Wakanda.

Vương cung.

Không khí trong vương cung rất tốt, thậm chí có thể dùng từ "vui vẻ thuận hòa" để hình dung.

Quốc vương T'Chaka ngồi ở vị trí chủ tọa với vẻ mặt ôn hòa.

Cục trưởng S.H.I.E.L.D. trong điện cũng cười nói không ngớt.

Vẫn là câu nói ấy.

Chính khách thì không có hận thù vĩnh viễn.

Khi Mark bước vào, thấy đầu T'Chaka vẫn còn yên vị trên cổ, anh thoáng nhìn Nick Fury với vẻ mặt có chút giận dữ vì sự vô dụng của cấp dưới.

Da mặt cục trưởng S.H.I.E.L.D. khẽ co giật.

Một lúc lâu sau.

Nick Fury hướng T'Chaka nói: "... Mọi chuyện là như vậy. Lần này, để chống lại sự xâm lấn của người Keereeta, chúng ta cần cùng nhau hợp tác."

T'Chaka trầm tư một chút rồi đáp: "Wakanda là một quốc gia ẩn mình."

Từ chối rồi sao?

Mark cười một tiếng. Câu trả lời của T'Chaka không nằm ngoài dự liệu của anh.

Suy cho cùng.

Wakanda chưa bao giờ tự coi mình là một phần của Trái Đất. Họ vẫn luôn tự mình đóng cửa, tự mình phát triển.

Hơn nữa.

Nếu Wakanda muốn "xuất thế" thì đã làm từ lâu rồi, sao còn đợi đến bây giờ?

Thậm chí theo Mark, ngay cả ở dòng thời gian gốc, T'Challa – vị Black Panther kia – phơi bày Wakanda cũng không phải vì tấm lòng bao dung toàn cầu, mà là bởi vì khi đó người Trái Đất đã hiểu biết về vũ trụ rộng lớn và có khả năng bước ra khỏi Trái Đất.

Nói tóm lại.

Quốc gia Wakanda này quả thật rắc rối, vô cùng rắc rối.

Im lặng một lát.

Bên dưới, Nick Fury cũng nhìn T'Chaka mà nói: "T'Chaka, đây là một sự kiện mang tính toàn cầu. Nếu chúng ta không thể chống lại người Keereeta đang muốn xâm lược, toàn bộ Trái Đất sẽ bị hủy diệt. Ngài cho rằng Wakanda có thể may mắn thoát khỏi sao?"

T'Chaka im lặng.

Một lúc sau.

T'Chaka ngẩng đầu nói: "Ta cần bàn bạc với các thủ lĩnh bộ lạc. Các vị cứ ở đây nghỉ ngơi một lát, Okoye."

Tướng quân Okoye, người khoác trang phục đỏ tươi, tay cầm ngọn giáo dài, lập tức chắp tay đứng dậy.

T'Chaka nói: "Okoye, hãy đưa các vị khách quý đi nghỉ ngơi trước, sau đó mời các thủ lĩnh bộ lạc đến vương cung."

Okoye lại chắp tay.

Mười phút sau.

Trên mẫu hạm bay.

Mark hai tay gối lên gáy, đang nhắm mắt dưỡng thần.

Bên kia, nhóm người S.H.I.E.L.D. đang tụ tập trong phòng họp để bàn bạc.

"Cho anh."

Mark mở mắt, nhìn Pepper đang đưa một ly Bourbon đến trước mặt mình. Anh đón lấy, vừa cười vừa nói: "Cảm ơn."

Pepper ngồi xuống rồi hỏi: "Anh nghĩ T'Chaka sẽ đồng ý sao?"

Mark nhấp một ngụm Bourbon rồi đáp: "Cô nghĩ sao?"

Pepper suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Nếu là T'Challa thì chắc chắn sẽ đồng ý, nhưng còn vị T'Chaka này thì sao? Tôi vừa xem qua tài liệu về ông ấy, ông chưa bao giờ rời khỏi mảnh đất này."

Mark cười nói: "Nói đơn giản thì, vị T'Chaka này, thay vì là một quốc vương, thà nói ông ta là một thủ lĩnh bộ lạc thì đúng hơn?"

Pepper suy nghĩ một lát, có chút khó hiểu nói: "Tôi nh�� là ở một dòng thời gian khác, việc đóng Tesseract sẽ khiến binh lính Keereeta xuất hiện trên Trái Đất mất đi sinh mạng."

"Sai rồi." Mark đính chính: "Là Tony ném 'thằng nhóc béo' trên Trái Đất trúng ngay vào soái hạm của người Keereeta, chứ không phải do Tesseract đóng cửa."

Mark nhìn Pepper đang nhíu mày, rồi nói: "Vậy nên cô chắc là không còn ý định để Tony lại ném thêm một cú nữa xuống Trái Đất chứ."

Pepper lập tức lắc đầu.

Đùa gì chứ, địa điểm giao chiến đã thay đổi rồi, ai mà biết lần này Tony ôm "thằng nhóc béo" lên liệu có xuống được không, mà dù có xuống được, Hulk còn có đỡ được không.

À.

Nghĩ đến đây, Pepper hỏi: "Mà này, Hulk đâu rồi?"

Mark đáp: "Ở thảo nguyên cách đây không xa."

"Sao không đưa cậu ấy đến?"

Mark im lặng. Anh cũng muốn thế, nhưng Betty nói là cô ấy vừa đến thảo nguyên Đông Phi rộng lớn nên muốn đi dạo một vòng...

