụ thể, tổ chức chúng tôi đang bí mật triển khai điều tra. Tôi cũng chỉ vừa mới biết được sau khi gọi điện thoại này thôi."
Lake nói không sao, sau đó cúp điện thoại.
Mối hợp tác suôn sẻ này đã diễn ra một thời gian, Hydra đã hiểu rõ tính cách của Lake, đương nhiên biết điều gì nên nói và điều gì không.
Hơn nữa, chuyện này cũng đã được phía Hydra cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng họ quyết định thẳng thắn. Đôi khi, sự thẳng thắn sẽ làm tăng mức độ tin cậy lẫn nhau, tạo nền tảng tốt đẹp cho sự hợp tác hiệu quả hơn.
Điều này thật thú vị.
Sau khi cúp điện thoại, Lake bật cười, có chút không nhịn được lắc đầu.
Tại phòng làm việc S.H.I.E.L.D. ở Budapest.
Colson cúp điện thoại, rồi quay sang nói với Natasha đang đứng cách đó không xa: "Xong rồi."
Natasha nói: "Nhanh vậy sao?"
Colson gật đầu. Sau khi cân nhắc cấp bậc của Natasha trong S.H.I.E.L.D., anh ta trực tiếp đi vào phòng làm việc của mình, đóng cửa lại, rồi nói với Natasha: "Sau khi phân bộ S.H.I.E.L.D. châu Âu được thành lập, họ đã ký một hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau với những sinh vật siêu phàm sinh sống ở đây, điều này cũng được Hội Đồng Bảo An phê chuẩn và công nhận vào thời điểm đó."
Lần này, người liên lạc của Emilia đã không còn.
Vì vậy, phía S.H.I.E.L.D. châu Âu đã trực tiếp liên lạc với người phụ trách của hoàng tộc bất tử Volturi ở Ý. Sau khi bày tỏ thiện chí của S.H.I.E.L.D., họ mong muốn hoàng tộc Volturi làm trung gian, giúp họ liên lạc với Emilia.
Tôn chỉ của S.H.I.E.L.D. là giúp đỡ người bình thường loại bỏ và sàng lọc những thông tin mà họ có thể và không thể biết.
Ở một mức độ nào đó, triết lý của hoàng tộc bất tử Volturi cũng tương tự.
Họ cũng không muốn tiếp xúc quá nhiều với người bình thường; tiếp xúc càng nhiều, nguy cơ bại lộ càng lớn. Hơn nữa, họ cũng đã từng hợp tác với S.H.I.E.L.D. châu Âu vài lần, bởi vì một số ma cà rồng phá vỡ quy tắc đều là nhờ hệ thống của S.H.I.E.L.D. châu Âu mà tìm ra. Sau đó, những người thi hành luật pháp của hoàng tộc ma cà rồng mới trực tiếp đến bắt giữ.
Vì vậy, hoàng tộc bất tử Volturi không hề kháng cự việc làm người trung gian này.
Colson nói với Natasha: "Phân bộ S.H.I.E.L.D. châu Âu vừa nói rằng họ đã liên lạc với vị thủ tướng mới nhậm chức ở đây."
"Thủ tướng?"
"Đúng vậy."
Colson cũng có chút cảm thấy khó tin và nói: "Trong ba vị trưởng lão, giờ chỉ còn lại một mình Emilia, thuận thế trở thành nữ hoàng ma cà rồng duy nhất. Đương nhiên, người giúp Nữ hoàng xử lý các sự vụ trong tộc chính là thủ tướng."
Natasha nhíu mày: "Chuyện này..."
Ban đầu là ba người cùng thống trị, giờ hai người kia đã chết, chỉ còn lại một. Đây rõ ràng là một màn "người nhà hại người nhà" rồi.
Colson lắc đầu: "Chân tướng thực sự là gì thì chúng ta cũng không rõ lắm. Có lẽ, chân tướng thật sự chỉ có vị nữ hoàng ma cà rồng Emilia mới lên ngôi không lâu này mới biết. Phân bộ châu Âu đã thu thập tin tức từ nhiều nguồn khác nhau, cho rằng thủ tướng đời trước đã âm thầm cấu kết với một người sói. Người sói đó muốn giết ba vị trưởng lão ma cà rồng, còn vị thủ tướng đời trước thì muốn tự mình lên làm quốc vương. Cuối cùng, vị thủ tướng này bị người sói phản bội, hai vị trưởng lão ma cà rồng bị giết, và khi định tấn công Emilia, hắn đã bị cô ấy trấn áp một cách tàn bạo."
Ánh mắt Natasha lóe lên: "Nhưng Hắc Quốc Vương lại đến đây vào thời điểm này, sau đó chuyện như vậy xảy ra, và người phụ nữ của hắn trở thành người chiến thắng cuối cùng – điều này rõ ràng có vấn đề."
Colson nói: "Phân bộ châu Âu có rất ít tin tức liên quan đến Hắc Quốc Vương này, và về những phương diện khác cũng vậy. Hắc Quốc Vương lần đầu xuất hiện có lẽ là mười ba năm trước. Lúc đó, Emilia đang trong thời kỳ chấp chính đã nhận nuôi một trai một gái, tuyên bố với bên ngoài rằng đó là con nuôi của cô ấy và bạn đời. Sau đó, trong mười ba năm qua, Hắc Quốc Vương hàng năm đều ở lại đây từ tháng hai cho đến cuối tháng năm hoặc tháng sáu. Thậm chí, mười ba năm trước đó, Emilia cũng đã rời trang viên ngoại ô, chuyển đến sống trong tòa lâu đài cổ rộng lớn thuộc tài sản của VAM, nằm trong dãy núi Cole Nome."
Natasha gật đầu.
Colson nói xong, cũng đi đến bàn làm việc của mình, cầm lên một tập tài liệu, nhìn Natasha và thần bí nói: "Có muốn xem phần thú vị nhất không?"
Natasha ngẩng đầu nhìn Colson.
"Lake Edwin, cô còn nhớ chứ?"
"Dĩ nhiên!"
Natasha hừ lạnh một tiếng. Nh��ng đặc vụ từng tham gia chiến dịch ở New York đều rất rõ ràng và đoán chắc rằng Maureen Hand đã bị Lake Edwin máu lạnh, không chút nương tay này cùng sát thủ bí ẩn Hắc Quốc Vương phối hợp trong ngoài để ám sát.
Nhưng...
Họ không có bất kỳ bằng chứng nào. Dù chỉ một chút.
Kẻ giết người không phải Lake, vì khi vụ án xảy ra, Lake đang ngồi ngay cạnh họ. Đó là bằng chứng cho thấy Lake không phải người ra tay.
Kẻ sát thủ Hắc Quốc Vương cũng không có bất kỳ bằng chứng nào buộc tội. Mặc dù Hắc Quốc Vương vừa thừa nhận, nhưng như hắn đã nói, dù hắn có thừa nhận bây giờ thì trước tòa cũng vô dụng. Họ không có bất kỳ bằng chứng trực tiếp nào có thể chứng minh Hắc Quốc Vương là người đã nổ súng.
Colson khẽ "hừ" một tiếng, nhìn tài liệu đang lật xem trên tay, rồi giơ một ngón tay về phía Natasha.
Natasha cau mày.
Đây là một phát hiện động trời sao?
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.