Khi Mark mười sáu tuổi, cậu vào học năm thứ chín tại một trường cao đẳng ở Brooklyn, New York.

Về lý do tại sao là năm thứ chín mà không phải năm thứ mười một thì... đó là một câu chuyện khá thú vị.

Thời điểm Mark chưa rời khỏi Fox, cậu theo học một trường ở thị trấn Fox, nơi áp dụng một phần các quy định pháp lý dành cho khu tự trị của người da đỏ. Chẳng hạn, theo ch��ơng trình đó, phải đủ mười sáu tuổi mới được vào học cấp ba.

Thế nhưng, khi đến New York, bạn cùng lớp của Mark bỗng nhiên lại nhỏ hơn cậu hai tuổi. Điều này khiến Mark thoáng buồn bã, nhưng cậu nhanh chóng quên bẵng đi. Dù sao, khi đó cậu cũng mới mười sáu, mà nói thật, những cô bạn cùng lớp kia dù mới mười bốn nhưng cả chiều cao, vóc dáng lẫn phong cách trang điểm đều đã đi trước thời đại.

Còn cái quy định khó hiểu kia thì không thể áp dụng lên người Mark, một người chưa đủ tuổi thành niên.

Brian O’Connor! Matt Damon!

Hai người bạn này chính là bạn cùng phòng với Mark hồi đó ở trường cao đẳng. Brian và Mark đều cùng chuyên ngành – thám tử liên bang. Chỉ khác là Brian vào Học viện Liên bang Hải quân Lục chiến Mỹ chậm hơn Mark một năm.

Giờ đây, anh ta đã là một thám tử liên bang ở Los Angeles.

Còn Matt, đến năm 1988 đã có chút tên tuổi, thậm chí còn được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ một bộ phim.

So với Matt, em gái Annie của cậu nhiều lắm cũng chỉ là một diễn viên quần chúng. Đóng cái phim cổ tích mà kéo dài mãi vẫn chưa xong, chẳng có chút hiệu quả nào!

Mark không hề kỳ vọng vào doanh thu của bộ phim đó.

Ngay lập tức!

Khi Mark nhắc đến hai người bạn này sẽ đến thăm vào ngày mai, Kate, bạn gái cậu, nhất thời khựng lại. Cô trợn tròn mắt nhìn Mark, người vừa chê bai bộ phim của em gái mình, không dám tin hỏi: "Matt Damon là bạn học của anh sao? Sao anh chưa từng kể gì cả..."

Mark hơi sững sờ, ngập ngừng đáp: "Nói ra làm gì, hắn có đẹp trai bằng tôi đâu..."

Kate lườm Mark một cái, rồi phấn khích hỏi: "Là cái Matt Damon từng đóng trong 《Giải cứu binh nhì Ryan》 và 《Chàng Will tốt bụng》 đó sao?"

Mark gật đầu: "Đúng vậy, sao thế?"

"Matt Damon là bạn học của anh ư?"

Mark bất đắc dĩ nhìn cô bạn gái cứ như biến thành fan cuồng của mình, nhắc nhở: "Quý cô Dodd, tôi cần nhắc cô về thân phận của mình. Cô là một mật vụ bảo vệ tổng thống cơ mà, lẽ ra những chuyện hâm mộ kiểu này không nên liên quan đến cô chứ?"

"Ai bảo?" Kate phản bác: "Đây là Matt Damon đó, là 'Cậu bé vàng Hollywood' Matt Damon đó!"

"Vâng, vâng, vâng!" Mark chỉ có thể không ngừng gật đầu. Hơi hối hận vì đã kể chuyện này cho bạn gái.

Chẳng lẽ virus cảm cúm đã chuyển lên trung khu thần kinh rồi? Không còn sống được bao lâu nữa sao?

Tuy nhiên, khi nhớ lại Matt từng tham gia bộ phim 《Mystic Pizza》. Mark còn từng đến thăm phim trường.

Và đã có một lần "trao đổi tâm hồn sâu sắc" với nữ diễn viên chính.

Cái cảm giác đó...

Đến nay vẫn khó quên. Trải nghiệm đó đã mở ra cánh cửa để Mark "săn lùng" ở Hollywood. Hơn nữa, khi đó Mark và vị phú nhị đại hàng đầu kia không hề xích mích vì chuyện đó, ngược lại còn có cảm giác như cá gặp nước!

"Anh không định mua gì à?"

"Thứ gì?"

"Anh biết đấy, mấy anh đàn ông tụ tập lại với nhau, hút xì gà hay gì đó..."

"Tôi có cả két bia đây!" Mark hơi cạn lời nhìn bạn gái nói: "Em đừng nói là em từng có ý tưởng gì 'quá phận' với Matt trên màn ảnh đấy nhé?"

"Anh ghen à?" Kate mắt cười hơi nheo lại.

