(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Truyền Kỳ Nhân Sinh - Chương 135: Từ bắt đầu đến kết thúc
Chuyện gì xảy ra vậy?
Không biết.
Baka!
Đây là đang công khai sỉ nhục Đại Nhật đảo đế quốc chúng ta!
À.
Sao rồi?
Những người này không phải đặc công Sở Mật vụ.
Cái gì?
Rachel Armstrong, phóng viên nổi tiếng nhất của tờ Daily Sun tại đặc khu Washington, luôn theo sát những tin tức lớn trong giới truyền thông. Sự kiện Tổng thống Đảo quốc đến Nhà Trắng gặp Tổng thống Liên bang lần này chắc chắn cô ấy sẽ không bỏ qua.
Ngay lúc đó.
“Ôi, Rachel, chị nhìn kìa, đó có phải là...”
“Thiếu tá Lake Edwin?”
“Oa, anh ấy mặc âu phục trông đẹp trai hơn hẳn!”
Nữ trợ lý của Rachel nhìn thấy Lake đang dẫn theo vài đặc vụ An ninh Nội địa bước đến từ bãi cỏ Nhà Trắng, đôi mắt cô lập tức lóe lên những ngôi sao nhỏ, ngay lập tức bị Lake trong bộ âu phục lịch lãm thu hút.
Rachel lấy điện thoại ra.
Kết nối cuộc gọi.
Lake, người đang dẫn theo vài đặc vụ An ninh Nội địa trên bãi cỏ, lấy điện thoại ra, nhìn số hiện trên màn hình, rồi ngẩng đầu nhìn về phía bên kia đường lớn, nơi những chiếc đèn huỳnh quang nhấp nháy tại vạch giới hạn.
Nghe máy.
“Chào buổi sáng, Lake.”
“Chào buổi sáng.”
Ánh mắt Lake dừng lại trên bốn chiếc xe của đoàn sứ quán: “Cô đang ở bên ngoài Nhà Trắng sao?”
“Đúng vậy.” Rachel thừa nhận: “Cho tôi ít thông tin nội bộ nhé.”
Lake khẽ cười rồi nói: “Cái này e rằng bây giờ chưa thể tiết lộ được, nhưng nếu lát nữa có chuyện gì xảy ra, tôi chỉ có thể nói rằng nó có liên quan đến Sở Mật vụ.”
Rachel chớp mắt.
Đây là ý gì?
Liên quan đến Sở Mật vụ? Liên quan thế nào?
Đúng lúc này.
Ba tuyến phòng thủ của Nhà Trắng có động tĩnh.
Một đặc vụ An ninh Nội địa chạy đến chiếc xe của Khang, qua cửa sổ nhìn chăm chú vào người đàn ông đang bất động ở ghế sau, đeo cặp kính cận: “Thưa ông, xin hợp tác với chúng tôi, tháo kính ra.”
Khang vẫn bất động, gương mặt không chút biểu cảm, không rõ đang nghĩ gì.
Viên đặc vụ An ninh Nội địa cau mày, ngẩng đầu định gọi đồng đội khác.
“Phốc!”
“Ra tay! Xông vào!”
Khang trực tiếp rút khẩu súng ngắn có lắp giảm thanh của mình, bắn một phát kết liễu tên đặc vụ An ninh Nội địa bên ngoài xe, sau đó ra lệnh qua kênh liên lạc bí mật với đồng đội của hắn.
Khoảnh khắc tiếng súng vang lên, hiện trường dường như ngưng lại vài giây.
Sau đó... mọi thứ vỡ tung.
Một nhóm phóng viên trẻ, hoặc những người có tâm lý yếu, ngay lập tức la hét khi nhìn thấy một đặc vụ An ninh Nội địa ngã xuống đất sau tiếng súng, họ vội vàng tháo chạy tán loạn.
