(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 850: Cùng Page • Carter gặp mặt
Một lúc lâu sau, Mark ngẩng đầu nhìn nét mặt tươi cười như hoa của Kate rồi nói: "Tôi sẽ không đánh đổi hạnh phúc của Leris."
Kate cười đáp: "Tôi tin tưởng anh."
Đúng vậy.
Dù mấy năm qua đã có thêm Dorothy và Theodora, nhưng tình yêu Mark dành cho Leris chưa từng suy giảm.
Đối với người con gái lớn rốt cuộc cũng vì mình mà lưu lạc dân gian mười bốn năm này, Mark luôn cố gắng hết sức để bù đắp những gì Leris đã mất đi trong mười bốn năm đó.
Anh bù đắp từ mọi khía cạnh.
Quà sinh nhật.
Bumblebee.
Cerberus.
Chỉ cần Leris mong muốn, Mark đều cố gắng thỏa mãn.
Nhưng.
Dù có bù đắp thế nào đi chăng nữa, những gì đã mất thì mãi mãi cũng đã mất đi. Chuyện đã qua không thể níu kéo, thời gian đã mất không thể quay lại.
Một lúc lâu sau, thanh toán xong xuôi, Mark và Kate vai kề vai đi ra từ nhà hàng Mexico. Phố Besson vừa chìm vào đêm đã vắng bóng người.
Đây cũng là đặc trưng của xã hội phương Tây.
Chẳng có gì lạ, bởi lẽ... phương Tây không cấm súng.
Kate nhìn viện dưỡng lão Heman đối diện rồi hỏi: "Có ghé qua không?"
Mark đáp: "Dĩ nhiên."
Kate khẽ nhíu mày vẻ thắc mắc.
Mark nhìn Kate rồi thản nhiên nói: "Tôi đang suy nghĩ cho Leris đấy."
Đôi mắt Kate hơi cong lên.
Mark thở dài một tiếng: "Tôi không muốn Leris vừa mới gả đi, mẹ chồng nàng đã qua đời. Như vậy người khác sẽ cho rằng con gái tôi khắc chồng."
Kate: "..."
Kate thẫn thờ không nói nên lời. Đợi đến khi cô tỉnh hồn lại thì Mark đã chẳng màng quy tắc giao thông mà băng ngang qua đường rồi.
Kate vội vàng đuổi theo.
Không lâu sau, Mark và Kate thuận lợi tiến vào viện dưỡng lão.
Khi đã vào bên trong, Kate nghiêng đầu nhìn người gác cổng đang canh gác ở cổng tầng một bên kia, có chút buồn bực nói: "Biện pháp an ninh ở đây lại lỏng lẻo thế này ư?"
Mark chỉ cười mà không nói gì.
Đinh!
Từ thang máy không xa truyền đến tiếng "Đinh", sau đó, một cô gái trẻ tuổi có nhiều nét tương đồng với Page Carter thời trẻ, bước ra.
Sharon Carter năm nay hai mươi chín tuổi, mỉm cười, đưa tay phải ra nói: "Cục trưởng Louis, cô tôi đặc biệt bảo tôi xuống đón hai vị."
Kate chớp mắt.
Mark cũng mỉm cười nói với Sharon Carter: "Được diện kiến cô Page Carter, thật là vinh hạnh của tôi."
Nói xong, sau khi Mark và Sharon Carter bắt tay, cô liền dẫn Mark và Kate đến thang máy rồi nói: "Các công trình kiến trúc trên phố Besson đều thuộc sở hữu của gia tộc Carter. Viện dưỡng lão Heman này cũng do gia tộc Carter bỏ vốn xây dựng."
Mark cười một tiếng.
Tin tức này đối với anh mà nói không có gì lạ lẫm chút nào. Dù sao, người phụ nữ phi thường như Page Carter chỉ riêng việc là người yêu của Captain America đã nhận được vô vàn ân huệ.
Có lẽ mọi người ở thế giới bình thường dễ quên, nhưng thế giới siêu phàm thì không.
Dù sao, nếu lúc ấy không phải Captain America xuất hiện, có lẽ thế giới siêu phàm vì muốn giữ vững ổn định cho thế giới bình thường mà e rằng đã phải bại lộ rồi.
Điểm quan trọng nhất là, khi Captain America dẫn một đội người đột nhập căn cứ Hydra, trong số những người được giải cứu có vài vị 'nhị đại' của thế giới siêu phàm.
Đây cũng là lý do vì sao sau khi những 'nhị đại' này trở về, thế giới siêu phàm đã liên thủ sửa đổi một điều trong Hiệp ước siêu phàm.
Siêu phàm thuộc về siêu phàm, bình thường thuộc về bình thường. Sau khi sửa đổi, điều khoản này trở thành: Khi sinh vật siêu phàm đối mặt nguy hiểm trong thế giới bình thường, thì sẽ không bị Hiệp ước siêu phàm ràng buộc...
Dĩ nhiên, điều này hơi có vẻ bao che.
Nhưng đây là sự thật, có thể bạn không tin. Trước khi điều khoản này được sửa đổi, phàm là những người siêu phàm khi đối mặt nguy hiểm tính mạng bên ngoài cũng không dám sử dụng năng lực siêu phàm.
Hay nói theo châm ngôn đó: thế giới siêu phàm cũng có đẳng cấp, có người chỉ tuân thủ quy tắc, nhưng có người lại là người đặt ra quy tắc. Không nghi ngờ gì nữa, nhóm người được Captain America giải cứu lúc đó chính là thuộc về nhóm người đặt ra quy tắc.
Mười giây sau.
Đinh!
Thang máy dừng lại ở tầng mười ba.
Mark bước ra khỏi thang máy rồi nói: "Bây giờ tôi mới chợt nhớ ra, con số mười ba này không mấy tốt lành."
Người phương Tây khá kiêng kỵ con số mười ba này.
Phần lớn nguyên nhân kiêng kỵ đều có liên quan đến bữa tối cuối cùng của Chúa Jesus. Theo Mark, đây hoàn toàn là việc con số mười ba này chịu tội oan.
Sharon đi phía trước dẫn đường, cười nói: "Chẳng phải phòng khách sạn Cục trưởng Louis ở cũng là tầng mười ba sao?"
"Tôi khác." Mark mỉm cười nói: "Bản thân tôi vốn là hóa thân của cái ác mà."
Sharon cười đáp: "Cục trưởng Louis thật biết nói đùa."
Mark nhún vai.
Thật ra thì, giờ này mà nói thật cũng chẳng ai tin. Nhưng điều này chẳng phải cũng chứng tỏ hình tượng của Mark đã được xây dựng rất thành công sao?
Không lâu sau, Sharon dẫn Mark và Kate đến trước cửa một căn phòng ở tầng mười ba rồi quay người nói: "Cô tôi đang ở bên trong."
Kate nhìn theo bóng lưng Sharon đang quay đi, hỏi: "Chờ một chút, cô không vào sao?"
Sharon quay đầu mỉm cười nói: "Cô tôi muốn gặp hai vị một mình. Bất quá, mấy ngày nay sức khỏe cô không được tốt lắm, bác sĩ đề nghị thời gian gặp mặt không nên quá lâu."
Kate gật đầu cảm ơn: "Cảm ơn, chúng tôi sẽ chú ý."
Sharon cười một tiếng rồi đẩy cửa phòng bên cạnh bước vào.
Mark đẩy cửa ra.
Đập vào mắt là đủ loại thiết bị giám sát y tế.
Và một bà lão đang tựa mình trên giường, dù sắc mặt có chút trắng bệch nhưng tinh thần vẫn rất tốt.
Người yêu của Captain America.
Nguyên lão sáng lập S.H.I.E.L.D.
Đặc công.
Page Carter.
Tựa vào chiếc gối quen thuộc, Page Carter nhìn những vị khách đang đến, nở một nụ cười... hiền lành? Bà nói: "Trưa nay, Holly đã gọi điện cho tôi. Anh muốn gì, Cục trưởng Louis?"
Mark cười một tiếng, liếc nhìn chiếc bình thủy tinh rỗng đặt trên tủ đầu giường rồi nói: "Nước Ánh Trăng tuy tốt, nhưng bây giờ dùng có phải đã quá muộn rồi không?"
Page Carter đáp: "Nếu không phải nhờ loại Nước Ánh Trăng này, tôi đã không thể chống đỡ đến bây giờ."
Mark gật đầu. Nghĩ cũng phải.
Làm đặc công từ xưa đến nay hiếm ai trường thọ, nhất là với những đặc công phải bay đi khắp nơi trên thế giới.
Nước Ánh Trăng tuy được gọi là thần dược của thế giới siêu phàm, thế nhưng cũng chỉ có tác dụng với sinh vật siêu phàm mà thôi.
Còn đối với người bình thường? Nước Ánh Trăng tuy giúp kéo dài tuổi thọ, nhưng không cách nào mang đến thay đổi bản chất cho người bình thường.
Mark cười nói: "Tôi còn không biết cô Carter cùng Rừng Tinh Linh cũng có mối giao tình."
Trên giường bệnh, Page Carter cười một tiếng rồi nhìn chiếc bình thủy tinh rỗng vốn từng đựng Nước Ánh Trăng trên tủ đầu giường với vẻ tiếc nuối, nói: "Rừng Tinh Linh nể mặt Steven mới ban cho tôi một chai mỗi năm."
Quả nhiên.
Page Carter cũng bởi vì là người yêu của Captain America mà được hưởng nhiều ân huệ từ Captain America để lại.
Dù cho Captain America đã bị đóng băng suốt bảy mươi năm, đến bây giờ vẫn như vậy.
Đồng thời, điều này cũng tuyệt vời chứng minh một chuyện: thế giới siêu phàm chung tình hơn thế giới bình thường rất nhiều...
Bản văn này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, là tâm huyết thuộc về truyen.free.