(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 927: Bay lên không thiêu đốt vương tọa (đại kết cục)
Mark dừng lại trước cửa phòng làm việc.
Sau lưng anh, mọi thứ hoàn toàn tĩnh lặng.
Giờ phút này, Mark dường như cũng cảm thấy mình đã hiểu lầm và oan uổng Nick Fury. Rõ ràng Nick Fury là một người kiên định ủng hộ nhân quyền, ngay cả khi đối tượng là một kẻ ngoài hành tinh phạm tội hủy diệt Địa Cầu mà không hề ăn năn.
Một giây sau.
Nick Fury vội vàng đến mức gần như hốt hoảng nói: "Chúng ta cần một chút thời gian."
Mark xoay người lại, có chút không hiểu.
Fury giở nhanh quyển sách trên tay, xấp xấp liên tục, rồi nói: "Những cực hình này cần phải có sự huấn luyện đặc biệt. Nếu không, trong số một trăm lẻ một loại hình phạt, Kara-Tur sẽ chịu không nổi từ loại thứ hai." (chuyến đi này nói --> nói về chuyến đi này, or: quyển sách này nói, given its content, it's more about the content of the book) *Self-correction: "sách ào ào ào đến 【 lăng trì 】 chuyến đi này nói" is likely "quyển sách về lăng trì đang được giở ra nói" or more simply, "quyển sách về các cực hình mà anh đang xem nói". Let's simplify and integrate for flow.* Fury giở nhanh quyển sách trên tay, liên tục lật những trang về "lăng trì" và các hình phạt, rồi nói: "Những cực hình này cần phải có sự huấn luyện đặc biệt. Nếu không, trong số một trăm lẻ một loại hình phạt, Kara-Tur sẽ chịu không nổi từ loại thứ hai."
Mark hận không thể tự vả vào mặt mình một cái.
Bản thân anh vừa nghĩ cái gì vậy?
Chỉ cần cái giá đủ cao, đừng nói nhân quyền, ngay cả những người trong hiệp hội bảo vệ động vật nhỏ cũng dám tự tay bắt động vật lột da, rút gân, rồi còn ăn thịt.
Mark vừa nghĩ vừa nói với Fury: "Không cần đâu, cơ thể của Kara-Tur rất kỳ lạ. Chỉ cần cơ thể này bị phá nát, hắn sẽ không cách nào rời khỏi nó."
Fury gật đầu: "Vậy nhanh nhất cũng phải chuẩn bị trong hai giờ."
Mark cau mày: "Thì sao?"
Fury đưa quyển sách cho Colson, sau đó nghiêm nghị nói: "Hawkeye và Natasha đang thực hiện nhiệm vụ bên ngoài, tôi cần triệu tập họ quay về. Anh vừa nói, bất kỳ ai tham gia hành động này đều sẽ nhận được ân tình của Minh Vương Lucifer đúng không?"
Mark sững sờ.
Một ân tình vẫn chưa đủ sao?
Còn muốn mỗi người đều có ân tình? Hắn là gì chứ? Mở thiện đường à?
Mark nhất thời có chút không vui, nhưng đúng lúc này, Cục trưởng Fury đột nhiên rút ra một chiếc bút ghi âm và ấn nút.
"... Hành hạ hắn đến chết, những đao phủ chính tham gia lần này sẽ nhận được ân tình của ta, Minh Vương Lucifer."
Bút ghi âm trên tay Cục trưởng Fury không sai một chữ nào đã hoàn hảo thuật lại những gì Mark vừa nói.
Mark với vẻ mặt có chút vi diệu nhìn Fury hỏi: "Ông còn bật bút ghi âm à?"
Cục trưởng Fury nở một nụ cười đặc trưng nói: "Khi giao thiệp với Cục trưởng Louis, nhất định phải đề cao cảnh giác để tránh việc S.H.I.E.L.D. lại phải bị triệu tập ra tòa án liên bang tối cao."
Mark sa sầm mặt.
Tình bạn bè nói đâu rồi?
Đem cho chó ăn hết cả à?
Giờ Mark nghĩ lại, đúng là Hydra vẫn hợp khẩu vị của anh hơn.
"Có lẽ nên báo tin cho Hydra một tiếng?"
Mark thầm nghĩ trong lòng, nhưng vẻ mặt anh lại chẳng hề lộ chút sơ hở nào, lạnh nhạt nói: "Nửa giờ, tôi cho ông nửa giờ để chuẩn bị."
