(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 687: Một cái chỉ tay
Việc Leris lựa chọn trở thành nhân viên công tố không phải là một sự hứng thú chợt nảy sinh. Luật sư công tố không phải để kiếm tiền. Dĩ nhiên. Nhưng luật sư công tố cũng không hoàn toàn dựa vào đam mê mà làm việc. Luật sư công tố và kiểm sát trưởng dùng chung một văn phòng, chỉ khác là luật sư công tố đại diện cho người bị hại, còn kiểm sát trưởng đại diện cho chính phủ liên bang. Hơn nữa, Leris lựa chọn nghề luật sư công tố cũng có nguyên nhân riêng. Khi cô theo đuổi sự tự chủ và độc lập, Leris từng nhận được sự giúp đỡ từ một luật sư công tố. Dù cuối cùng cô vẫn không thể độc lập thành công. Thế nhưng, vị luật sư công tố đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Leris. Nếu hồi đó cô chịu chi tiền mời một luật sư tư vấn giỏi... Có lẽ cô đã sớm giành được độc lập rồi.
Trở lại chuyện chính. Khoảng mười rưỡi sáng. Mark dẫn theo đội ngũ của mình bất ngờ đổ bộ đến tòa nhà Hanmer. Đạp! Đạp! Đạp! Sự xuất hiện chớp nhoáng của hơn hai mươi thám tử liên bang trong bộ đồng phục đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của người dân New York ven đường. Thậm chí, Số lượng này vẫn đang tăng lên. Chỉ trong nháy mắt, số lượng thám tử liên bang đã lên đến hơn một trăm người, biến nơi đây thành một biển người đông đúc. Các thám tử liên bang trong bộ đồng phục của mình đã biến con phố trước tòa nhà Hanmer thành một buổi tiệc đồng phục... Người dân ban đầu sửng sốt một chút. Khi thấy đội quân thám tử liên bang tiến về phía tòa nhà Hanmer, họ lập tức sôi trào. Tin tức về Stark Công nghiệp vẫn còn nóng hổi. Giờ lại đến lượt Hanmer Công nghiệp có chuyện gì sao? Tháng này có quá nhiều dưa miễn phí để hóng chuyện! Trước cửa tòa nhà Hanmer. Người bảo vệ thuộc Hanmer Công nghiệp, khi thấy đội quân thám tử liên bang, lập tức hô hoán vào tai nghe của mình. Một người lính giải ngũ từ Delta Force trong số đó lập tức tiến lên, định cản đường như châu chấu đá xe. "Nơi này là Han..." "Cút ngay." Vừa hay có cơ hội thể hiện trước mặt đại lão, một thám tử liên bang không chút khách khí đẩy người bảo vệ kia ra, lạnh lùng nói: "Cục Điều tra Liên bang đang phá án." Sau đó, Các thám tử liên bang mở đường phía trước. Đeo kính đen, mặc vest, Mark dưới sự vây quanh của đàn em, mặt không biểu cảm bước vào tòa nhà Hanmer.
