Lake nhíu mày, nhìn mấy người địa phương đang nói chuyện.

Vest đen. Kính râm? Người Áo Đen?

Lake hơi bàng hoàng, nghe những người này trò chuyện, hình như, đúng là họ đang miêu tả Người Áo Đen thì phải.

Một người địa phương lên tiếng.

“Vest đen, chắc chắn là đặc vụ chính phủ rồi, bọn họ thích nhất kiểu ra vẻ ngầu đó.”

“Khẳng định không phải.”

“Sao mày chắc chắn thế?”

“Hắc hắc.”

Người đàn ông đó thấy mấy người bạn cùng bàn có vẻ hứng thú, cười hắc hắc rồi nói: “Mày quên à, con trai của chú em trai vợ tao đang làm ở đồn cảnh sát này mà?”

Những người bạn: “…”

Người đàn ông tiếp tục câu chuyện, kể rằng vào ngày thứ hai sau vụ nổ ở trang viên Victor ngoại ô, đã có một nhóm người mặc vest đen đến sở cảnh sát địa phương của họ. Sau đó, cục trưởng liền ra mặt chỉ đạo, yêu cầu toàn bộ cảnh sát viên phải nghe theo mệnh lệnh của người cầm đầu nhóm vest đen đó.

Còn có.

“Nghe nói, tại hiện trường vụ nổ đã phát hiện hàng trăm xác chết, nhưng những thi thể này, tất cả đều được cho vào túi đen, không hề khám nghiệm tử thi, mà ngay lập tức được vận chuyển đến một sân bay nhỏ bên ngoài thành phố, rồi cho lên một chiếc máy bay bay thẳng đi.”

“Các cậu không để ý mấy ngày nay có rất nhiều máy bay đặc biệt bay qua sao?”

“…”

Người đàn ông đó nói rất mơ hồ, nhưng những người khác khi nghe anh ta kể về hàng trăm xác chết, tiềm thức lập tức cho rằng người này lại đang khoác lác.

Hàng trăm?

Dân số Budapest tổng cộng có bao nhiêu người đâu.

Hơn nữa…

Nếu thật sự có mấy trăm người chết như vậy, thân nhân của mấy trăm người đó cũng không hề phát hiện gì sao, ngẫm lại cũng biết điều này là không thể nào.

Cho nên, một người bạn, vốn đã hơi sốt ruột với chủ đề đã cũ này, liền khoát tay, thô lỗ ngắt lời người đàn ông đang kéo dài câu chuyện của mình, nói rằng nếu còn nói về chủ đề cũ rích này, họ sẽ cắt đứt quan hệ.

Người đàn ông há hốc mồm, đây chính là tin tức hắn phải tốn bao nhiêu công sức mới moi được từ miệng con trai chú em trai vợ mình đó chứ, vốn dĩ định đem ra chia sẻ với họ, mà giờ lại thành ra thế này sao?

“Tao nói là sự thật nha.”

Người đàn ông có vẻ mặt khó hiểu, theo tiếng chuông gió vang lên khi khách đẩy cửa quán cà phê bước vào, anh ta bỗng hơi sững sờ. Ngay sau đó, anh ta liền xì xào vài tiếng với mấy người bạn của mình, lén chỉ về phía một người đàn ông mặc vest và một mỹ nữ vóc dáng đặc biệt bốc lửa vừa bước vào cửa, rồi thì thầm nói: “Nhìn kìa, người đàn ông đó, mấy hôm nay tao đã thấy anh ta từ xa rồi. Anh ta và người phụ nữ đó đã từng xuất hiện ở hiện trường vụ nổ trang viên ngoại ô.”

Mấy người bạn rối rít ngẩng đầu nhìn lại.

Lake cũng cảm thấy hiếu kỳ, ngẩng đầu nhìn về phía cửa.

Ngay giây tiếp theo, Lake đã hiểu.

Được rồi. Không phải chỉ có Tổ chức Áo Đen mới thích mặc đồ đen, mà còn có một tổ chức tương tự nhưng thậm chí không có tên chính thức, cũng vốn dĩ thích mặc đồ đen.

Cục Phòng thủ, Tấn công Chiến lược và Bảo đảm Hậu cần Quốc gia.

AKA!

S.H.I.E.L.D.

Nếu là S.H.I.E.L.D. thì rất hợp lý.

Quyền điều tra của Liên bang, trên danh nghĩa S.H.I.E.L.D. không có; Nga và Trung Quốc chỉ cung cấp tiền bạc chứ căn bản không có ý định để S.H.I.E.L.D. tiến vào biên giới quốc gia của họ. Cho nên, những nơi S.H.I.E.L.D. có thể hoạt động chỉ giới hạn ở châu Âu và châu Phi.

Nếu Alexander Corvinus có gì đó không rõ ràng với chi nhánh S.H.I.E.L.D. ở Luân Đôn, thì việc S.H.I.E.L.D. xuất hiện là rất hợp lý.

Colson và Natasha bước vào quán cà phê, sau khi đảo mắt nhìn quanh một lượt, ánh mắt họ lập tức rơi vào Lake, người đang nhìn họ cách đó không xa.

Hai người đến gần.

Một nhóm cảnh sát địa phương lập tức theo sát phía sau, tiến thẳng vào quán cà phê và nói với khách cùng ông chủ: “Giải tán, tất cả ra ngoài! Ra ngoài!”

Các cảnh sát viên có thái độ hống hách.

Chỉ chốc lát sau, tất cả mọi người trong quán cà phê, bao gồm cả ông chủ, đều bị đẩy ra ngoài. Theo sát phía sau, các cảnh sát địa phương cũng mặt không cảm xúc bước ra khỏi quán cà phê.

Colson mỉm cười đưa tay về phía Lake: “Ngài Hắc Quốc Vương.”

Lake liếc nhìn bàn tay hữu nghị Colson đưa tới nhưng không bắt lấy: “Có chuyện gì?”

Colson cũng không thèm để ý, biến động tác bắt tay thành động tác lấy đồ vật, từ trong ngực lấy ra thẻ đặc vụ của mình: “Cục Phòng thủ, Tấn công Chiến lược và Bảo đảm Hậu cần Quốc gia, đặc vụ cấp cao, Phil Colson.”

Ánh mắt Lake lướt qua Colson, rơi vào Natasha, người đang nhìn hắn với một tia địch ý: “Thưa cô, chúng ta đã từng gặp nhau chưa?”

Natasha vô cảm nói ra một ngày tháng cụ thể.

Ngày đó. Là ngày Lake tự tay giết chết bạn gái cũ Maureen của mình.

Lake nghe xong, ồ một tiếng: “Tôi nhớ ra rồi, lúc ấy, cô hình như đang ở bên cạnh mục tiêu của tôi.”

Natasha nói với giọng trầm: “Nói như vậy, anh thừa nhận anh đã ám sát đặc vụ của chúng tôi?”

Lake cười nói: “Chứng cớ đâu, có chứng cứ sao?”

“Anh vừa mới nói đó.”

“Xin lỗi, tôi luôn rất thích nói dối.”

“Tôi có một vấn đề.”

“Mời nói.”

“Ai đã trả tiền để anh làm vậy?”

“Ha ha.”

Lake cười lớn hai tiếng, không tiếp tục nhìn Natasha nữa mà trực tiếp nhìn về phía Colson, khóe miệng cong lên: “Các anh lặn lội từ Liên bang đến tận đây, chỉ để hỏi tôi chuyện này thôi sao?”

Colson nhìn Natasha một cái, nháy mắt ra hiệu với cô ấy, sau đó quay sang Lake nói: “Ngài Hắc Quốc Vương, chúng tôi đến đây vì vụ án nổ tung trang viên Victor ở ngoại ô mấy ngày trước.”

Lake nghiêng đầu nhẹ: “Trang viên ngoại ô bị nổ tung à? Xin lỗi, tôi chưa từng đến đó, e rằng không giúp được các anh gì đâu.”

Nói xong, Lake trực tiếp đứng dậy. Tiểu cô nương áo bông vẫn ngồi đối diện, chỉ im lặng theo dõi và không hề lên tiếng, cũng đứng dậy theo.

Các cảnh sát viên canh giữ ở cửa ra vào chặn Lake lại, ngay sau đó nhìn về phía Colson.

Colson gật đầu một cái.

Các cảnh sát viên cho phép đi qua.

Lake liếc nhìn Colson, không có bất k�� động thái nào, trực tiếp dẫn theo tiểu cô nương áo bông của mình rời khỏi quán cà phê.

Trong quán cà phê, Natasha cau mày, xoay người, nhìn Lake và Katherine đang rời đi bên ngoài: “Cứ vậy mà để anh ta đi sao?”

Colson thở dài: “Natasha, nếu những lời báo cáo là thật, cho dù chúng ta có muốn ngăn cũng không ngăn nổi đâu, nhưng ít nhất chúng ta đã xác định được một chuyện.”

“Cái gì?”

“Hắc Quốc Vương này thật sự ở đây.”

…

Trên chuyến tàu đi đến lâu đài cổ.

Lake một tay chống cằm, ánh mắt trầm tư.

Việc Hắc Quốc Vương đến đây không phải là bí mật, nhưng anh ta cũng chưa từng đi qua trang viên Victor. Cho dù S.H.I.E.L.D. biết anh ta ở đây, cũng không có lý do gì để chắc chắn rằng vụ nổ trang viên Victor có liên quan đến anh ta chứ.

Hơn nữa.

Trang viên Victor đã trực tiếp nổ tung, phá hủy tất cả mọi thứ bên trong, sách vở hay những bí mật về ma cà rồng cũng bị phá hủy đến chín mươi chín phần trăm.

Hội đồng Bảo an vốn cũng biết sự tồn tại của ma cà rồng và người sói, cũng ngầm cho phép hai chủng tộc siêu phàm hiển thế này sinh sống trên mặt đất, chỉ cần họ giữ kín sự tồn tại của mình là được. Cho nên, cho dù sách vở có bị mang đi, Hội đồng Bảo an bên đó cũng chỉ có cách giúp họ che giấu thân phận.