Nói rồi.
Mark bước ra khỏi phòng, mỉm cười nhìn Hill.
Hill liếc mắt nhìn anh một cái rồi đẩy cửa bước vào.
Một tiếng rưỡi sau.
Tại tầng ba mươi sáu của Triskelion, trong căn phòng không tên.
Mark cầm ly rượu Bourbon ngon lành, mỉm cười nói với Kara-Tur đang bị trói gô, chuẩn bị tiếp nhận một trăm lẻ một loại cực hình: "Thấy không, ta đối xử với ngươi tốt đến nhường nào, đặc biệt đến tiễn ngươi một đoạn đường."
Kara-Tur không nói gì.
Mark cười nói: "Đợi đến khi chúng ta gặp mặt lần nữa, ta đảm bảo rằng loài Celestial các ngươi đang sống trong chiều không gian sẽ bị ngọn lửa Minh Giới bao trùm."
Kara-Tur giật mình, lạnh lùng nói với Nick Fury đang đứng ở một bên khác: "Minh Giới là ngoại vực thần, là kẻ thù chung của vũ trụ chúng ta."
Nick Fury liếc nhìn Mark.
Mark mỉm cười.
Một giây sau.
Nick Fury cúi đầu nhìn Kara-Tur đang bị nhét giẻ vào miệng, lãnh đạm nói: "Vị này là Cục trưởng Mark Louis của Cục Điều tra Liên bang, không phải cái thứ ngoại vực thần mà ngươi nói."
Nói xong.
Nick Fury ngỏ lời mời Mark: "Cùng đi phòng quan sát chứ? Lát nữa cảnh tượng có thể sẽ khá máu me đấy."
Mark bật cười.
Không ai là kẻ ngốc, huống chi là Nick Fury da đen.
Trong phòng quan sát.
Colson, trong bộ trang phục y tế (áo choàng, mũ, khẩu trang) đã rửa sạch tay, ngẩng đầu nhìn Mark và Fury bước vào, nói: "Cục trưởng, tôi không cần thiết phải tham gia đâu."
Fury lướt mắt qua Colson, nhìn thẳng vào Hawkeye và Black Widow cũng đang mặc trang phục tương tự, lạnh nhạt nói: "Ba người các anh đều phải tự mình thực hiện một loại cực hình."
Hawkeye và Black Widow mặt không cảm xúc gật đầu.
Chẳng qua cũng chỉ là đổi một cách giết người mà thôi. Dù là Black Widow xuất thân từ Hồng gia hay Hawkeye tinh thông kiếm đạo lãng khách, cả hai đều không hẹn mà cùng là bậc thầy về tra tấn và hành hạ dã man.
Mark lúc này cười một tiếng, nói với Fury: "Tôi còn tưởng ông định tìm đủ một trăm lẻ một người cơ chứ."
Fury nói: "Tôi đã từng nghĩ đến việc mời Đội trưởng và Cô Carter."
"Ồ?"
"Nhưng sau đó nghĩ lại thì bỏ qua."
"Vì sao?"
Fury chỉ cười mà không trả lời.
Một lúc lâu sau.
Thấy sự phản đối của mình không có tác dụng, Colson đành cùng Hawkeye và Black Widow rời phòng quan sát, đi vào phòng mổ mà có thể nhìn xuyên qua lớp kính từ phòng quan sát.
Ba người Colson nhìn Kara-Tur bị trói gô, không hề giãy giụa, sau đó tụm lại bàn bạc xem nên dùng hình phạt nào làm món khai vị.
Cục trưởng Fury, qua lớp kính, chăm chú nhìn Kara-Tur đang nằm trên bàn giải phẫu, có chút ngạc nhiên nói: "Hắn có vẻ rất bình tĩnh."
Mark nói: "Đương nhiên rồi, cơ thể này không phải chân thân của Kara-Tur, hơn nữa, các ông đang giúp hắn rời đi sớm hơn."
Fury cau mày: "Đã vậy sao không giữ lại?"
Mark lắc đầu: "Không cần thiết. Minh Giới của ta là ngoại vực thần thì đúng, nhưng nền móng của Minh Giới đã vững chắc từ lâu rồi. So với việc nuôi hắn, ta thà nhìn hắn bị hành hạ còn hơn."
"... Ngươi có bệnh."
