Vứt bỏ Jack?

Đừng làm quá, dù gì cũng là người đã theo hắn bao năm, luôn tận tâm tận lực, chịu bao vất vả cực nhọc. Những lời hứa hẹn về tương lai, Mark vẫn còn ghi nhớ.

Chờ chút.

Katherine đã nói thân phận gia tộc thật sự của mình cho Jack chưa?

Mark xoa cằm, hỏi Debbie: "Trong khoảng thời gian này tôi không có ở đây, Jack có gì bất thường không?"

Debbie lắc đầu nói: "V���n như vậy thôi, nhưng ngược lại lại gầy đi mười cân."

Mark thản nhiên nói: "Sau này cô có con cũng sẽ gầy thôi."

Debbie tiếp tục lắc đầu, mỉm cười nói với Mark: "Sếp ơi, tình yêu đồng giới không có con cái mới là chân ái đó."

"... Lăn."

"Vâng."

Debbie nghiêm chỉnh đứng thẳng, sau đó lùi ra khỏi cửa. Thấy vậy, Mark càng không khỏi lắc đầu với vẻ bất đắc dĩ.

Cũng đành vậy.

Hydra chẳng qua là thao túng Jack, chứ chưa có cơ hội thao túng Debbie.

Ngày thứ hai.

Sáng sớm ngày hôm sau, Mark lập tức sử dụng chuyên cơ của S.H.I.E.L.D., vốn tối qua đã bay đến để dự tiệc chiêu đãi Thị trưởng Kate, bay thẳng đến Triskelion ở Nhà Trắng.

Không vì gì khác.

Ngày phẫu thuật Kara-Tur đã được ấn định vào hôm nay. Một ngày quan trọng như vậy, Mark tuyệt đối không thể vắng mặt.

Chuyên cơ của S.H.I.E.L.D. bay lượn trên bầu trời cao vạn dặm.

Mark lắc ly Bourbon trong tay, mỉm cười nhìn Nick Fury đang ngồi đối diện với vẻ mặt nghiêm nghị.

Bữa tiệc chiêu đãi thị trưởng tối qua do Stark Industries tài trợ. Tại bữa tiệc, Pepper, đại diện cho Stark Industries, đã cam kết với Thị trưởng Kate rằng công ty sẽ tạo thêm hai mươi nghìn việc làm mới trong năm nay. Bạn thân thuở nhỏ của Leris là Taissa Osborne, cũng đại diện cho Quỹ từ thiện Osborne, đã bày tỏ ý định tăng cường đáng kể đầu tư vào các hoạt động từ thiện tại New York.

Dĩ nhiên.

Tại chỗ còn có những người khác cũng rối rít tỏ thái độ...

Nick Fury nhìn về phía Mark nói: "Tôi thật không biết Cục trưởng Louis và Kingpin khét tiếng lại có tình bạn sâu đậm đến thế."

Mark nhún vai nói: "Tôn chỉ của tôi là: thêm một người bạn, bớt đi một kẻ thù."

Cục trưởng Fury gật đầu đồng tình, rồi nói tiếp: "Nhưng Cục trưởng Louis có biết có bao nhiêu người đã cửa nát nhà tan vì Kingpin không?"

Mark khẽ cười nói: "S.H.I.E.L.D. tính toán động đến Kingpin sao?"

Cục trưởng Fury lắc đầu.

Mark cười nói: "Vậy thì còn vấn đề gì nữa? Tôi và Kingpin chỉ là bạn bè riêng. Tôi không nhận được bất kỳ tin tức nào nói Kingpin vi phạm bất kỳ luật pháp liên bang nào. Nếu không phạm pháp, thì những lời tố cáo của anh chẳng qua là suy đoán lung tung."

Cục trưởng Fury dùng con mắt độc nhất nhìn chằm chằm Mark, nhưng người sau vẫn giữ vẻ thản nhiên, tự tại.

Một tiếng sau đó.

Mark nhìn ba chiếc hàng không mẫu hạm bay đang được khởi động, đã hoàn thành một phần ba công việc dưới Triskelion, rồi nói với Cục trưởng Fury đang đi cùng anh ta ra ngoài: "Đây chắc hẳn phải là bí mật cấp tám của S.H.I.E.L.D. rồi nhỉ."

Fury gật đầu nói: "Thế giới ngày càng nguy hiểm, S.H.I.E.L.D. nhất định phải tăng cường sức mạnh dự trữ của mình."

Mark thấy buồn cười trong lòng.

Truy quét Hydra mà lại thành ra cái bộ dạng này sao?

S.H.I.E.L.D. chính là viên thuốc độc đã được định trước.

Trong thang máy.

Mark nhìn cảnh tượng đang nhanh chóng lướt qua trước mắt mình, bỗng nhớ ra một chuyện và hỏi: "Đúng rồi, tình hình của Quý bà Carter thế nào rồi?"

Nick với vẻ mặt nghiêm túc bước ra khỏi thang máy, nhìn lướt qua mấy nhân viên đang đi ngang qua cửa thang máy. Đợi đến khi họ đi khuất, Nick mới nhỏ giọng nói: "Đội trưởng vẫn đang ở Tahiti cùng Quý bà Carter để hỗ trợ bà hồi phục sức khỏe."

Mark cười cười nói: "Lần này chắc kiếm được không ít từ Wakanda nhỉ."

Nick đẩy thẳng cửa phòng làm việc của mình và không quay đầu lại nói: "Tôi không hiểu ý của Cục trưởng Louis."

Mark cười nhưng không nói.

