Liệu sự thật có phải là vấn đề an ninh quốc gia?

A.

Đó chỉ là những lời xã giao.

Lake khi hành pháp thường có một câu cửa miệng: “Ta với tội ác không đội trời chung”. Chất lượng câu này cũng xấp xỉ mấy lời vừa rồi.

Tôi theo đuổi an ninh quốc gia cái quái gì.

Lão tử theo đuổi là một tư tưởng thông suốt.

Ai chọc tôi, tôi trả đũa lại.

Đây cũng là nguyên nhân Lake một tay làm bung bét sự việc, tung tin cho phóng viên để mọi chuyện bị phanh phui.

Giờ đây, Langley chỉ có hai lựa chọn.

Làm kẻ thế mạng.

Hoặc là...

Bán đứng S.H.I.E.L.D.

Ngoài ra, ngay cả khi họ muốn đi con đường thứ ba, Lake cũng sẽ không cho họ con đường thứ ba đó.

Vẫn là câu nói ấy.

Ta đã cảnh báo trước rồi, các ngươi không nghe, vậy thì đừng trách ta nhẫn tâm ra tay tàn độc.

Ngay lúc này.

Lake nói những lời này không chỉ là để nhắc nhở Rachel về tình cảnh nguy hiểm của cô, mà còn là để nói cho hai tai mắt của Cục Điều tra Liên bang đang nghe trộm phía sau.

Trăm nghe không bằng một thấy.

Hãy xem.

Lão tử toàn tâm toàn ý suy tính vì an ninh quốc gia, kẻ nào dám nguy hại an ninh quốc gia, kẻ đó chính là kẻ thù của ta.

Cho nên.

Lake móc ra một chiếc còng tay.

Rachel khẽ giật mình: “Đây là...”

Lake nhún vai: “Cô Armstrong, cô có biết tình cảnh của mình bây giờ không?”

Rachel cau mày: “Tôi không phải quan chức.”

Sau khi bản báo cáo này được công bố, sáng sớm hôm nay đã có người thông báo cho cô biết, Bộ Tư pháp liên bang khẩn cấp cử một công tố viên, đang tiến hành các thủ tục cần thiết để trở thành công tố viên đặc biệt, nhằm mục đích đặc biệt điều tra vụ việc tiết lộ danh tính đặc vụ này.

Lake nói: “Tôi không biết người cung cấp thông tin này cho cô là ai, nhưng cô đang gặp nguy hiểm. Rất có thể sau cuộc gặp này sẽ có thám tử liên bang tìm đến cô, yêu cầu cô đi theo họ. Vậy thì, nếu không, cứ đi theo tôi.”

Việc tiết lộ bí mật danh tính đặc vụ liên bang cũng là một hình thức gây nguy hại an ninh quốc gia.

Lake mời Rachel về cục để điều tra.

Rất hợp lý.

Quả nhiên.

Hai viên điều tra viên liên bang theo sát phía sau, nghe trộm điện thoại của Rachel, liếc nhìn nhau một cái rồi rảo bước nhanh hơn, chuẩn bị yêu cầu Rachel về hợp tác điều tra.

Lake cười một tiếng: “Không tin thì cô cứ nhìn ra phía sau đi, xem có phải người của Cục Điều tra Liên bang đến rồi không.”

Rachel xoay người nhìn.

Đúng thật.

Hai viên đặc vụ liên bang kia đã xuất trình thẻ bài: “Rachel Armstrong...”

Rachel vội vàng quay đầu, nhanh nhẹn nắm lấy còng tay của Lake, một chiếc còng vào tay mình.

Thú vị thật.

Lake nhíu mày.

Hai viên thám tử phía sau dường như có chút mắt tròn xoe.

Họ tiến đến gần.

“Rachel...”

“Khoan đã.”

Lake trực tiếp cắt ngang, giơ huy hiệu an ninh quốc gia của mình lên, cười cười nói: “Đã quá muộn rồi, cô Rachel Armstrong có liên quan đến một vụ án gây nguy hại an ninh quốc gia, tôi muốn mời cô ấy về cục điều tra. Các anh có thể đợi lần sau.”

Một viên thám tử liên bang nói: “Trợ lý quản lý Edwin, chuyện này không...”

Lake lại lần nữa cắt lời: “Không đúng quy định à? Tên tuổi của lão già này đã xuất hiện trên tờ Sun Newspaper rồi, chắc là đã lan truyền khắp Washington. Nếu tôi điều tra xem ai đã nói với cô ta về việc tôi tham gia vụ án này thì lại thành không đúng quy tắc à? Hay là nói, các anh muốn tôi né tránh?”

Một viên thám tử liên bang khác cẩn thận hỏi: “Né tránh sao?”

Lake bật cười.

Viên thám tử liên bang này thật sự dám đôi co với hắn.

Lake nhìn tên thám tử liên bang đó: “Mới vào chức à?”

Viên thám tử liên bang gật đầu.

Lake lắc đầu không nói gì thêm, trực tiếp nhìn về phía kẻ lắm lời kia: “Để người có chức trách làm việc đi, bảo Bộ trưởng Tư pháp liên hệ với Bộ trưởng Kelly của chúng ta.”

Nói xong.

Lake trực tiếp nhìn về phía Rachel bên cạnh: “Đi thôi, cô Armstrong, đến trụ sở An ninh Quốc gia uống ly cà phê nhé?”

Một giờ sau.

Trụ sở An ninh Quốc gia.

Lake đưa Rachel Armstrong xuống xe, sau khi xuất trình thẻ công vụ, trực tiếp dẫn Rachel Armstrong đến một phòng thẩm vấn.

Phòng thẩm vấn không có gì khác biệt so với các phòng khác.

Lake mang vào hai ly cà phê từ bên ngoài, đưa cho Rachel một ly, rồi uống một hớp và nói: “Cà phê ở đây dở tệ muốn chết, xin thứ lỗi nhé.”

Rachel cười gượng nói: “Tôi có thể gọi điện cho luật sư của tôi không?”

Lake khoanh tay: “Dĩ nhiên. Thực tế, cô muốn rời đi cũng được, nhưng e là các thám tử liên bang đang đợi bên ngoài trụ sở đấy.”

Rachel: “...”

Lão già này cuối cùng cũng có cơ hội trải nghiệm một lần màn kịch điệp viên nội bộ đỉnh cao.

Lake nghĩ thầm trong lòng như vậy. Từ ngày đầu tiên hắn gia nhập cục hành pháp, hắn đã mong có ngày tự mình điều tra chính mình. Lần này, cuối cùng cũng được toại nguyện.

Cốc cốc!

“Mời vào.”

Một viên điều tra viên An ninh Quốc gia đẩy cửa bước vào, nói với Lake đang ngồi vắt chân trên ghế: “Trợ lý quản lý Edwin, Bộ trưởng muốn ngài đến văn phòng gặp ông ấy.”

Lake gật đầu, ngay sau đó nhìn về phía Rachel đối diện: “Nhìn kìa, điện thoại của Bộ trưởng Tư pháp gọi tới rồi. Ở chỗ tôi còn có thể thoải mái chút, cô sẽ không nghĩ đến việc rời đi đâu.”

Đứng dậy.

Lake nói với viên điều tra viên An ninh Quốc gia kia: “Canh chừng cẩn thận, trừ phi cô ta tự ra ngoài, còn không thì, dù ai đến cũng phải chặn lại cho tôi. Nếu thật không được thì cứ nói chìa khóa phòng bị gãy bên trong. Nếu để người của Cục Điều tra Liên bang dẫn cô ta đi, tôi không làm gì được Cục Điều tra Liên bang, nhưng tôi có thể đuổi việc anh đấy.”

Viên điều tra viên An ninh Quốc gia há miệng.

Chuyện này... liên quan gì đến tôi chứ.

Văn phòng Bộ trưởng.

Lake gõ cửa bước vào, chào Bộ trưởng Kelly: “Chào buổi sáng, Bộ trưởng.”

Bộ trưởng Kelly bực tức nói: “Cậu không ở New York, chạy đến Washington làm gì?”

“Nghỉ phép mà, tôi đã xin nghỉ phép xong rồi. Karen muốn tôi trở về cùng ăn mừng Quốc Khánh. Ngài có thể kiểm chứng với Karen, tôi tuyệt đối không phải tự nguyện đến đây. Karen nói tôi không trở lại thì sẽ cắt đứt quan hệ với tôi.”

“...”

Bộ trưởng Kelly dĩ nhiên sẽ không đi tìm Karen xác thực, trực tiếp nói sang chuyện khác: “Nữ phóng viên trong phòng thẩm vấn là chuyện gì vậy? Cậu điên rồi hay sao mà bắt cô ta tới?”

Lake nói: “Có liên quan đến việc tiết lộ danh tính đặc vụ của Langley, gây nguy hại an ninh quốc gia. Langley không có quyền hành pháp trong nước, quyền hạn điều tra an ninh quốc gia của Cục Điều tra Liên bang cũng dưới quyền của Cục An ninh Nội địa chúng ta. Vụ án này, chỉ cần chúng ta muốn, thì không ai khác có thể xử lý ngoài chúng ta, đúng không?”

Tất cả đều đã được tính toán kỹ lưỡng rồi.

Nếu không...

Nếu không có cái chức vụ có quyền này, thì Lake ở New York đã tức điên lên với nữ đặc vụ của Langley kia rồi.

Bộ trưởng Kelly chỉ tay vào điện thoại: “Bộ trưởng Tư pháp vừa gọi điện cho tôi, hy vọng chúng ta chuyển giao vụ án.”

Lake nhún vai: “Nếu Bộ trưởng cảm thấy vụ án gây nguy hại an ninh quốc gia này, Cục An ninh Nội địa chúng ta không thể xử lý, thì tôi có thể chuyển người sang cho Cục Điều tra Liên bang.”

Bộ trưởng Kelly mặt đen sạm: “Cậu đừng dùng lời kích tôi.”

Lake giơ tay: “Không dám.”

Bộ trưởng Kelly hít sâu một hơi: “Nhà Trắng rất quan tâm đến chuyện này. Việc tiết lộ danh tính đặc vụ của Langley, Bộ Tư pháp đã chỉ định một công tố viên đặc biệt toàn quyền điều tra vụ việc này. Tôi hỏi cậu, cậu cần bao lâu để lấy được tên của kẻ đã tiết lộ bí mật này từ miệng nữ phóng viên ở tầng dưới?”

Lake nhìn đồng hồ đeo tay: “Bây giờ là mười giờ bốn mươi phút sáng, vậy thì... trong vòng mười sáu giờ, ông thấy sao?”

Bộ trưởng Kelly: “...”

Ít ra cũng phải đợi tình hình ổn định một chút đã.

Bộ trưởng Kelly chớp mắt một cái, dường như chưa kịp phản ứng. Sau khi định thần lại, sắc mặt lại càng khó coi hơn: “Cậu có ba mươi sáu giờ. Nếu không moi ra được cái tên, thì chuyển người sang cho Cục Điều tra Liên bang đi. Giờ phía Langley đã có tin đồn nghi ngờ cậu là người tiết lộ thông tin rồi.”

Lake mặt nghiêm nghị: “Đây là vu khống trắng trợn. Lúc đó lệnh chuyển giao tổng cộng chỉ có một bản sao. Bản đó của Bộ An ninh Nội địa được bảo quản cẩn thận trong phòng hồ sơ ở New York. Từ lúc sao chụp cho đến khi lưu trữ vào phòng hồ sơ, toàn bộ quá trình đều có ghi hình, có thể tra cứu hồ sơ rõ ràng.”

Bộ trưởng Kelly không buồn nói thêm gì, khoát tay về phía Lake: “Nhớ kỹ, ba mươi sáu giờ.”

Lake ừ một tiếng, rồi sau đó xoay người rời đi.

Khóe miệng hắn cong lên.

Nhìn kìa.

Đây chính là cái gọi là hiệu ứng phá phòng.

Như Lỗ Tấn đã từng nói, con người ai cũng có lý lẽ riêng. Ví dụ như, anh muốn mở cửa sổ trong phòng, chủ nhà có thể sẽ không đồng ý. Nhưng nếu anh thẳng thừng đòi dỡ luôn mái nhà để lấy ánh sáng, thì anh ta sẽ đồng ý yêu cầu mở cửa sổ của anh.

Trong phòng thẩm vấn.

Lake nhìn về phía viên điều tra viên An ninh Quốc gia đang đứng bất động như tượng ở cửa: “Thế nào, người vẫn còn ở đó chứ?”

Viên điều tra viên An ninh Quốc gia gật đầu: “Luật sư của cô ta đã vào rồi.”

Lake ừ một tiếng, đẩy cửa đi vào.

Rachel cùng luật sư của tòa báo, đang trò chuyện với nhau, đồng lo��t ngẩng đầu nhìn về phía Lake vừa bước vào.

Lake nhìn đồng hồ đeo tay: “Cứ sau một tiếng hãy ra ngoài.”

Rachel và luật sư của tòa báo ngớ người: “Cái gì?”

Lake nhún vai nói: “Cục An ninh Nội địa tiếp nhận vụ án tiết lộ thông tin gây nguy hại an ninh quốc gia này. Chỉ cần cô nói cho tôi biết người tiết lộ là ai, cô liền có thể rời đi. Tôi sẽ không làm phiền cô, Cục Điều tra Liên bang cũng sẽ không làm phiền cô.”

Rachel lắc đầu nói: “Nhưng tôi không biết người đã tiết lộ thông tin cho tôi.”

Giáo sư X?

Cái tên này vừa nghe đã thấy bịa đặt rồi.

Lake cũng cười đáp: “Không sao cả, tôi biết.”

“Cái gì?”

“Không tin sao?”

Lake hai tay đút túi, vẻ mặt thản nhiên: “Đài tưởng niệm Lincoln có camera giám sát đấy, cô Armstrong. Hơn nữa, Cục An ninh Nội địa có một chuyên gia ngôn ngữ hình thể tài ba, việc phân tích không hề khó khăn gì.”

Hơn nữa bản sao của hắn (người có thể đã theo dõi cô) cũng đã xuất hiện trước mặt cô rồi.

Vẫn là câu nói ấy.

Lake chỉ là muốn thông qua Rachel để phát tán bản báo cáo này, không có ý định hại nữ phóng viên này. Ai mà biết Rachel có vì đạo đức nghề nghiệp mà không chịu nói ra tên người tiết lộ không.

Nếu bị Cục Điều tra Liên bang thẩm vấn, lỡ Rachel không khai, haha, rất có thể Rachel sẽ bị nhắm vào và giam giữ. Trước tòa, nếu Rachel từ chối khai báo, cô ta sẽ bị khép vào tội khinh thường tòa án và bị giam. Cứ thế loanh quanh, cô ta có thể bị giam vài năm không chừng.

Nếu như vì chuyện của Lake, mà khiến gia đình người khác gặp nguy hiểm.

Lake sẽ cảm thấy áy náy.

Cho nên.

Một giờ sau.

Rachel cùng luật sư của cô ấy còn đang bàng hoàng rời khỏi trụ sở An ninh Quốc gia.

“Lấy toàn bộ dữ liệu camera giám sát của Đài tưởng niệm Lincoln từ ba ngày trước ra đây cho tôi. Tiện thể, tìm vài chuyên gia ngôn ngữ hình thể đến.”

“Vâng.”

Lake đi vào trung tâm chỉ huy tác chiến của tổng bộ, vừa dặn dò vài câu, bên ngoài đã có một người tự xưng là công tố viên đặc biệt bước vào.

Vừa vào cửa.

Viên công tố viên đặc biệt Parton, vừa nhìn đã thấy vẻ tự phụ, thẳng thừng nói với Lake: “Trợ lý quản lý Edwin, người của tôi đâu...”

Lake nhìn Parton: “Người à, lão già này còn chưa bắt được người đâu. Chờ tôi bắt được, mới là lúc công tố viên như ông ra tay. Bây giờ, tốt nhất là tránh sang một bên đi.”

Parton: “...”

Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.