Dù sao…

So với ma cà rồng và người sói, thực ra, Hội đồng Bảo an mới là sợ nhất việc ma cà rồng và người sói bị bại lộ. Chỉ riêng sự bất tử, cho dù là một chủng tộc phải ẩn mình khỏi ánh nắng mới có thể sinh tồn, cũng đủ khiến rất nhiều người phát điên.

Dù sao, trong thế giới loài người, những kẻ mê tín cũng chiếm số đông.

Bất quá, tất cả những điều này đều không phải trọng điểm.

Cô bé áo bông Katherine ngồi đối diện, nhìn Lake đang trầm tư, lên tiếng hỏi một cách ngạc nhiên: “Cha, hai người vừa nãy là ai vậy ạ?”

Lake bừng tỉnh, cười một tiếng: “Người xấu.”

Katherine nháy mắt một cái.

Lake nói với cô bé áo bông của mình: “Sau này nếu thấy họ, hoặc những người có khí chất tương tự như họ, thì đừng bận tâm đến họ. Nếu họ làm phiền con, cứ trực tiếp giết chúng, hiểu chưa?”

Katherine nghiêm túc gật đầu: “Con nhớ rồi, cha.”

Lake cười một tiếng.

So với S.H.I.E.L.D., Lake vẫn thích giao thiệp với Hydra hơn. Ít nhất, Hydra rất tôn trọng anh ta. Tính đến bây giờ, nếu sự tôn trọng của Hydra được quy đổi thành tiền bạc, thì đó chính là 102 triệu chẵn.

Thử xem. Đây mới là cái gọi là tôn trọng, sự tôn trọng có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

S.H.I.E.L.D. đâu?

À. Bản thân thì tham nhũng đến tận trời, sau đó cùng với những người khác, ví dụ như những đặc vụ ngoài biên chế, lại lấy cùng một giấc mơ và đạo đức làm bình phong để thực hiện những hành vi bắt cóc.

Phi.

Trở lại lâu đài cổ.

Katherine từ trong túi thần kỳ của mình lôi ra một đống túi mua sắm, chớp mắt một cái, với vẻ mặt hưng phấn hiện rõ từng tia, đi xuống tầng hầm, chuẩn bị khoe khoang với thằng em trai ngốc nghếch của mình.

Lake thì cầm lấy điện thoại vệ tinh của Emilia.

Gọi thẳng vào điện thoại vệ tinh của Liszt.

Rất nhanh, điện thoại được kết nối.

Lake đi thẳng vào vấn đề: “Vừa nãy, Colson và Natasha tìm thấy tôi. Chuyện gì vậy?”

Ở đầu dây bên kia, Liszt rõ ràng sững sờ, cứ tưởng Lake đến để hưng sư vấn tội, vội vã nói: “Ngài Hắc Quốc Vương, tôi thề với Chúa, chúng tôi tuyệt đối không phản bội ngài.”

Lake cười một tiếng, nhận ra lời mình vừa nói có thể gây hiểu lầm, bèn nói: “Tôi biết không phải là các anh. Tôi muốn hỏi, các anh có nhận được tin tức gì không?”

Liszt nói: “Ngài Hắc Quốc Vương, có thể cho tôi chút thời gian không?”

Lake nói có thể, hẹn hai giờ sau sẽ gọi lại, sau đó liền cúp điện thoại.

Emilia từ trong thư phòng đi ra.

“Thế nào?”

“Một tổ chức khá phiền phức vừa nhúng tay vào chuyện này.”

Emilia hơi sửng sốt, ngay sau đó vừa buồn cười vừa khó tin nhìn về phía Lake: “Đối với anh mà nói, còn có tổ chức nào là phiền phức sao?”

Lake nhún vai: “Đánh chó phải ngó mặt chủ chứ, nhất là khi con chó đó lại có đến năm ông chủ đằng sau.”

Năm người nuôi một con chó.

Không đúng. Phải là hai quốc gia nuôi gián tiếp, hai quốc gia đồng nuôi, và một quốc gia nuôi trực tiếp.

Trung Quốc và Nga bỏ tiền, nuôi gián tiếp.

Ph��p và Anh bỏ tiền, con chó có một phần nằm trong nhà họ.

Còn Hoa Kỳ... Hoa Kỳ chính là chủ nhân trên thực tế của S.H.I.E.L.D. Dù sao, tổng bộ của S.H.I.E.L.D., tương tự như thân thể con chó, lại nằm trong lãnh thổ Liên bang, tự nhiên, coi như là cún cưng được Liên bang nuôi trong nhà rồi.

Emilia suy nghĩ một lát, nhìn Lake: “Vậy cái Cục Phòng thủ Chiến lược Quốc gia… Cục gì đó?”

Lake nhếch mày nhìn Emilia, vốn dĩ muốn hỏi Emilia làm sao biết, nhưng lời đến khóe miệng, anh lại đổi ý: “Cô đã từng quen biết họ sao?”

… Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ của độc giả dành cho công sức này.