Trong cuộc chiến ở thảo nguyên Đông Phi, Wakanda chịu tổn thất nặng nề nhất, ít nhất hơn năm trăm binh lính bộ lạc đã hy sinh. Nếu S.H.I.E.L.D. vô điều kiện bồi thường cho tất cả, Mark dám thề sẽ cắt đầu mình xuống làm quả bóng.

"Cục trưởng!" Colson đang chờ trong phòng làm việc, thấy cục trưởng mình bước vào thì đứng dậy từ ghế sofa.

Sau khi Colson và Mark chào hỏi nhau, ngay sau đó anh ta nói với Fury: "Cục trưởng, phòng thí nghiệm đã chuẩn bị xong rồi."

Fury mở máy tính của mình ra, xem lướt qua vài lần, rồi nói với Mark, người đã rất quen thuộc mà đi thẳng đến tủ rượu trong phòng làm việc của ông ta: "Anh nợ S.H.I.E.L.D. một ân tình."

Mark phẩy tay nói: "Tôi thà tự tay giết Kara-Tur còn hơn."

Fury ngẩng đầu nói: "Vậy thì anh cứ xé bỏ hiệp ước giữa hai người đi."

Mark xoay người nhìn về phía Fury mỉm cười nói: "Hắn nói cho anh biết?"

Fury đứng thẳng người gật đầu.

Mark khẽ cười một tiếng, nói: "Hiệp ước là cái gì? Chỉ là một tờ giấy lộn vô dụng mà thôi. Celestial đã được định trước sẽ bị hủy diệt, đó là lời tôi nói."

Fury dùng con mắt độc nhất nhìn chằm chằm Mark, lạnh nhạt nói: "Nhưng hiện tại anh chưa hoàn toàn thức tỉnh."

Mark nhướn mày, vẻ mặt có chút cổ quái nhìn Fury, mỉm cười nói: "Oa, xem ra các anh thật sự rất có tài. Anh còn biết được gì từ miệng Kara-Tur nữa?"

"Không nhiều lắm." Fury lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi càng muốn biết, tình cảnh của Trái Đất sẽ ra sao sau khi anh thức tỉnh."

Mark cười ha ha nói: "Cái đó không cần anh phải bận tâm."

"... Có ý gì?"

"S.H.I.E.L.D. không có tư cách đại diện cho Trái Đất. Kể cả anh, tất cả cư dân Trái Đất cũng chỉ có thể được coi là khách trọ trên hành tinh này. Quyền sở hữu Trái Đất không nằm trong tay các anh."

"Asgard?"

"Đúng, nhưng cũng không hẳn." Mark lấy ra một chai Bourbon đã mở từ lần trước, tự rót cho mình một ly rồi nói: "Trên danh nghĩa, Trái Đất thuộc về Asgard, nhưng quyền sở hữu thực sự của Trái Đất lại nằm trong tay vị Pháp sư Tối cao đó."

"Kamar-Taj." Nick Fury lẩm bẩm trong miệng, không biết đang suy nghĩ gì.

Mark nhấp một ngụm rượu trong ly, sau đó lắc đầu nói: "Dù sao thì, được thôi. Vì anh đã biết rồi, nếu anh giúp tôi tra tấn đến chết Kara-Tur, tôi có thể cho S.H.I.E.L.D. một ân tình của mình."

Mặc dù thân thể hiện tại của Kara-Tur là phàm nhân, nhưng khi chưa hoàn toàn hồi phục, Mark cũng không muốn phá vỡ hiệp ước.

Sự hỗn loạn của Celestial chưa đến mức khiến Minh Giới bị thương gân động cốt, nhưng cũng sẽ không giống như hai cuộc chiến trên Trái Đất, đầu voi đuôi chuột. Nên để tránh những rắc rối không đáng có, trước khi hoàn toàn thức tỉnh, tuân thủ hạng mục hiệp ước này thì có sao đâu?

Dù sao thì cũng chỉ là một trò chơi nữa thôi.

Hơn nữa, anh ta không tiện tự mình ra tay, nhưng những người khác thì không có băn khoăn này.

Suy nghĩ.

Mark lật cổ tay, móc ra một vật rồi trực tiếp ném cho Nick Fury.

Fury sau khi nhận lấy cúi đầu nh��n.

《 Trung Quốc trong lịch sử một trăm lẻ một thứ khốc hình 》

Mark nói: "Hãy thử từng loại trong một trăm lẻ một hình phạt này lên người Kara-Tur, S.H.I.E.L.D. sẽ nhận được ân tình của Minh Vương."

Fury đặt cuốn sách về các hình phạt xuống, nói: "Giết hắn là đủ rồi, chúng tôi đã có một ân tình của anh rồi. Áp dụng những hình phạt như vậy hoàn toàn không tôn trọng nhân quyền."

Mark khịt mũi cười khẩy một tiếng nói: "Anh lại đi nói ân tình với một tên người ngoài hành tinh muốn hủy diệt thế giới của chúng ta sao? Đầu óc anh không có vấn đề đấy chứ."

Fury sắc mặt tối sầm.

Mark đặt ly rượu không xuống rồi bước về phía cửa, nói: "Đi thôi. Giết hắn, S.H.I.E.L.D. sẽ có được ân tình của tôi, nhưng đó cũng chỉ là ân tình của Mark Louis, Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang. Còn việc tra tấn đến chết hắn, những người chủ đạo tham gia lần này sẽ nhận được ân tình của Lucifer, Minh Vương này."

Nick: "..."

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc.