"Cái gì?"

"Chuyện này không thể nào!"

Sở Mật vụ trưởng nghe xong câu này, còn chưa đợi giọng Lake dứt hẳn, đã lập tức vỗ bàn.

Được lắm.

Đây đúng là đến để cướp quyền rồi.

Mặc dù sau khi Bộ An ninh Nội địa được thành lập, hệ thống Sở Mật vụ cũng được sắp xếp vào trực thuộc Bộ An ninh Nội địa, nhưng giống như Trung tâm Huấn luyện Chấp pháp Liên bang, trên danh nghĩa tất cả đều thuộc về an ninh quốc gia. Tuy nhiên, trên thực tế, họ lại giống Nhị Lang Thần, thuộc loại chỉ nghe lệnh điều động chứ không nghe lời tuyên bố.

Không phải.

Sở Mật vụ vẫn còn ghê gớm hơn một chút.

Ỷ vào việc văn phòng của mình đặt ngay trong Nhà Trắng, họ tự coi mình là "trên danh nghĩa thuộc Bộ An ninh Nội địa", nhưng trên thực tế chẳng qua là treo một cái tên ở đó mà thôi.

Giờ đây.

Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa và quản lý hành động trực tiếp, ngay trước mặt Sở Mật vụ trưởng và Ngài Tổng thống, báo cáo rằng ý chính là: trong đoàn sứ có gián điệp, Sở Mật vụ đã lơ là, và đối với công tác điều tra như thế này, Sở Mật vụ không còn đủ tư cách để tiếp tục đảm nhiệm nữa.

Chuyện này làm sao có thể nhẫn nhịn được?

Mất đi chức năng điều tra, vậy Sở Mật vụ còn có chức năng gì nữa? Chẳng lẽ thật sự chỉ còn là đội cận vệ tổng thống thôi sao?

Sở Mật vụ trưởng trực tiếp nhìn Ngài Tổng thống: "Thưa Ngài Tổng thống, đây chỉ là lời nói một phía của Quản lý Edwin. Về công tác điều tra đoàn sứ lần này, chúng tôi đã phối hợp với Langley điều tra không dưới mười lần rồi."

Lake nhìn Sở Mật vụ trưởng: "Mười lần mà các người vẫn không điều tra ra được 'kẻ nội gián' bên trong."

"Đó là bởi vì bên trong căn bản không có gián điệp."

Sở Mật vụ trưởng trầm giọng hỏi Lake: "Nếu Quản lý Edwin nói đã nhận được tin báo, vậy tôi có thể hỏi một chút, Quản lý Edwin đã lấy được tin báo đó từ đâu?"

Lake nói: "Ngươi đang chất vấn tôi đấy à?"

"Vâng."

"Ngươi có tư cách đó sao?"

"Cái gì?"

"Không nghe rõ à? Tôi hỏi, ngươi có tư cách đến chất vấn tôi không?"

"..."

Sợ hãi chưa bao giờ là tính cách của Lake.

Khó chịu thì cứ làm.

Hơn nữa.

Nếu không có việc Bộ trưởng Kelly vừa được thăng chức thần tốc, thì về mặt chức vụ, Sở Mật vụ trưởng đích xác có tư cách chất vấn Quản lý Phó Hành động của Bộ An ninh Nội địa bang New York về nguồn tin của anh ta.

Nhưng...

Lake đã được thăng chức rồi.

Xét về cơ cấu Bộ An ninh Nội địa, Bộ trưởng không nghi ngờ gì là người đứng đầu cao nhất, sau đó là hai Phó Bộ trưởng, chuyên viên hải quan, cục trưởng Di dân, Sở Mật vụ trưởng, người đứng đầu Cục Huấn luyện Liên bang, tư lệnh Bộ Tư lệnh Cảnh vệ Bờ biển...

Được rồi.

Lake vẫn còn kém Sở Mật vụ trưởng nửa cấp.

Nhưng...

Lake thuộc về trụ sở chính của Bộ An ninh Nội địa, còn Sở Mật vụ là cơ quan thành viên. Bất kỳ cơ quan nào cũng vậy, trụ sở chính khi tiếp nhận một cơ quan thành viên sẽ tự động thăng nửa cấp.

Cho nên.

Hiện tại, Sở Mật vụ trưởng thực sự không có tư cách để chất vấn nguồn tin của Lake là ai.

Đoán chừng.

Có lẽ, đây chính là lý do Bộ trưởng Kelly vừa được thăng chức thần tốc.

Dù sao, Bộ trưởng Kelly và Lake cũng coi như quen biết nhiều năm, tự nhiên biết Lake khá "tạp nham", những người có gốc gác có thể nhắm mắt làm ngơ, nhưng nếu bị người khác hỏi đến, e rằng sẽ phải vào nhà tù liên bang một chuyến.

Sở Mật vụ trưởng với vẻ mặt không thể tin được: "Tôi không có tư cách này ư?"

Lake nghiêng đầu nhìn: "Ngươi có sao?"

Bộ trưởng Kelly mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đang xem kịch.

"Được rồi."

Ngài Tổng thống đặt tập tài liệu liên quan đến Kang trên bàn, nói với Lake và Sở Mật vụ trưởng: "Các ngài, hãy chú ý thân phận của mình."

Sở Mật vụ trưởng như bị chọc tức: "Thưa Ngài Tổng thống, Quản lý Edwin chỉ dựa vào một câu tin báo không rõ lai lịch mà đã chỉ trích nội bộ Sở Mật vụ có gián điệp, tôi không thể nào chấp nhận được."

Lake lạnh nhạt nói: "Đây là tôi đang giúp anh đấy, đồ ngu xuẩn."

"Ngươi..."

"Đủ rồi."

Ngài Tổng thống một lần nữa ngăn Sở Mật vụ trưởng đang thở dài định xắn tay áo lên, nhìn Lake: "Quản lý Edwin, đây là Nhà Trắng. Khi tôi chơi golf với Thaddeus, tôi có nghe anh ta nhắc đến anh, anh rất có năng lực."

Lake mỉm cười nói: "Cảm ơn."

Ngài Tổng thống nhìn Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đang đứng đó xem trò vui: "Khoa, ý kiến của anh thế nào?"

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đang ngồi trên ghế hơi ngẩng đầu: "Tôi nghiêng về ý kiến của Thiếu tá Edwin. Đã có mầm họa, cho dù có khả năng hay không, cũng nên tiến hành điều tra."

Chỉ một câu "Thiếu tá" cũng đủ để chứng minh thái độ của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Lake là người của quân đội ông ta.

Mặc dù hiện tại đang "mượn" Bộ An ninh Nội địa, nhưng anh ta vẫn là người của quân đội họ. Giống như Captain America Steven Rogers vậy, quân đội có một văn phòng đặc biệt dành riêng cho Rogers, phụ trách xử lý một số giá trị thương mại của anh ta.

Sở Mật vụ trưởng liếc nhìn Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, người vừa không chút do dự đứng về phía ông ta, sau đó nói với Ngài Tổng thống: "Phóng viên truyền thông và các cơ quan tin tức đều đã được thông báo. Lúc này nếu trì hoãn hoặc hủy bỏ, sẽ tạo ra một số ấn tượng không tốt."

Mục đích chuyến thăm lần này của Tổng thống Quốc đảo Quỷ chính là để hiệp đàm về việc đóng quân trên đảo.

Bởi vì những năm gần đây, các căn cứ trên đảo liên tục gặp tai tiếng, người dân Quốc đảo Quỷ ngày càng có ý kiến gay gắt về các căn cứ đóng quân giống như thái thượng hoàng này. Mục đích chuyến thăm lần này chỉ là để làm dáng một chút mà thôi.

Nếu lúc này đột nhiên hủy bỏ hoặc kéo dài thời gian gặp mặt của Quốc đảo Quỷ?

Cư dân Quốc đảo Quỷ sẽ còn tưởng rằng đây là một sự sỉ nhục trắng trợn. Người Quốc đảo Quỷ sẽ làm ra chuyện gì thì không ai dám khẳng định, cũng không cách nào dự đoán được.

Năm đó, Quốc đảo Quỷ đã tấn công Trân Châu Cảng, Tổng thống Liên bang lúc ấy đã suy nghĩ hơn mười ngày, nhưng vẫn không thể nào hiểu được Quốc đảo Quỷ lúc đó đã dùng lối suy nghĩ kiểu gì mà lại cảm thấy họ có đủ thực lực để đối kháng với Liên bang.

Lake một lần nữa nhìn Sở Mật vụ trưởng: "Cứ cho là cuộc tấn công xảy ra trên Đại lộ Pennsylvania, hậu quả gây ra, e rằng không chỉ đơn giản là Sở Mật vụ trưởng phải nhận lỗi rồi từ chức."

Sở Mật vụ trưởng nhìn sâu vào Lake: "Quản lý Edwin tin chắc vào tin tức của mình đến vậy ư? Tin chắc rằng nguồn tin của mình có thể vượt trội hơn cả Sở Mật vụ và Langley cộng lại sao?"

Lake nhún vai: "Không phải, tôi chỉ tò mò thôi. Nếu tôi cũng nhận được một tin báo như vậy, vậy tại sao Sở Mật vụ của các người lại chưa nhận được? Tôi nghĩ đi nghĩ lại, dường như chỉ có một lý do duy nhất: đó chính là Sở Mật vụ của các người có gián điệp."

Nói rồi.

Lake trực tiếp nhìn Tổng thống: "Thưa Ngài Tổng thống, tôi đề nghị đình chỉ mọi chức vụ của Sở Mật vụ trưởng. Tôi nghi ngờ, Sở Mật vụ trưởng đã đầu hàng địch và phản quốc."

Được lắm.

Sở Mật vụ trưởng chỉ cảm thấy huyết áp của mình tăng vọt.

Lúc này, Bộ trưởng Kelly ho khan một tiếng, lên tiếng nói: "Thưa Ngài Tổng thống, chỉ còn nửa giờ nữa là đoàn sứ Quốc đảo Quỷ phải lên đường. Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một lý do để trì hoãn trước, sau đó để Quản lý Edwin dẫn đội đến bên đoàn sứ kiểm tra lại một lần."

Sở Mật vụ trưởng mặt không biểu cảm: "Trong đại sứ quán là lãnh thổ của nước khác."

Là lãnh thổ của nước khác, Bộ An ninh Nội địa không có bất kỳ chức năng nào.

Lake cười cười nói: "Nhưng, ra khỏi cổng sắt thì không phải."

Đúng là bên trong đại sứ quán là lãnh thổ của nước khác, nhưng ra khỏi cánh cổng sắt đó, chính là đất của liên bang.

"Quản lý Edwin có phải đã quên rằng, xe bên trong đại sứ quán cũng là lãnh thổ của nước khác không?"

"Chuyện này rất dễ giải quyết."

Bộ trưởng Kelly lên tiếng đề nghị: "Chúng ta có thể nói với Tổng thống Quốc đảo Quỷ rằng Nhà Trắng sẽ phái xe riêng đến đón ông ta."

Đây chính là đãi ngộ mà một quốc gia hội kiến chưa bao giờ có.

Đúng lúc này.

Phó Tổng thống và Ngoại trưởng cũng từ bên ngoài đi vào.

Ngài Tổng thống hỏi hai người này về ý kiến của họ vừa rồi.

Phó Tổng thống và Ngoại trưởng nhìn sang Lake, người vừa được thăng chức quản lý hành động. Mặc dù Lake cũng đã từng quen biết họ (Ngoại trưởng là chuyện của Colson, Phó Tổng thống là chuyện của Chiến binh Mùa Đông).

Nhưng đó là tình cảm cá nhân xen lẫn, còn chuyện này lại là việc công.

Hai người suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đứng về phía Bộ trưởng Kelly, Lake và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, đồng ý trì hoãn.

Nhưng...

Thời gian trì hoãn không nên quá lâu.

Ngài Tổng thống suy nghĩ một chút, nhìn Lake nói: "Anh có một giờ."