"Ha ha." Mark nghe Hill đang đứng cạnh nói, bật cười ha hả: "Phó Cục trưởng Hill, cô không vào sao? Đây là cách đơn giản nhất để có được ân tình của Minh Vương đấy."
Hill hất đầu, quay về phía cửa nói: "Không cần."
Rầm một tiếng.
Mark với vẻ mặt có chút cổ quái nhìn cánh cửa phòng vừa đóng lại, hỏi Fury: "À mà này, cô Hill đã kết hôn chưa?"
Fury gật đầu: "Đương nhiên rồi, nghe nói hình như là với một người tên Mick."
Mark hỏi: "Họ là gì?"
Fury lắc đầu: "Cái này tôi không rõ lắm, đây là chuyện riêng của Phó Cục trưởng Hill. Sao vậy, Cục trưởng Louis có vẻ rất quan tâm?"
Mark bật cười ha hả.
Quan tâm ư?
Mark là muốn làm rõ, vì sao mỗi khi anh dâng lên mong muốn bóp chết Hill, cái cảm giác khó chịu dâng trào đó lại đến từ đâu...
Không lâu sau.
Phòng mổ đối diện với phòng quan sát bắt đầu hoạt động.
"A!" Mặc dù Kara-Tur không quan tâm đến cơ thể này, nhưng nó là một cơ thể thật sự, và cảm giác đau đớn là điều không thể tránh khỏi.
Mark không đành lòng, lắc đầu nói: "Quá máu me, quá bạo lực."
Fury đề nghị: "Vậy cho hắn chết một cách thống khoái?"
Mark xua tay: "Không cần, nhớ bảo phòng mổ ghi hình lại. Ta còn muốn giữ lại để cùng hắn thưởng thức khi gặp lại Kara-Tur sau này."
Fury: "..."
Đúng lúc này.
Rầm một tiếng.
Mark ngẩng đầu nhìn lại, chỉ cảm thấy trong cõi vô hình có một sợi xiềng xích đang lao về phía mình.
Kara-Tur, kẻ đang kêu gào thảm thiết vì bị hành hạ, lại nở một nụ cười thỏa mãn.
Tộc Celestial bọn họ sinh ra từ vũ trụ bản nguyên, chức năng chính là bảo vệ vũ trụ này khi bản nguyên vũ trụ đang say ngủ. Do đó, tộc Celestial, xét về số lượng, có thể coi là một loại trạng thái "lỗi" (BUG). Trong số đó có một thiên thần được gọi là "Kẻ Quyết Định". Năng lực "lỗi" của hắn cho phép hắn thay đổi và khiến mọi thiết lập có hiệu lực, bất kể chúng có phi lý hay mâu thuẫn đến mức nào.
Khi Mark mới đến vũ trụ này, vì là ngoại lai thần, Celestial không có cách nào sử dụng năng lực "lỗi" này. Nhưng hiện tại, sau khi Mark đã trải qua chuyển kiếp, Celestial đã có biện pháp để sử dụng nó.
Mark đẩy cửa bước vào, không bận tâm đến vệt máu loang lổ trên sàn, lãnh đạm nói với Kara-Tur đang nằm trên giường, với một cánh tay đã biến thành xương khô: "Cái đó vừa rồi chắc là do Thiên Thần Quyết Định của các ngươi ra tay nhỉ?"
Kara-Tur cố nén đau đớn truyền đến từ cơ thể, nhìn Mark nói: "Ngươi có thể vứt bỏ cơ thể này, trực tiếp hồi phục."
Mark cười lạnh: "Ngươi cho là ngươi rất thông minh sao?"
Kara-Tur không nói gì, nhưng gương mặt hắn đã biểu lộ tất cả.
Mặc dù năng lực của Celestial miễn nhiễm với Minh Vương Lucifer, nhưng lại có tác dụng với Mark Louis. Điều mà Kẻ Quyết Định vừa thiết lập lên người Mark chính là: mọi siêu năng lực anh ta có được trong vũ trụ này sẽ trở nên vô hiệu.
Mark nhìn Kara-Tur, khẽ cười khinh bỉ.
Một giây sau.
Ầm!
Đôi cánh trắng muốt như ngọc, như tuyết, như mọi thứ thiêng liêng nhất, đột nhiên xuất hiện sau lưng Mark.
Chỉ một cái vỗ nhẹ của đôi cánh cũng khiến vô vàn ánh sao rơi rụng.
