Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 74: Còn trẻ hoang đường là thiên tính

Nếu Mark biết rằng những tài liệu anh viết khi gia nhập xã đoàn năm ấy đã rơi vào tay S.H.I.E.L.D., chắc hẳn anh sẽ có một tâm trạng khó tả.

Vẫn là câu nói cũ, ai ở vị trí nào sẽ nói theo lập trường đó.

Tóm lại...

Một tuần sau Lễ Lao động, mọi chuyện liên quan đến sự kiện lần này cũng đã dần khép lại.

Cha con Earl Kim Ba, sau khi bị bắt, vào ngày thứ hai kể từ khi Viện Kiểm sát Liên bang bắt đầu khởi tố, đã trực tiếp ký kết thỏa thuận nhận tội với nhóm đặc vụ FBI được phái đến từ Nhà Trắng.

Cuối cùng, không biết bằng cách nào, đến khi Mark gọi điện cho Bộ trưởng Tư pháp, anh chỉ biết rằng ba cha con họ, dưới sự ủy quyền của Ngoại trưởng, đã ký một văn bản bảo mật tạm thời và gia nhập chương trình bảo vệ nhân chứng...

Rốt cuộc thì!

Bộ trưởng Tư pháp còn bóng gió khen ngợi Mark vì lần này đã dùng Justin Hanmer để làm lá chắn.

Nghe vậy, Mark khẽ nhếch môi cười.

Khi đang xử lý dở công việc giấy tờ, Mark gọi Meggie vào ngay lập tức. Sau đó, anh ta ung dung bỏ đi.

Meggie dù rất tức giận, nhưng vì Mark là sếp, cô đành ấm ức ngồi vào chỗ của Mark, thành thạo bắt chước chữ viết của anh.

Những chuyện như vậy, kể từ khi đội ngũ của Mark lần đầu tiên mở rộng, Meggie đã thay Debbie làm việc này.

Ra khỏi tòa nhà liên bang!

Mark trực tiếp lái chiếc Chevrolet của mình hướng về phía khu đông nam Manhattan.

Sau khi Lễ Lao động qua đi, bạn gái Kate cũng đã bay trở về Nhà Trắng.

Đối với tình trạng của hai người, Mark và Kate đều ngầm hiểu mà không nói thêm lời nào.

Về phần em gái Annie, cô bé cũng đã trở lại đoàn làm phim, tiếp tục công việc của mình.

Nửa giờ sau!

Mark dừng xe bên lề đường Roosevelt, ung dung bước vào Ngân hàng Atlanta nằm ở đầu phố.

"Hi, Betty!"

"Chào ngài, thưa ngài Louis!"

Ngồi xuống và chào hỏi cô gái trẻ trung, tràn đầy sức sống trước mặt, Mark nghiêng đầu nhìn quanh ngân hàng một lượt.

"Thưa ngài Louis, vẫn là tài khoản cũ phải không ạ?"

"Đúng!"

Mark vừa nói xong, suy nghĩ một lát rồi dặn dò: "Lần này giúp tôi chuyển năm trăm ngàn đô la qua đó."

"Vâng ạ!" Betty, cô gái nhỏ đang thao tác máy tính ở phía đối diện, ngẩng đầu nhìn Mark, hơi sững người một lúc rồi mỉm cười.

"Thưa ngài Louis, cà phê của ngài đây ạ!"

"Cảm ơn!"

Mark mỉm cười nhận lấy ly cà phê, anh khẽ nói lời cảm ơn rồi xoay người nhìn quanh khung cảnh không quá bận rộn bên trong ngân hàng.

Betty, trong lúc thao tác máy tính, tò mò nhìn theo bóng lưng Mark.

Từ đầu năm đến bây giờ, Mark đều đặn xuất hiện ở đây vào ngày mười một hàng tháng, và đều đặn quyên góp hai ngàn USD vào tài khoản công khai của một viện phúc lợi nằm ở khu đông nam Manhattan.

Mặc dù số tiền không lớn, nhưng Betty tin rằng Mark là một quý ông giàu lòng trắc ẩn.

Một lát sau, Mark uống một ngụm cà phê, rồi tò mò quay người hỏi: "Tôi thấy hôm nay ngân hàng có thêm vài nhân viên an ninh."

"Đúng vậy ạ!" Betty mỉm cười nói: "Tháng trước, chi nhánh của chúng tôi ở San Francisco đã bị cướp..."

Mark hơi sững người, rồi bật cười.

Chuyện đó cũng đành chịu, cướp ngân hàng là một trong những ‘nghề’ cơ bản của một bộ phận người dân Mỹ.

Tóm lại, chỉ có một câu: thiếu tiền thì cướp ngân hàng...

Chưa đầy mười phút.

Mark thu dọn đồ đạc, Betty mỉm cười nói: "Chào mừng ngài đã lựa chọn Ngân hàng Atlanta của chúng tôi."

Mark cười lớn nói: "Tôi biết chứ!"

Nói xong, anh nhẹ nhàng đứng dậy, rời khỏi cửa ngân hàng!

Còn việc vô tình gặp phải cướp bóc thì không thể xảy ra được, bởi đây chính là Manhattan!

Tòa nhà Cục Điều tra Liên bang chỉ cách ba dãy phố, rẽ một cái là tới.

Sở cảnh sát New York cũng nằm không xa.

Chứ đừng nói đến những tên cướp, ngay cả khủng bố khi chọn Manhattan làm mục tiêu cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng...

Ra khỏi ngân hàng, Mark ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời chói chang giữa trưa.

Anh vươn vai một cái, rồi nhìn quanh.

Anh đang suy nghĩ liệu nên quay lại văn phòng để tiếp tục công việc khô khan dưới ánh nắng buổi trưa, hay về nhà nằm dài trên ghế sofa và ngủ một giấc thật say.

Một giờ sau!

Mark đẩy cửa vào nhà, và thấy con rùa Tortoise không biết từ lúc nào đã bò từ sân sau vào trong đại sảnh.

Anh trực tiếp bế con Tortoise lên, vừa đi về phía sân sau vừa nói: "Nếu ta không về nữa, mười năm nữa, mày có tự mình bò ra đường tự sát không?"

Con Tortoise nằm trên tay anh không nhúc nhích, cứ như đang ngủ đông vậy!

Thế nhưng, mỗi khi ánh mắt Mark dừng lại trên con rùa Tortoise tên Buss này, Buss luôn bất động!

Nhưng đợi khoảng nửa giờ, anh sẽ phát hiện vị trí của nó đã thay đổi!

Cứ như một ninja đầy kiên nhẫn vậy!

Đặt con Tortoise xuống bãi cỏ ở sân sau, Mark nhìn những bó hoa mà Kate đã chuyển từ sân sau nhà vợ chồng Ross đối diện sang đây hai ngày trước, giờ đã tươi tỉnh trở lại sau trạng thái uể oải ban đầu!

Anh chợt nhớ lời Kate dặn dò trước khi đi.

Tưới nước cho một góc vườn hoa xong, Mark liền tiến thẳng ra ghế nằm ở sân sau và ngả lưng.

Thở hắt ra một hơi thật dài, anh khẽ nheo mắt, cảm thụ ánh nắng...

Con Tortoise đang đứng ở một góc thò đầu ra, đôi mắt đục ngầu nhìn Mark đang nằm trên ghế.

Sau đó, với một tốc độ mắt thường khó nhận thấy, nó bắt đầu di chuyển về phía cổng sân sau!

Nếu Tortoise có thể nói chuyện, chắc hẳn nó sẽ mắng Mark một trận té tát!

Nó vốn đã cảm thấy ánh nắng ở sân sau rất khó chịu, nên giữa trưa đã bò vào trong nhà.

Chưa kịp nghỉ ngơi một chút, Mark lại lần nữa vác nó ra phơi nắng.

Không hề để ý đến cảm nhận của nó!

Dừng một lát!

Mark tựa hồ nhớ ra cái gì đó, liếc nhìn con Tortoise đang nằm bất động như một cụ rùa dưỡng lão.

Anh quay trở lại trong nhà và men theo cầu thang lên phòng ngủ ở tầng hai!

Đinh!

Mở tủ quần áo, anh gạt những bộ quần áo được treo gọn gàng sang một bên, để lộ một chiếc tủ sắt kiểu cũ.

Mở khóa két sắt, anh lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu đỏ, trông như chứa đầy châu báu lấp lánh!

Trở lại ghế nằm ở sân sau, Mark uống một ngụm bia, rồi mở chiếc hộp.

Nhìn chiếc nhẫn kim cương rực rỡ, lấp lánh bên trong, anh không khỏi khẽ mỉm cười.

Mặc dù sau khi trở về từ Iceland, bạn gái Kate không nói gì thêm.

Nhưng Mark biết!

Bạn gái anh mong muốn một lời cam kết, một lời cam kết mà bất cứ người phụ nữ nào cũng mong đợi nhất trong đời!

Cầm chiếc nhẫn kim cương ra, anh đưa về phía ánh nắng.

Chiếc nhẫn kim cương này đã được anh nhờ người chế tác ngay sau khi trở về từ Iceland nửa tháng.

Thay vì nói Mark không quyết đoán, thà nói anh đang chờ một thời điểm thật thích hợp.

Lúc còn trẻ mà hoang đường thì được gọi là ngông cuồng bồng bột.

Nhưng bây giờ mà làm như vậy, thì sẽ bị coi là một gã đàn ông tồi thực sự.

Khẽ cười một tiếng.

Mark lại lần nữa cất chiếc nhẫn kim cương đi.

Ba từ tiếng Anh đó tuy rất đơn giản...

Nhưng!

Lời cam kết ẩn chứa bên trong lại mang sức nặng ngàn cân...

Tất cả quyền đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện độc đáo được vun đắp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free