Thị trấn Fox.

Ngay khoảnh khắc Mark xuất hiện trên đường phố, vô số ánh mắt lập tức đổ dồn về phía anh từ khắp mọi ngả.

Một giây sau đó.

Cả con phố bỗng chốc trống rỗng.

Kate kinh ngạc nhìn con phố vốn dĩ tấp nập nhưng chỉ chưa đầy năm giây sau đã trở nên vắng tanh một cách lạ thường, rồi cô đưa mắt trêu chọc nhìn Mark.

Mark, với vẻ mặt vô cảm, lắc đầu nói: "Đừng hỏi."

Kate: "..."

Cái lũ vô lễ này, năm đó là ta bị các ngươi bắt nạt mà phải rời khỏi thị trấn, chứ đâu phải ta bắt nạt các ngươi!

Mark gào thét trong lòng.

Hồi lâu sau.

Mark hít một hơi thật sâu, rồi dẫn Kate chầm chậm đi về phía nhà thờ Montpelier theo kiến trúc Gothic đồ sộ cách đó không xa.

Kate ngẩng đầu nhìn chằm chằm bức tường nhà thờ Montpelier, nói: "Nhà thờ này chắc hẳn đã rất lâu đời rồi nhỉ?"

Mark vừa đi vào trong nhà thờ vừa nói: "Đúng vậy, nhà thờ Montpelier là một trong mười nhà thờ xuất hiện sớm nhất trên thế giới."

Kate nghe vậy nói: "Sách hướng dẫn du lịch về các nhà thờ ở Vatican cũng không hề đề cập đến."

Mark khẽ mỉm cười nói: "Dĩ nhiên là không có rồi, năm đó Vatican từng muốn phái tổng giám mục và linh mục đến tiếp quản nhà thờ này..."

"Rồi sao nữa?"

"Sau đó, mười hai đợt người được cử đến đều chết sạch."

"..."

Mark mỉm cười rạng rỡ một lần nữa với Kate đang ngẩn người phía sau, rồi bước vào trong nhà thờ.

Bên trong nhà thờ, nến đang cháy sáng.

C��c vật dụng làm bằng bạc bày biện khắp nơi.

Bốn phía tường còn được vẽ những bức bích họa phong phú miêu tả cuộc chiến giữa thiên thần và ác quỷ, chúng không hề phai màu cho đến tận bây giờ và đã được lưu truyền từ thời Trung cổ.

Cha xứ Berthen, tay cầm Kinh Thánh và cây Thánh Giá, đi từ trên bục xuống về phía Mark.

"Con trai."

"Thưa cha xứ."

Sau khi bắt tay, Mark giới thiệu với cha xứ Berthen: "Thưa cha xứ, đây là vợ con, Kate Dodd."

"Chào cha xứ Berthen."

"Chào cô, nữ sĩ siêu phàm."

Kate thấy ánh mắt của cha xứ Berthen nhìn mình đầy vẻ khó hiểu, liền cười nói: "Sao cha xứ biết con không phải người bình thường?"

Cha xứ Berthen chỉ cười mà không nói gì, ông ngẩng đầu chỉ lên đỉnh đầu mình.

Trong lúc Kate còn đang suy nghĩ.

Mark trực tiếp nói toạc ra: "Ý cha xứ Berthen là, mọi chuyện xảy ra trong thị trấn đều không thể thoát khỏi tầm mắt của con cú mèo mà ông nuôi."

Kate theo ngón tay Mark nhìn về phía con cú mèo đang đứng yên nhắm mắt trên xà nhà nhà thờ.

Phải rồi.

Con cú mèo này Kate đã từng nhìn thấy hôm qua, khi n�� đến.

Lúc ấy, Kate còn tưởng nó chỉ là một sinh vật có hình dáng giống cú mèo, vì mèo nhà nào lại có đầu chim ưng, ban ngày không ngủ mà cứ bay loạn xạ như thế.

Không lâu sau đó.

Cha xứ Berthen mời Mark và Kate đi xuyên qua phía trước nhà thờ để đến khu vực sân sau.

"Mời ngồi."

"Cám ơn."

"Cám ơn."

Mark và Kate ngồi xuống trong phòng tiếp khách của cha xứ Berthen, nhận ly cà phê ông đưa rồi lần nữa nói lời cảm ơn.

Kate nhấp một ngụm, khen ngợi: "Cà phê ngon tuyệt."

Cha xứ Berthen ngồi đối diện với hai người, cười nói: "Đây là hạt cà phê do Black đặc biệt trồng, cà phê ở thị trấn này đều dùng loại hạt cà phê do bên Black sản xuất."

Kate trầm ngâm nhìn Mark.

Lille...

Chắc là tộc người sói của Black.

Mark cảm nhận được ánh mắt Kate đưa tới, anh rất tỉnh táo đặt tách cà phê xuống, nhìn cha xứ Berthen và nói: "Thưa cha xứ, ngài nói con đến gặp ngài hôm nay, có chuyện gì không ạ?"

Cha xứ Berthen nhìn Mark nói: "Có phải con vẫn còn hoang mang về chuyện xảy ra hôm qua ở Thung lũng Ráng Chiều không?"

Mark khẽ cau mày nhìn cha xứ Berthen.

Anh không hề ngạc nhiên vì sao cha xứ Berthen lại biết chuyện.

Giống như anh đã giải thích với Kate trước đó.

Cú mèo của cha xứ Berthen, một khi cảm nhận được bất kỳ động tĩnh nào trong thị trấn, sẽ lập tức bay đến hiện trường để theo dõi...

Mark tò mò liệu cha xứ Berthen có biết điều gì đó không?

Cha xứ Berthen nhìn vẻ mặt Mark, khẽ cười, đứng dậy đi về phía một chiếc tủ sắt được đặt trong phòng làm việc của ông, rồi nói: "Mark, con hiểu biết bao nhiêu về Thất Tông Tội?"

Mark im lặng.

Thất Tông Tội?

Mark nghĩ đến vị kỵ sĩ đời đầu bị anh đưa về địa ngục ba năm trước, nếu không lầm, kẻ đó cũng từng nói những lời tương tự.

Kate lại nói tiếp: "Thưa cha xứ, ngài có biết vì sao Mark lại như vậy vào ngày hôm qua không ạ?"

Cha xứ Berthen khom lưng lấy một vật từ trong tủ bảo hiểm ra, rồi một lần nữa đi tới đặt vật đó lên mặt bàn.

Mark nhìn.

Một lọ thủy tinh nhỏ rỗng không.

Mark ngẩng đầu nhìn cha xứ Berthen hỏi: "Lọ rỗng ư?"

Cha xứ Berthen cũng mỉm cười nói: "Bên trong chiếc lọ này từng chứa nước thánh của Chúa Jesus."

"... Ha ha." Mark đầu tiên sững sờ một chút, ngay sau đó lắc đầu nói: "Thật thú vị, thưa cha xứ, câu chuyện đùa này rất thú vị."

Vẻ mặt cha xứ Berthen không hề thay đổi.

Tiếng cười lớn của Mark dần tắt hẳn, anh nhìn cha xứ Berthen: "... Ngài không phải đang nói đùa đấy chứ?"

"Dĩ nhiên." Cha xứ Berthen nhìn Mark nói: "Vì sao con lại nghĩ đây là chuyện đùa?"

Mark nhún vai nói: "Bởi vì thế giới này không có Thượng Đế."

Đúng vậy.

Đó là điều Mark có thể khẳng định.

Nếu thế giới này có Thượng Đế, vậy Trái Đất liệu có còn nằm trong phạm vi Cửu Giới của Odin Độc Nhãn Long không?

Đối với lời giải thích này của Mark, cha xứ cũng không nói gì thêm.

Về vấn đề liệu Thượng Đế có thực sự tồn tại hay không, giới siêu phàm đã tranh luận từ rất lâu rồi...

Cha xứ Berthen cũng không tiếp tục đào sâu vào chủ đề này, mà với vẻ mặt đầy hồi ức, ông nhìn chằm chằm Mark nói: "Ngay khoảnh khắc con ra đời, ta đã biết con không tầm thường."

Mark mỉm cười nói: "Thưa cha xứ, trí nhớ của con rất tốt, ngài không hề xuất hiện trong ký ức về ngày con chào đời."

"Ồ, trí nhớ của con nói vậy sao?"

"Dĩ nhiên."

"Vậy con kể xem nào, con trai."

"Khi con chào đời và được mẹ Angelis ôm vào lòng..."

Mark nói đến đây, anh cau mày ngẩng đầu nhìn cha xứ Berthen.

Nụ cười của cha xứ Berthen vẫn vẹn nguyên.

K�� lạ.

Ký ức của anh...

Mark cúi đầu trầm tư, nhanh chóng lục soát cung điện ký ức của mình.

Anh là người chuyển thế mang theo ký ức.

Theo lý mà nói, ký ức của anh kiếp này phải được lưu giữ lại từ khoảnh khắc anh chào đời, hít thở không khí đầu tiên.

Chẳng qua là...

Vì sao trong cung điện ký ức của anh, điểm khởi đầu ký ức kiếp này lại là từ khoảnh khắc được mẹ Angelis ôm vào lòng?

Mark suy nghĩ, rồi nhìn cha xứ Berthen, sau đó ánh mắt anh rơi vào chiếc bình nhỏ trước mặt, thứ mà cha xứ gọi là từng chứa đầy máu của Chúa Jesus.

Cha xứ Berthen chú ý đến ánh mắt của Mark, ngay lập tức dùng giọng nói dịu dàng: "Trước con, ta chưa từng thấy trên bất kỳ đứa trẻ sơ sinh nào luồng khí tức mãnh liệt đến vậy, tràn đầy ngạo mạn, ghen ghét, háo danh, lười biếng, tham lam, tham ăn và dâm dục. Thậm chí vào khoảnh khắc con ra đời, cây Thánh Giá trên cổ ta lập tức mục nát, chén lễ trên tay ta hóa thành tro bụi. Khoảnh khắc đó, ta thậm chí đã nghĩ rằng chúa tể vạn ma, vua của ác quỷ, kẻ mang đến sự diệt vong cho cái ác đã giáng trần..."

Mark: "..."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.