Mark cười ha ha một tiếng nói: "Làm sao có thể chứ, tôi đẹp trai hơn Matt nhiều, hơn nữa còn tốt nghiệp Yale, thân là một thám tử liên bang cấp cao, tôi lại đi ghen ghét hắn ư? Đùa à!"

"... Ghen tuông là bản tính của đàn ông và đàn bà mà, Mark!"

"Nhưng với tôi thì điều đó không đúng!"

"Vậy ngày mai em có thể chụp ảnh cùng Matt không?"

"..."

Mark ngước lên nhìn cô bạn gái với nụ cười tinh quái trên môi.

Im lặng một lúc!

Cậu không nói không rằng cắn dở chiếc bánh bao của mình rồi rẽ về phía cầu thang.

Phía sau, Kate hơi sững sờ.

"Anh đi đâu thế?"

"Ngủ. Tôi là bệnh nhân, những gì vừa nói đều không tính đâu."

"..." Kate nhìn Mark làm ra vẻ dỗi hờn trẻ con đi lên lầu hai, không khỏi bật cười.

Ngày thứ hai!

"Được rồi, với âm điệu đầy hứng khởi này, chương trình của chúng ta chính thức bắt đầu! Tôi là Ryan Thomas... Còn người đang ngồi cạnh tôi đây là cô cộng sự Julia Bev, lạnh lùng, vô cảm, có chút lập dị nhưng vẫn được coi là xinh đẹp động lòng người..."

"Cay nghiệt, vô tình, lập dị... Ryan, anh nghĩ đó không phải là mô tả chính xác về anh sao?"

"Ha ha ha..."

"Bây giờ là bảy giờ ba mươi lăm phút sáng, thưa quý vị thính giả. Chúng ta đang bàn về biệt danh thời còn học cấp ba..."

"Được rồi, thính giả tiếp theo là..."

Mark hơi sững sờ, mở mắt nhìn Kate đang đứng cạnh giường, cô mặc một bộ đồ thể thao trẻ trung, năng động.

Kate trực tiếp rút dây điện của máy radio, nhìn Mark trên giường nói: "Nói thật, anh nên đổi sở thích đi. Chẳng hạn, nghe đài về dự báo thời tiết hôm nay ấy."

"Oa..." Mark há miệng, từ trên giường đứng dậy khẽ mỉm cười nói: "Đài Z-100 cũng có phát tin tức thời tiết mà."

"Ồ, thật sao?" Kate nở một nụ cười tươi rói nói: "Vậy đài Z-100 có nói cho anh biết là hai người bạn của anh đã gõ cửa từ sáu giờ không?"

"Cái gì..."

Mark vội vàng mặc đại chiếc áo phông in hình mũ pháp sư rồi nhanh chóng đi xuống cầu thang, liền thấy hai người bạn thân đang ngồi trên ghế sofa trò chuyện.

Cậu hơi bất lực nghiêng đầu nhìn bạn gái nói: "Vậy sao em không gọi anh dậy?"

"Chào Mark!" Brian đang ngồi trên ghế sofa, nghe thấy câu đó liền giơ lon bia trên tay lên nói: "Tiếng ngáy của cậu vẫn ồn ào như vậy, tớ ở ngoài còn tưởng là rò rỉ gas chứ."

"Ha ha..." Matt bên cạnh cũng cười phụ họa.

Sau đó, hai người bạn thân vẫn cứ bất chấp ánh mắt dò xét của Mark, cụng bia vào nhau. Điều này làm cho Mark rất bất đắc dĩ!

"Họ đã kể cho em bao nhiêu chuyện thời cấp ba của anh rồi?" Mark cười khổ hỏi cô bạn gái đang nhét tai nghe vào tai, chuẩn bị đi chạy bộ.

Kate khẽ mỉm cười, hôn nhẹ Mark một cái rồi vẫy tay chào Brian và Matt trên ghế sofa: "Gặp lại sau nhé."

"Gặp lại sau!"

Đợi đến khi Kate đóng cửa lại, đi ra ngoài chạy bộ.

Mark tạt nước lạnh vào mặt, rồi thẳng tay giật lấy lon bia Brian vừa mới mở.

"Hi..."

"Hi hủng gì, cái này là của tao mua!"

Ngồi xuống sau!

Mark bực bội quay sang hai người bạn thân rõ ràng đã nói sẽ đến lúc mười giờ nhưng lại có mặt từ ba tiếng trước: "Các cậu đặc biệt đến để kiểm tra phòng đấy à?"

Brian và Matt nhìn nhau cười, nụ cười đã nói rõ tất cả!

Vừa lúc đó.

"Đinh đông —— "

Mark hơi sững sờ, đi tới cửa, còn tưởng rằng Kate quên cầm thứ gì!

Mở cửa sau!

Một cô bé tóc vàng loli trẻ trung, năng động, đ���i chiếc mũ len lông tuyết ấm áp, tươi cười rạng rỡ đứng trước cửa.

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.