Kara-Tur, đang chịu đựng cực hình, bỗng nhiên co rút đồng tử.
"Ha ha..."
Mark khẽ cười một tiếng, lạnh nhạt nói với Kara-Tur: "Ta đã biết đám rác rưởi các ngươi sẽ không trung thực hoàn thành giao kèo này."
Kara-Tur dường như có chút không thể tin nổi nói: "Không thể nào, ngươi tuyệt đối không thể hồi phục vào lúc này."
Mark nhếch môi cười: "À, tại sao ta lại không thể hồi phục vào lúc này?"
Kara-Tur nghẹn họng.
Mark ngẩng đầu, ánh mắt xuyên thấu hư không, dường như nhìn thấy đoàn người khổng lồ và hạm đội bất khả chiến bại của tên khoai mỡ tinh đang nhanh chóng tấn công Triskelion, chính là Địa Cầu.
Rõ ràng.
Trò chơi này, ngay từ đầu, cả Mark và Kara-Tur đều không hề có ý định tuân thủ luật lệ.
Mark khẽ cười, nhìn vẻ mặt biến hóa khôn lường của Kara-Tur, nghiêng đầu hỏi: "Sao rồi? Có phải ngươi không hiểu tại sao kẻ hủy diệt do ngươi mang đến lại không nghe theo lời triệu gọi của ngươi không?"
Kara-Tur ngẩng đầu nhìn lại.
Mark vung tay phải lên.
Cộc!
Lúa Mạch bước ra từ ngôi sao năm cánh, lạnh nhạt nói: "Thập Nhị Cung, sáu ác ma, bảy mươi hai ma thần đều đã ngụy trang xong trong Ngân Hà."
Mark gật đầu, ánh mắt sâu thẳm nhìn Kara-Tur nói: "Ngươi còn nhớ câu ta đã nói với ngươi trước đây không?"
Trong lòng Kara-Tur, còi báo động dự cảm chẳng lành vang lên dữ dội.
Mark nhếch môi, dường như muốn ngồi thẳng lại.
Một giây sau.
Ầm!
Ngọn lửa từ hư không bốc lên, làm không khí xung quanh vặn vẹo. Dòng nham thạch nóng chảy, như có sự chỉ huy, bắt đầu chảy xiết. Khi nham thạch nguội đi, một ngai vàng rực cháy, được tạo ra từ chính nham thạch đó, hiện ra phía sau Mark.
Mark ngồi thẳng tắp trên ngai vàng.
Đôi cánh trắng muốt sau lưng chậm rãi vỗ, mang đến ánh sao lấp lánh khắp trời.
Mark nhìn Kara-Tur đang bị Lúa Mạch giẫm dưới chân, giọng điệu nhàn nhạt nói: "Khi ngai vàng rực cháy này dâng lên từ hành tinh, đó sẽ là ngày mà lũ bọ vũ trụ các ngươi hóa thành tro bụi."
Nói xong, ánh mắt Mark rời khỏi Kara-Tur, hướng lên bầu trời, mỉm cười nói: "Rõ ràng ngươi có thể đích thân đến đây, nhưng ngươi đã không làm vậy. Trong lúc yếu thế, ngươi chỉ bộc lộ bản chất sợ chết của mình. Nhưng đáng tiếc, khi ngươi yếu thế, làm sao ngươi biết ta không yếu thế đâu chứ?"
Kara-Tur đã hoàn toàn trợn tròn mắt: "Không thể nào, ta đã lấy được thông tin từ dòng sông thời gian này, đó là ngươi cần mười năm nữa mới có thể hồi phục hoàn toàn."
Mark bật cười ha hả: "Có sinh tử rồi mới có thời gian. Ngươi nghĩ thời gian đứng về phía các ngươi, hay đứng về phía ta?"
Kara-Tur bắt đầu giãy giụa.
Hắn cố gắng thoát khỏi chân Lúa Mạch, đứng dậy rồi điên cuồng chạy về phía chiếc cưa máy ở đằng kia.
Chỉ cần cơ thể này bị phá hủy hoàn toàn, hắn mới có thể trở về với bản thể. Cứ như vậy, hắn mới có thể nói cho các tộc nhân đang trên đường đến Địa Cầu, những kẻ muốn tiêu diệt Minh Vương, biết được sự thật.
Tất cả những điều này đều là một cái bẫy.
Giống như năm đó, lần đầu tiên Minh Vương xuất hiện, đã dùng kế khiến bọn họ phải rút lui thảm bại.
Chỉ khác là lần này kết quả không còn là rút lui nữa.
Mà là... Diệt tộc.
Mark nhìn về phía Lúa Mạch, Lúa Mạch lập tức xuất hiện trước mặt Kara-Tur, một cước đạp hắn dính chặt vào bức tường.
Ngồi đàng hoàng trên ngai vàng rực cháy, Mark chỉnh lại ống tay áo âu phục, khẽ nói: "Lúa Mạch, tên chó ngốc đó đâu rồi?"
"Ta đi đem hắn..."
"Gâu gâu gâu!"
Không đợi Lúa Mạch nói hết câu, một tiếng chó sủa kinh thiên động địa đã vang lên. Mấy người của S.H.I.E.L.D. nhìn qua cửa sổ Triskelion, lập tức thấy ở đằng xa, có ba con, toàn thân bị rắn độc bao phủ, con chó ba đầu gác cửa địa ngục Cerberus, lè lưỡi như chó điên trong gió, gào thét lao đến.
Rầm một tiếng.
Cerberus nhảy vọt qua cửa sổ.
Cerberus, với ba cái đầu, thân hình đã khôi phục lại kích thước vừa phải, lè lưỡi về phía Mark. Sau đó, giống như cảnh Mark đã từng thấy trong dòng thời gian quay ngược, nó trực tiếp nằm phục dưới chân anh.
Lúa Mạch đứng bên phải.
Cerberus nằm bên trái.
Mark ngẩng đầu nói: "Đã đến lúc kết thúc cuộc chiến ở đây, sau đó đi sang vũ trụ bên cạnh, không biết..."
Lời vừa đến một nửa.
Ong một tiếng.
Đại trận ngôi sao năm cánh vốn đang bao phủ cả căn phòng nhanh chóng được triển khai.
Kate.
Vivian.
Lille.
Alice.
Đàn.
...
Kate, trong bộ chiến phục Krypton, mỉm cười nhìn Mark nói: "Đã đến lúc đi sang vũ trụ khác để tái hiện những kinh nghiệm hào nhoáng của anh ở đây rồi sao?"
Mark bật cười ha hả: "Làm sao có thể chứ, trêu ghẹo phụ nữ đã đủ nhiều rồi. Ngay cả khi bắt đầu xếp hàng từ bây giờ, mỗi người được một ngày cũng phải mất cả một năm theo lịch Địa Cầu mới đến lượt."
Kate hỏi: "Vậy anh định làm gì?"
Mark cười: "Chuyện sau này cứ để Mark của tương lai giải quyết. Chúng ta sống cho hiện tại, tương lai còn xa lắm."
Kate nghe Mark lại một lần nữa quẳng gánh nợ như vậy, có chút bất đắc dĩ lắc đầu.
Một lúc lâu sau, Kate nhìn Mark đang ngồi trên ngai vàng, bên cạnh là Cerberus và Lúa Mạch, rõ ràng đã trong tư thế muốn lên đường.
Kate hỏi: "Quyết định rồi, không chơi nữa sao?"
Mark cười một tiếng: "Làm sao có thể gọi là không chơi, hoàn thành xong khung cảnh này, chúng ta có thể thay đổi thân phận để đến đây, đến lúc đó có th��� cùng S.H.I.E.L.D. chơi một ván "ngươi đuổi ta chạy" vui vẻ."
Nick Fury, nãy giờ im lặng, sắc mặt tối sầm. Kẻ này, sắp đi rồi mà vẫn còn chọc tức hắn.
Kate che trán lắc đầu.
Mark nhìn Kara-Tur đang bị giữ chặt trên vách, mỉm cười nói: "Bây giờ, các ngươi Celestial có thể chuẩn bị chết đi."
Mark nói xong.
Ầm một tiếng, đôi cánh sau lưng anh trực tiếp tách ra, bay lên không hóa thành bạch ngọc kiếm, rồi vung xuống.
Một giây sau.
Đầu Kara-Tur lìa khỏi thân.
Rầm!
Ngai vàng rực cháy dưới thân Mark xuyên thẳng qua nóc Triskelion, vọt lên hư không.
Đôi cánh phía sau tỏa ra ánh sao che kín cả bầu trời.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.