(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 890: Hại não ngành nhiều
Thực ra, vài năm trước, khi Mark – bạn học cấp ba của cô – dùng danh tiếng của mình để tìm kiếm "nữ thần" Mousse và đưa cô vào Sở Cảnh sát New York, Mark đã hiểu mọi chuyện bắt đầu vận hành.
Vì thế, với ý định chuẩn bị một món quà cưới sớm, Mark đã bắt đầu thu thập bằng chứng.
Một vụ án được gọi là huyền án là bởi vì kẻ tình nghi ẩn mình trong bóng tối.
Nhưng nếu đã biết trước thì liệu có còn là huyền án nữa không?
Điều tra lại từ đầu sẽ rất rắc rối, nhưng lần ngược từ kết quả thì lại vô cùng đơn giản.
Nghị viên Blai Ken của bang New York chính là kẻ đứng sau cái chết của mẹ Beckett.
Vậy thì những chuyện tiếp theo cũng trở nên cực kỳ dễ dàng.
Cục Điều tra Liên bang tinh thông nghiệp vụ gì nhất?
Không nghi ngờ gì nữa, đó là tình báo.
Vậy nên, sự thật về cái chết của mẹ Beckett cùng một vài bằng chứng đã sớm nằm trong tay Mark. Chỉ là khi đó anh phải vội vã đến hành tinh 38, nên mãi vẫn chưa tìm được thời điểm thích hợp để trao món quà cưới này cho Kassel.
Lời Mark vừa dứt, ngay cả Kassel đang dán mắt vào chiếc đĩa bay cũng không khỏi hoàn hồn, quay sang nhìn Mark hỏi: "Xin lỗi, anh vừa nói gì cơ?"
Beckett vẫn còn đang trong cơn sốc.
Mark cười ha hả rồi nói với Kassel: "Anh quên mất Cục Điều tra Liên bang của chúng ta chuyên làm gì sao?"
Kassel ngay lập tức nhìn Beckett và nói: "Beckett, em có nghe thấy không, mẹ em..."
Kassel còn chưa nói dứt lời, Beckett đã gật đầu rồi nhìn Mark hỏi: "Thật sự có bằng chứng sao?"
Về cái chết của mẹ, Beckett và Kassel đều biết kẻ tình nghi là ai. Nhưng vì nghi phạm là một nghị viên cấp bang, hơn nữa lại đang có ý định tranh cử vào Nhà Trắng, nên khi không có bằng chứng mang tính quyết định, sẽ không ai dám động vào.
Ít nhất thì Sở Cảnh sát New York không dám động.
"Sếp!" Jack gọi từ đằng xa.
Mark nghiêng đầu nhìn Jack rồi quay sang nói với Kassel và Beckett: "Cứ coi như đây là món quà cưới sớm của tôi."
Kassel chỉ biết cười ha hả trước câu nói của Mark.
Beckett cũng có chút nghẹn lời.
Mark nói: "Tôi nói thật đấy, nếu hai người thực sự kết hôn, đây sẽ là quà của tôi. Còn nếu không? Thôi được, vậy cứ coi như đây là quà tôi tặng Beckett, tùy các cậu chọn."
Mark nói xong liền quay người đi về phía Jack.
Jack báo: "Sếp, Trưởng bộ phận Nghiên cứu Đĩa bay Ngoài Hành tinh đã đến."
Mark gật đầu.
Nếu bạn nghĩ Cục Điều tra Liên bang chuyên phá án thì bạn đã quá lạc hậu rồi.
Cục Điều tra Liên bang có Cục Điều tra Ngoại Địa, Cục Bảo tồn Văn hóa, Cục Phiên dịch Ngôn ngữ, Cục Tuyên truyền, Tổ Nghiên cứu Thể Người Mạng, Tổ Nghiên cứu Đĩa bay Ngoài Hành tinh...
Những bộ phận chính thống như Cục Điều tra Tội phạm, Cục Chống Khủng bố, Sở Tình báo... chiếm một tỷ lệ khá nhỏ trong tổng số các bộ phận của Cục.
Tuy nhiên, vì bộ phận nghiên cứu đĩa bay ngoài hành tinh này tương đối đau đầu, nên các thành viên của bộ phận này thường xuyên phải chạy khắp nơi trong phạm vi bang New York, thậm chí văn phòng làm việc trong tòa nhà liên bang của họ cũng nhỏ hơn phòng làm việc của Tổ Nghiên cứu Thể Người Mạng.
Không lâu sau.
Một thám tử quản lý tóc đã hơi bạc, trên năm mươi tuổi, bước tới. Đó chính là Ly Moore, Trưởng bộ phận Nghiên cứu Đĩa bay Ngoài Hành tinh của Cục Điều tra Liên bang.
Mark nhìn Ly Moore, người anh chỉ gặp vài lần trong các cuộc họp phân bổ ngân sách đầu năm, mỉm cười nói: "Trưởng bộ phận Moore, đây là chuyên môn của các anh. Hãy nói cho tôi biết, anh có manh mối gì không?"
Moore lau mồ hôi trên trán nói: "Cục trưởng, chúng tôi chưa bao giờ được nhìn thấy đĩa bay ngoài hành tinh ở khoảng cách gần như thế này."
Mark cười nói: "Trong cuộc họp chuyển giao ngân sách, Trưởng bộ phận Moore dường như không nói vậy."