Lake gật đầu.

Một giờ là đủ.

Trên đường đến đây, Lake và Bộ trưởng Kelly đã bàn bạc một chút về ý kiến có khả năng được chấp thuận nhất. Vì vậy, hiện tại đã có hai đội thám tử quốc nội đang đợi lệnh gần đại sứ quán Quốc đảo Quỷ.

Ra khỏi phòng Bầu dục.

Lake dừng bước, ôm bụng, nói với Bộ trưởng Kelly đang dừng lại nhìn mình: "Xin lỗi, tôi đau bụng. Tôi đi một lát rồi sẽ quay lại."

Nói rồi.

Lake trực tiếp "xẹt" một cái, đi thẳng vào nhà vệ sinh cạnh đó.

Đóng cửa.

Hít thở.

Lake lắc đầu.

Đoán chừng, nhà vệ sinh này là nhà vệ sinh khó vào nhất của cả liên bang.

Không phải.

Khi đó Lake từng muốn đến Khu 51 để đi nhà vệ sinh, nhưng đáng tiếc, Tướng quân Ross đã trực tiếp bác bỏ "nguyện vọng năm mới" này của Lake khi anh ta mới mười bảy tuổi.

Cho nên nhà vệ sinh ở Khu 51 mới là khó vào nhất.

Nhà vệ sinh ở Nhà Trắng, nhiều lắm thì xếp thứ hai.

Mở nắp két nước bồn cầu.

Đập vào mắt anh.

Một chiếc USB chìm dưới đáy nước.

Cầm lấy.

Theo lời Saive, anh mở vỏ ngoài chiếc USB ra, xác nhận đó là hàng thật.

Cất vào không gian trữ vật.

Lake đi tiểu, sau đó, nhấn nút xả nước rồi đi ra khỏi buồng, rửa tay rồi đi ra ngoài.

Nhiệm vụ "bán đứng liên bang" đã hoàn thành.

Nhiệm vụ tiếp theo.

Bắt đầu nhiệm vụ "bảo vệ liên bang".

Chẳng qua là...

Ngay khi Lake vừa bước ra khỏi Nhà Trắng, tiếng bước chân phía sau lưng anh vọng đến.

"Ngăn hắn lại."

"..."

Lake nhìn hai người cảnh vệ đứng ở cửa trực tiếp rút súng chĩa vào mình, anh nheo mắt, xoay người, mặt không cảm xúc nhìn Sở Mật vụ trưởng đang dẫn theo ba đặc vụ đặc nhiệm đi tới.

Bộ trưởng Kelly, người đã ngồi ổn định ở ghế sau, lúc này cũng có chút không vui bước ra khỏi xe.

Sở Mật vụ trưởng nở một nụ cười bí hiểm: "Tháng trước, một chuyên viên phân tích tình báo của Langley, sau khi rời khỏi Nhà Trắng, đã nhảy xe tự sát. Chuyện này, Quản lý Edwin có biết không?"

Lake cười khẩy: "Dĩ nhiên rồi. Sau khi tôi gõ cửa nhà Bộ trưởng Kelly lúc bốn giờ sáng, tôi còn trò chuyện với ông ấy. Có lẽ chính vì chuyện này mà Langley bên kia vẫn luôn không phát hiện ra, rằng Sở Mật vụ có gián điệp đấy chứ?"

Sở Mật vụ trưởng không để ý đến lời giễu cợt của Lake: "Quản lý Edwin vừa rồi đau bụng đi nhà vệ sinh à?"

Lake nói: "Thế nào, Sở Mật vụ trưởng còn quan tâm đến chuyện tôi có bị đau bụng hay không à?"

Sở Mật vụ trưởng lắc đầu, nhìn ba đặc vụ của mình, ngay sau đó mỉm cười nói: "Làm sao lại trùng hợp đến thế? Quản lý Edwin vừa mới đi vào nhà vệ sinh, vậy mà chiếc USB chuyên dùng để 'câu cá' đặt ở đó đã không cánh mà bay? Quản lý Edwin có thể giải thích một chút không?"

Lake: "..."

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.