Trong khi đó, Rachel của tờ Sun Newspaper và các phóng viên của những hãng truyền thông lớn khác, với sự rèn luyện chuyên nghiệp hơn, đôi mắt họ lóe lên tia sáng rực rỡ. Những chiếc đèn flash liên tục nháy sáng, dường như không màng đến lượng pin còn lại.
“Phốc phốc phốc!”
“Đứng lại!”
“Dừng xe!”
Bốn chiếc xe lập tức bắt đầu chặn đường. Còi báo động Nhà Trắng vang lên ngay tức khắc. Các đặc vụ ở cổng tức thì rút súng, vừa gọi tiếp viện vừa xả đạn về phía bốn chiếc xe đang lao tới.
Oanh!
Chiếc xe đầu tiên, mặc kệ chướng ngại vật phía trước, lao thẳng tới với tốc độ kinh hoàng, cố gắng trở thành tiên phong mở đường cho những chiếc xe phía sau.
Ngay lúc này, lùi bước đồng nghĩa với cái chết. Chỉ có xông vào, xông thẳng vào Nhà Trắng, mới mong có chút hy vọng sống sót.
“Máy bay của chúng ta đâu?”
“Bị ngăn chặn.”
“Oh f*ck!”
“Baka!”
Khang tháo kính ra, gầm lên một tiếng giận dữ. Kế hoạch của chúng vốn hoàn hảo: chỉ cần tiến vào, những chiếc máy bay lảng vảng trên không phận đặc khu Washington sẽ trực tiếp tấn công Nhà Trắng, buộc Tổng thống Liên bang phải ẩn náu trong hầm ngầm. Đến lúc đó, chỉ có vào mà không có ra, khu vực bên trong hầm ngầm sẽ hoàn toàn thuộc quyền kiểm soát của hắn.
Nhưng...
Rốt cuộc là bại lộ bằng cách nào?
Saive! Bóng dáng Saive lập tức hiện lên trong đầu Khang. Baka, oh f*ck!
Hơn hai mươi đặc vụ An ninh Nội địa lập tức giao chiến với bốn chiếc xe trên bãi cỏ.
Rầm! Chiếc xe đầu tiên, vốn đi tiên phong, bị húc lật nhào. Khoảnh khắc nó va chạm vào chướng ngại vật, nó bị hất tung lên không rồi rơi xuống bãi cỏ.
“A! Tránh mau!”
Trên đại lộ Pennsylvania, ba chiếc xe tải chở rác hạng nặng xuất hiện, chúng lao thẳng tới bức tường rào Nhà Trắng với tốc độ tối đa, không chút kiêng dè. Một số người thuộc đoàn tùy tùng Tổng thống Đảo quốc, vốn đang chạy đến để bảo vệ, không kịp tránh né, lập tức bị tông cho ngã nhào.
“Đột đột đột!”
“A a a!”
Người lái chiếc xe tải chở rác hạng nặng, toàn thân đẫm máu, nhìn bức tường rào gần trong gang tấc. Anh ta gầm lên một tiếng giận dữ rồi nhấn một nút.
Rầm! Quả bom giấu trong chiếc xe tải chở rác hạng nặng lập tức phát nổ. Cả chiếc xe tải bỗng chốc biến thành một quả cầu lửa, bị hất tung lên không rồi lao thẳng vào bức tường rào của Nhà Trắng với một lực cực lớn. Vụ nổ dữ dội cùng sóng xung kích đã phá vỡ bức tường rào ngay lập tức.
Tuy nhiên, nó chỉ mới phá được một nửa.
“Nhanh nhanh nhanh!”
“Tiến lên!”
Từ các tòa nhà liên bang, vô số đặc vụ liên bang nhanh chóng băng qua quảng trường, chạy về phía này. Xa xa, Lực lượng Vệ binh Quốc gia lập tức tập hợp khẩn cấp, xe tăng cũng đã được khởi động.
“Phốc!”
“Oanh!”
Lake bắn một phát súng chính xác từ phía bên kia chiếc xe bị lật, hạ gục một tên khủng bố người Nhật đang chuẩn bị khai hỏa. Một viên đạn PBG bay thẳng lên trời, tạo ra một quả cầu lửa.
“Rút lui, tạo phòng tuyến ở lối vào.”
“Vâng.”
Lake thay băng đạn, đồng thời xoay người lùi về phía Nhà Trắng. Hàng chục đặc vụ An ninh Nội địa và đặc nhiệm xung quanh cũng theo sát phía sau, chuẩn bị nhường lại bãi cỏ và cố thủ Nhà Trắng.
Những chiếc xe của đoàn ngoại giao đều được bọc thép chống đạn. Khẩu súng ngắn của Lake đã bị thu giữ ngay khi anh ta bước vào. Đây là vũ khí anh ta lấy từ văn phòng của Sở Mật vụ.
Tổng thống, Bộ trưởng Kelly cùng Ngoại trưởng và những người khác đã chuẩn bị tạm thời di chuyển đến hầm ngầm lánh nạn.
Nhưng... các thành viên đặc nhiệm không hề đi theo.
Giờ đây, Lake đã chứng minh lời anh ta nói là sự thật – trong đoàn sứ giả quả thực có phần tử khủng bố. Điều này cho thấy có nội gián trong Sở Mật vụ, trong khi nhiệm vụ hộ tống lần này lại thuộc về các đặc vụ An ninh Nội địa.
Bên trong và bên ngoài Nhà Trắng đã trở nên hỗn loạn.
Ba chiếc xe con màu đen chạy loạn trên bãi cỏ xanh mướt đã được chăm sóc kỹ lưỡng, giữa làn mưa đạn, chúng cố gắng tìm một con đường để đột phá vào Nhà Trắng.
Bên ngoài Nhà Trắng cũng vang lên tiếng súng.
Dù sao đi nữa, kế hoạch của Khang lần này là chiếm giữ Nhà Trắng. Dĩ nhiên, hắn cũng mang theo rất nhiều đồng bọn. Lúc này, những kẻ đồng bọn của Khang đang kịch chiến với các đặc vụ liên bang vừa kịp chạy đến, đồng thời lợi dụng lỗ hổng do hai chiếc xe tải chở rác hạng nặng vừa nổ tung tạo ra để tràn vào khu vực Nhà Trắng.
“Bọn Nhật!”
“Né tránh!”
“Oanh!”
“Bành!”
Một quả tên lửa đạn cháy lao vào cột đá của Nhà Trắng. Vụ nổ lớn cùng ngọn lửa bùng lên tạo ra sóng xung kích dữ dội, hất văng hai đặc vụ không kịp né tránh.
“Cứu người, kéo họ vào!”
Lake nhìn về phía hai đặc vụ đang nằm gục, ra lệnh và đồng thời kích hoạt adrenaline.
Ngay lập tức, Lake với hai khẩu súng trên tay, bước ra khỏi chỗ ẩn nấp, ánh mắt tập trung vào hai chiếc xe một trái một phải.
“Ầm!”
“Ầm!”
“Ầm!”
“Ầm!”
Bốn viên đạn, lần lượt theo nhau, găm vào điểm yếu nhất trên trục bánh sau của những chiếc xe chống đạn. Loảng xoảng một tiếng, trục sau của hai chiếc xe con màu đen đang lao đi lập tức gãy rời.
Viên đạn đầu tiên xuyên thủng lớp phòng ngự. Viên đạn thứ hai mới thực sự là đòn chí mạng.
Rầm! Ngay khoảnh khắc trục sau gãy lìa, hai chiếc xe con màu đen bị hất tung lên không, lộn một vòng rồi rơi nặng nề xuống bãi cỏ. Động năng cực lớn khiến chúng cày một rãnh sâu hoắm trên nền cỏ như những chiếc máy cày.
“Bành!”
“Khụ khụ khụ!”
Khang đạp mạnh cửa xe, bước ra từ bên trong, lợi dụng chiếc xe lật làm vật cản rồi trực tiếp đánh gục vài đặc nhiệm đang bao vây anh ta.
“Bịch bịch!”
“Oanh!”
Chiếc xe con màu đen cuối cùng cũng đi vào vết xe đổ, bị hất tung lên không, rơi xuống bãi cỏ và cày sâu thành một rãnh lớn.
Nhưng... một tiếng ầm vang khác nổi lên.
Một chiếc xe tải hạng nặng khác trực tiếp phá tan chiếc xe tải chở rác đang cháy dở dang, một lần nữa biến thành một vũ khí hạng nặng xuất hiện trên bãi cỏ Nhà Trắng.
“Thưa trưởng quan, kho vũ khí hạng nặng không mở được.”
“Cái gì?”
Một đặc vụ cấp cao của Sở Mật vụ nghe điện thoại từ văn phòng Sở Mật vụ bên trong Nhà Trắng, kinh ngạc hỏi: “Làm sao có thể? Ai đã đổi mật mã?”
“Mật mã đã được thay đổi tối qua, hồ sơ cho thấy... chính Cục trưởng!”
“Short!”
Viên đặc vụ cấp cao tức giận chửi thề một tiếng, rồi quay sang nói với Lake: “Quản lý Edwin...”
Lake cắt lời: “Tôi nghe rõ rồi.”
“Làm sao bây giờ?”
“Làm sao bây giờ?”
Lake khẽ cười, nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói: “Vài phút đã trôi qua. Cứ cố thủ ở đây, đợi Lực lượng Vệ binh Qu���c gia đến là được.”
Viên đặc vụ cấp cao: “...”
Thật sự cho rằng đây là đang đóng phim sao?
Lake đã nói trước đó, việc Nhà Trắng thất thủ là điều không thể. Thời gian phản ứng phòng thủ của Nhà Trắng không phải là mười ba phút như người ta đồn thổi. Ngay cả ở Manhattan, nếu ai đó gọi số 911, trung tâm cấp cứu cũng có thể có mặt tại hiện trường trong vòng 2 phút.
Huống chi đây lại là Nhà Trắng?
Mười ba phút ư, đó hoàn toàn là suy nghĩ viển vông. Nếu kẻ địch không thành công xâm nhập được Nhà Trắng trong vòng năm phút, thì về cơ bản mọi chuyện đã kết thúc.
Trên bãi cỏ Nhà Trắng không hề có bất kỳ vật che chắn nào.
Trừ những chiếc xe đã bị lật.
Nhiều phần tử khủng bố như vậy lại đứng trên bãi cỏ không có chút vật che chắn nào, đó chẳng phải là những tấm bia sống sao?
“Người của chúng ta cũng rút lui vào trong đi.”
“Ừm.”
Lake lấy điện thoại ra, nói thẳng vào Lầu Năm Góc: “Trên bãi cỏ toàn là kẻ địch, có thể tiêu diệt.”
“Tốt!”
Ở Lầu Năm Góc, bộ máy điều hành lập tức hoạt động, truyền tin này đến Lực lượng Vệ binh Quốc gia, vốn đang trên đại lộ Pennsylvania, mở đường bằng xe tăng để chạy tới hiện trường.
“Đột đột đột!”
“A!”
“Lão đại!”
“Đột đột đột!”
Trên bãi cỏ, Khang nấp sau chiếc xe, nét mặt dữ tợn.
Không thể vào được. Các đặc nhiệm và đặc vụ An ninh Nội địa không có ý định ra ngoài “chơi” với chúng, họ kiên cố bảo vệ các lối vào của Nhà Trắng.
Cũng không thể rút lui. Lực lượng Vệ binh Quốc gia đã vào trận, lập tức giăng ra hàng rào, dưới sự yểm trợ của xe tăng và quân đội, họ bắt đầu càn quét các phần tử khủng bố trên bãi cỏ.
Lake thở phào nhẹ nhõm.
Đúng lúc này.
Rầm! Một tiếng súng vang lên. Không phải từ bên ngoài, mà là từ bên trong Nhà Trắng.
Tất cả bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này thuộc về truyen.free.