Thế là Hulk cứ thế bị Betty "bắt cóc".

Mark càng thêm nghẹn lời.

Đúng vậy.

Tiến sĩ Banner nghe tin Betty đến cũng lái chiếc xe địa hình từ mẫu hạm bay đến tìm cô ấy.

Mark và mọi người đến đây để chuẩn bị cho một trận đại chiến.

Thế mà Betty, Banner và Hulk thì lại khác. Ba người họ, trông cứ như đang đi du lịch vậy.

Cùng lúc đó.

Trong tòa nhà cao tầng mang phong cách khoa học viễn tưởng đồ sộ của Wakanda, một cuộc họp cũng đang diễn ra.

So với vẻ ngoài mang phong cách khoa học viễn tưởng, nội thất bên trong căn phòng lại là sự kết hợp tinh hoa đặc sắc của các bộ lạc lớn ở Wakanda.

Quốc vương T'Chaka ngồi ở vị trí chủ tọa.

Các đại diện của bộ lạc Thương nhân, bộ lạc Biên cương, bộ lạc Sông ngòi, bộ lạc Khoáng sản của Wakanda... lần lượt ngồi vào chỗ.

Không khí có chút tĩnh lặng.

Một lúc lâu sau.

Nữ thủ lĩnh bộ lạc Thương nhân lên tiếng: "Wakanda là một quốc gia tự do, những cuộc đấu tranh bên ngoài không liên quan gì đến chúng tôi, tôi không đồng ý."

Thủ lĩnh bộ lạc Biên cương nhìn sang thủ lĩnh bộ lạc Thương nhân rồi hướng về T'Chaka nói: "Bộ lạc Biên cương cũng cùng quan điểm đó. Chúng tôi biết thế giới bên ngoài như thế nào, họ lấy chiến tranh làm thú vui. Một khi chúng tôi xuất hiện, sự bình yên của Wakanda sẽ không còn tồn tại."

Thủ lĩnh bộ lạc Sông ngòi ho khan một tiếng, rồi nói với hai bộ lạc vừa lên tiếng: "Đừng quên, lần này là người ngoài hành tinh xâm lược. Điều này liên quan đến vận mệnh của tất cả chúng ta."

Thủ lĩnh bộ lạc Khoáng sản cũng phụ họa: "Đúng vậy, nếu thế giới bên ngoài thất thủ, Wakanda cũng sẽ không còn yên bình."

Sau khi bốn vị thủ lĩnh bộ lạc bày tỏ ý kiến, cuối cùng họ đã đi đến một sự đồng thuận chung.

Cuối cùng.

Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía T'Chaka đang ngồi ở vị trí chủ tọa.

Với mái tóc bạc trắng, T'Chaka, đương kim Black Panther, đưa ánh mắt nhìn sang T'Challa – con trai mình – người đã theo ông đến đây để tham gia cuộc họp.

T'Chaka hỏi: "T'Challa, con nghĩ sao?"

Nếu không có gì bất ngờ, T'Chaka đã chuẩn bị thoái vị sau ba năm nữa. Để T'Challa có thể ổn thỏa kế thừa vương vị, ông đã luôn giữ con trai bên mình học tập cách điều hành quốc sự kể từ khi T'Challa học xong và trở về từ nước ngoài.

T'Challa, người có làn da không quá sẫm màu như những người khác, để râu, ngẩng đầu nói: "Con cho rằng chúng ta nên đứng ra."

Vừa dứt lời, T'Challa.

Ánh mắt của bốn vị thủ lĩnh bộ lạc nhìn về phía T'Challa đều khác nhau.

Bộ lạc Thương nhân và Biên cương thì tỏ vẻ không vui.

Còn bộ lạc Sông ngòi và Khoáng sản thì lại có vài phần tán thưởng.

Nửa giờ sau.

Trong sảnh của căn phòng.

T'Chaka và con trai mình, T'Challa, ngồi đối diện nhau.

"Con trai, con có biết những lời con vừa nói mang ý nghĩa gì không?" T'Chaka, dù tóc đã bạc trắng nhưng tinh thần vẫn còn rất minh mẫn, cất giọng khàn khàn hỏi.

T'Challa, trông cũng rất tinh anh, lập tức gật đầu: "Con biết ạ."

T'Chaka nhìn con trai.

Một lúc lâu sau.

Vương tử T'Challa nói: "Hiện tại, bên ngoài đã có người xâm nhập rồi. E rằng bí mật của chúng ta sẽ không giữ được bao lâu nữa. Thay vì bị động để thế giới bên ngoài phát hiện, chi bằng chúng ta chủ động một chút."

Hơn nữa.

Trong tình huống lúc đó, T'Challa còn có thể nói khác sao?

Nói "con không biết" ư?

Hay nói "con hoàn toàn nghe theo ý kiến của phụ vương"?

Nếu nói như vậy, Vương tử T'Challa sẽ ngay lập tức đắc tội với bốn đại bộ lạc. Rất có thể, khi anh lên kế nhiệm vương vị, bốn bộ lạc này sẽ còn lên tiếng chất vấn, cho rằng anh không có chính kiến, khó gánh vác trọng trách lớn.

Vì vậy.

Ẩn mình hay hiện diện, anh chỉ có thể chọn một mà thôi.

Với những lý do nêu trên, T'Challa tin rằng sự lựa chọn của mình là đúng đắn.

Thay vì bị động lộ diện, chi bằng đường đường chính chính xuất hiện.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi nguồn.