Cô gái tóc vàng ở quầy lễ tân cũng hoàn toàn ngơ ngác. Nhan sắc cũng tàm tạm. Mark tháo kính mát, tiến đến gần cô gái tóc vàng ở quầy lễ tân, mỉm cười nói: "Cục Điều tra Liên bang đang phá án." "A?" Khi Mark tháo kính mát, cô gái tóc vàng kia đã hoàn toàn bị mê hoặc. Đẹp trai quá! Đàn ông quá! Thật phong độ! Mark thấy vậy, liền đeo lại kính đen, xoay người nhìn về phía đám đàn em đang lặng lẽ chờ lệnh. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên thành một nụ cười, nói: "Không được bỏ sót bất kỳ tầng lầu, căn phòng nào. Toàn bộ m��y tính và tài liệu phải được chuyển về tòa nhà liên bang. Điều tôi muốn là một hiệu ứng: dọn sạch hiện trường, rõ chưa?" "Rõ!" Các thám tử đồng thanh đáp, giọng nói đầy nội lực, khiến tấm kính chống đạn của Hanmer Công nghiệp suýt chút nữa vỡ vụn... Sau đó, Các thám tử liên bang bắt đầu phân tán. Người dùng thang máy, người dùng thang bộ. Cùng lúc đó, Đoàn luật sư của Hanmer Công nghiệp cũng ngay lập tức xuất hiện. Một luật sư tóc bạc, mặc bộ vest đắt tiền, với vẻ mặt nham hiểm, thẳng tiến đến trước mặt Mark. Nhưng không đợi vị luật sư này kịp mở lời, Mark đã đi trước một bước, quăng ra lệnh dẫn độ và lệnh khám xét trên tay, "bộp" một tiếng vỗ thẳng vào mặt ông ta. Vị luật sư tóc trắng hơi hói đầu kia mặt xanh mét. Nhưng ông ta vẫn lặng lẽ gỡ lệnh dẫn độ và lệnh khám xét xuống, cẩn thận xem xét. Ngay lập tức, Vị luật sư kia lớn tiếng kêu lên: "Đây quả thực là sự lộng hành! Đây là Hanmer Công nghiệp, là nơi có những bí mật cơ mật!" Mark thổi nhẹ vào chiếc kính đen trên tay, sau đó ngẩng đầu lạnh nhạt nói: "Với ý đồ bao che một kẻ phạm tội phản quốc liên bang, một tội phạm truy nã, "Đạo luật Yêu nước" đã được tái kích hoạt. Stark Công nghiệp tôi cũng đã khám xét rồi, chỉ có mỗi Hanmer Công nghiệp thôi sao?" Dưới sự bảo trợ của Đạo luật Yêu nước. Đừng nói là nơi này, ngay cả Tòa nhà Trắng nếu dính líu đến trọng tội này, Cục Điều tra Liên bang cũng có quyền mang về dù chỉ là một tờ giấy vệ sinh bên trong để nghiên cứu kỹ lưỡng, xem rốt cuộc đó là giấy vệ sinh thật hay là một thiết bị nghe lén kiểu mới. Cũng chính vì lý do này, Đạo luật Yêu nước, ngay khoảnh khắc chính thức được Quốc hội thông qua và ủy quyền thi hành, đã gây ra sự công kích từ mọi tầng lớp xã hội... Dù sao, dưới sự bảo trợ của Đạo luật Yêu nước, Cục Điều tra Liên bang dường như đã khôi phục lại vinh quang thuở ban đầu, như thể tổng cục trưởng đầu tiên của họ đang tại vị.
Trên tầng thượng của tòa nhà Hanmer. Justin Hanmer, với vẻ mặt hớn hở, đang đứng trước cửa sổ sát đất, một tay đút túi quần, tay kia nâng ly Whiskey. Justin xoay người, dường như không hề tức giận trước sự xuất hiện của Mark, ngược lại còn mỉm cười nâng ly, hòa nhã hỏi: "Muốn một ly không, Cục trưởng Louis?" Mark cười đáp: "Được thôi." Justin gật đầu, sau đó tiến đến rót Whiskey vào chiếc ly rỗng trên bàn. Mark liếc nhìn mặt bàn. Justin có vẻ đã chuẩn bị sẵn ba ly rượu. Justin cười một tiếng, đưa ly Whiskey cho Mark rồi nói: "Xin lỗi, Cục trưởng Louis đến chậm." Mark lạnh nhạt nói: "Ồ? Vì sao?" Justin nhấp môi vào ly Whiskey, cười nói: "Cục trưởng Louis đã dùng lý do gì để xin lệnh khám xét vậy? Để tôi đoán xem, bao che tội phạm liên bang bị truy nã sao?" Mark không nói gì. Justin "ha ha" tự mãn, nhìn quanh phòng tiếp khách rộng chừng hai trăm mét vuông, cười nói: "Cục trưởng Louis e rằng sẽ thất vọng, chỗ tôi đây không có thứ đó." Mark không hề tức giận, cũng "ha ha" cười đáp: "Không sao cả, cứ coi như là giúp ông Hanmer dọn dẹp vệ sinh một chút." Justin làm vẻ vừa mừng vừa lo, nói với giọng điệu khoa trương: "Ôi, để nhân viên điều tra FBI đến giúp tôi dọn dẹp ư? Chuyện này mà qua đi, e rằng sáng mai tôi phải lập tức sa thải hết nhân viên vệ sinh chỗ này rồi." Mark vẫn giữ nguyên nét mặt, nói: "Chỉ e rằng sáng mai ông Hanmer sẽ phải thất nghiệp." Hai người đối đáp, lời lẽ sắc bén nhưng không chút mùi thuốc súng. Một lúc lâu sau. Báo cáo của các thám tử dần dần được truyền đạt từng cấp một đến tai Mark. Không tìm thấy Obadiah Stan. Mark không hề cảm thấy ngạc nhiên trước kết quả này. Ngay từ khi còn ở dưới tầng trệt, Mark đã biết lão già hói đầu Obadiah Stan không có ở đây... Nói chính xác thì Obadiah Stan từng ở đây. Nhưng sau khi Mark đến thì ông ta đã không còn ở đó nữa. Mark nhìn Justin Hanmer đang cười như một tên ngốc, hỏi thẳng vào vấn đề: "Lão già hói đầu kia đã đạt thành giao dịch gì với ông?" Justin, với nụ cười đầy vẻ trí thức giả tạo, nói: "Cục trưởng Louis, nếu tôi nói ra, e rằng Hanmer Công nghiệp của tôi sẽ đổi chủ." Mark lạnh nhạt đáp: "Đừng nghĩ tôi giống như ông, tôi còn chưa đến mức phải dùng loại thủ đoạn này với một con giun dế đâu." Vẻ mặt Justin Hanmer hơi cứng đờ. Giun dế? Hắn đang nói mình sao? Justin ngay lập tức thu lại nụ cười, mang theo vài phần đắc ý nói: "Cục trưởng Louis dựa vào thông tin tình báo không rõ nguồn gốc và ân oán cá nhân mà tùy tiện hành động với Hanmer Công nghiệp, gây ra sự chấn động đủ khiến giá trị thị trường của công ty chúng tôi lung lay. Đây e rằng không phải là một quyết định sáng suốt." "Thật sao?" "Dĩ nhiên. Luật sư của tôi đã soạn thảo xong đơn kiện Cục Điều tra Liên bang, chúng ta sẽ gặp nhau ở tòa." "Ồ? Lý do gì?" Justin vẫn cười nói: "Cái này còn cần hỏi nữa sao? Ông muốn tìm Obadiah Stan, chỗ tôi đây không có." Mark cười khẩy, nhấp một ngụm Whiskey. Ngay giây tiếp theo. Phụt! Mark lập tức nhổ ra. Cái thứ quái quỷ gì vậy. Khó uống chết tiệt! Mark đặt ly xuống một bên, tiến về phía chiếc bàn trong phòng tiếp khách, đồng thời lạnh nhạt nói: "Justin, ông biết vấn đề lớn nhất của ông ở đâu không?" Justin chăm chú nhìn hành động của Mark, có chút khó hiểu. Mark bất ngờ lấy ra một chiếc găng tay trắng, nhẹ nhàng nhấc một chiếc ly rượu rỗng khác trên bàn lên không. Vẻ mặt Justin Hanmer ngay lập tức biến đổi. Nụ cười trên mặt Mark vẫn vậy. Dưới ánh nắng chiếu qua ô cửa sổ. Chiếc ly rượu Mark giơ giữa không trung, lộ rõ một dấu vân tay in trên bề mặt trong suốt...
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.