Mồ hôi trên trán Moore không ngừng túa ra.
Mark khẽ cười một tiếng, không nhìn Trưởng bộ phận Moore nữa mà quay sang hỏi Jack: "Quân đội bao giờ thì đến?"
Jack đáp: "Vừa liên lạc với Ross, còn nửa tiếng nữa họ sẽ đến."
Mark gật đầu rồi nhìn chiếc đĩa bay ngoài hành tinh đang bị vây quanh cẩn mật, hỏi: "Vẫn không có động tĩnh gì sao?"
Jack lắc đầu.
Mark cười một tiếng rồi nói: "Đợi quân đội đến bàn giao, chúng ta sẽ rút."
Jack ngẩng đầu nói: "Sếp, đây là vụ án của Liên bang mà."
Mark cười ha hả nhìn Jack nói: "Cậu nghĩ vụ án này chúng ta có thể độc chiếm sao?"
Jack lắc đầu.
Độc chiếm rõ ràng là không thể. Nếu Cục Điều tra Liên bang có thể độc chiếm, thì liệu Sở Cảnh sát New York có đến không? Quân đội có đến không? Cả đội Cảnh sát biển cũng đang trên đường tới đó sao?
Mark cười nói tiếp: "Cục Điều tra Liên bang của tôi còn chưa rẻ mạt đến mức này. Một miếng thịt thối, ai thích giành thì giành, chúng ta không dây vào."
Bên kia, Trưởng bộ phận Moore của Tổ Nghiên cứu Đĩa bay Ngoài Hành tinh lập tức sốt ruột.
Mark liếc nhìn một cái rồi nói: "Hoặc là bây giờ anh nói cho tôi biết rốt cuộc những năm nay các anh đã nghiên cứu được gì, hoặc là cứ im lặng."
Trưởng bộ phận Moore vội vàng nói: "Cục trưởng, vụ án này phải thuộc về Tổ Nghiên cứu Đĩa bay Ngoài Hành tinh của chúng tôi."
Mark không phản bác mà nói: "Vâng, nhưng vấn đề là, chờ một lát nữa người của Lục quân đến, ít nhất anh cũng phải cho tôi chút niềm tin, đừng để đến lúc đó tôi mất mặt."
Trưởng bộ phận Moore lập tức đứng nghiêm nói: "Cục trưởng, về đĩa bay ngoài hành tinh, chúng tôi rất chuyên nghiệp. Năm nhà nghiên cứu của tổ tôi sẽ đến ngay lập tức."
Mark mỉm cười.
Một lúc lâu sau.
Mark nhìn những chiếc xe bọc thép đang lái vào từ cổng công viên rồi nói với Jack: "Nếu Trưởng bộ phận Moore có thể giành được phần thắng thì cứ đấu thẳng, còn nếu không đủ năng lực, thì rút lui ngay."
Jack gật đầu nói: "Vâng."
Mark nói xong, gật đầu với Debbie rồi đi thẳng ra ngoài công viên.
Ross, vừa bước xuống từ xe bọc thép, nét mặt có chút kỳ quái nhìn Mark đang rời đi, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
...
"Chúng tôi phải có quyền được biết!"
"Phản đối!"
"Chúng tôi muốn vào!"
"..."
Bên ngoài Công viên Trung tâm, người người tấp nập.
Debbie, cùng Mark đi ra khỏi công viên, tò mò hỏi: "Sếp, chúng ta thực sự không quan tâm nữa sao?"
Mark cười cười nói: "Một cái vỏ rỗng, ở đó ngớ ngẩn làm gì?"
Debbie chớp mắt một cái.
Mark sau đó nhìn về phía một nhà hàng Trung Quốc cách Công viên Trung tâm ba dãy phố, khóe miệng khẽ nhếch.
Mười phút sau.
Mark xuống xe với vẻ mặt phiền muộn, còn Debbie bước ra từ ghế phụ cũng đầy vẻ sợ hãi nhìn đám đông đang tiếp tục hướng về Công viên Trung tâm.
Debbie nói: "Chúa ơi, nhìn những người này kìa, có đến mức điên cuồng như vậy không?"
Mark chỉ vào những người phụ nữ cuồng nhiệt giơ tấm biển "Hãy mang tôi đi" và nói: "Đây là điển hình của những kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi, chỉ ước được làm nô lệ cho người ngoài hành tinh."
Debbie bật cười.
Mark nói xong, đẩy cánh cửa nhà hàng Trung Quốc đang rất yên tĩnh.
Hiện ra trước mắt.
Một người đàn ông điển trai, mang vẻ ngoài cực kỳ giống ngôi sao Hollywood Keanu, đang ngồi thẳng thớm với vẻ mặt bình tĩnh ở một góc nhà hàng.
Trước mặt anh ta là một chén trà còn nghi ngút khói.
Mark nhìn về phía người đàn ông.
Người đàn ông cũng ngẩng đầu nhìn về phía Mark.
Bốn mắt nhìn nhau.
Một lúc lâu sau.
Mark nói với Debbie: "Đứng giữ cửa, đừng để mấy kẻ ngốc bên ngoài đi vào."
Debbie nhìn kỹ người đàn ông kia vài lần rồi gật đầu.
Mark sau đó đi về phía người đàn ông.
Người đàn ông đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
"Carado."
"Lucifer."
...
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và mọi quyền lợi đều thuộc về truyen.free.