Mười ngày sau.

Mark đang ngồi trong phòng làm việc của mình, gà gật.

Tùng tùng tùng!

"Vào đi." Bị tiếng gõ cửa đánh thức, Mark mở bừng mắt, vội vàng xoa mặt cho tỉnh táo rồi nói.

Cứ vậy thì chịu thôi.

Từ khi chuyển đến nhà mới, Dorothy và Theodora cứ làm ồn mãi.

Nhất là Dorothy.

Đến đây, với nhiều thời gian rảnh rỗi, cô bé càng như cá gặp nước, vô cùng thích thú.

Vì thế.

Đến nỗi Mark cũng phải chịu lời cằn nhằn của Kate.

Nhưng...

Con gái vui vẻ, Mark liền vui vẻ.

Còn Kate thì sao?

Mark tuyên bố mình luôn đứng về phía con gái cưng.

Vừa dứt lời.

Debbie đẩy cửa bước vào, nói với Mark: "Sếp, báo cáo khám nghiệm hiện trường vụ Bá Căn Thị từ bên Áo đã về rồi ạ."

"Sao lâu vậy?"

"Hiện trường có hai thi thể được xác nhận là nhân viên Cục Tình báo Trung ương Mỹ, thế nên..." Debbie vừa nói vừa nhún vai.

Đây đúng là một câu chuyện bi kịch.

Bất quá.

Là Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang, Mark chỉ mỉm cười trước thông tin đó, rồi hỏi tiếp: "Kết quả thế nào?"

"Dựa trên kết quả kiểm tra từ bên Áo, tại nhà hát kịch đã phát hiện một lượng lớn thủy ngân."

"Thủy ngân?" Mark cau mày nói: "Thứ này để làm gì?"

Debbie đặt xấp tài liệu xuống trước mặt Mark và nói: "Đúng như anh nghĩ, không phải do chất nổ gây ra vụ nổ. Tại hiện trường, ngoài thủy ngân, còn phát hiện kẽm, Cadmium, chì... và hàng loạt chất độc hại khác đối với cơ thể người, với hàm lượng cực lớn."

Lông mày Mark giật giật.

Như đã nói trước đó, năng lượng của Mark có hạn. Chín mươi tám phần trăm dành cho sự nghiệp tình yêu không ngừng nghỉ, còn 0,9% thì anh dành cho chuyên môn của mình.

Chuyên môn của Mark là gì?

Luật sư!

Thế nên.

Mark ngẩng đầu nhìn Debbie đang thao thao bất tuyệt, mặt không biểu cảm nói: "Nói đơn giản hơn chút đi?"

"Bình điện nổ tung."

"..."

Mark trợn tròn mắt.

Vậy mà đúng là vụ nổ bình điện thật!

Nhưng.

Lấy đâu ra số lượng bình điện lớn đến vậy để vận hành cái Thép Bá Chủ chứ?

Đùa à.

Hơn nữa.

Khi Mark không xuất hiện thì cái Thép Bá Chủ cứ bay đi như không có gì. Vậy mà sao Mark vừa xuất hiện, nó lại bỗng dưng tự hủy ngay lập tức?

Chẳng lẽ tia sáng đỏ rực ấy vốn dĩ không phải là biểu hiện của việc "giết đỏ mắt", mà chỉ là... đèn báo hiệu pin yếu?

Càng nghĩ như vậy.

Mark càng cảm thấy dường như mình đã nắm được toàn bộ sự thật.

Bất quá bây giờ nghĩ nhiều như vậy cũng vô dụng.

Obadiah • Stan mất tích.

Mark đẩy xấp tài liệu Debbie mang đến sang một bên, ngẩng đầu hỏi: "Vụ Obadiah • Stan điều tra đến đâu rồi?"

"Tạm thời chưa có tin tức, nhưng chúng ta đã gửi thông tin về Obadiah • Stan cho tất cả các đơn vị hợp tác. Một khi Obadiah • Stan xuất hiện, chúng ta sẽ nhận được tin tức ngay lập tức."

"Thế thì đã quá muộn rồi."

Mark xoa xoa thái dương, nói.

Obadiah • Stan chắc chắn đang lẩn trốn, nghiên cứu những bản thiết kế hắn có được từ người học trò Tony • Stark để chế tạo... bộ giáp của hắn.

Đợi đến khi Obadiah • Stan xuất hiện ư?

E rằng đến khi Obadiah • Stan tái xuất giang hồ, hắn đã có thể gây ra những thảm họa kinh hoàng rồi.

Hơn nữa.

Trời mới biết mục tiêu tiếp theo của Obadiah • Stan là ai.

Mark không sợ hãi.

Nhưng nhìn danh sách các vụ án đang chờ phá, Mark luôn có cảm giác như mắc nghẹn trong cổ họng.

Rất không thoải mái.

Cực kỳ không cam lòng.

Bất quá không có cách nào.

Không phải vụ án nào cũng có thể phá ngay lập tức. Nếu niệm lực Minh Vương của Mark có thể bao trùm toàn cầu thì đã chẳng còn gì để nói.

Hiện tại Mark có thể dùng toàn bộ sức mạnh để niệm lực Minh Vương bao trùm toàn bộ tinh cầu.

Nhưng vẫn là câu nói đó.

Chỉ vì một mình Obadiah • Stan thì hoàn toàn không đáng.

Dừng một chút.

Mark sờ cằm hỏi: "Bên Langley có tin tức gì không?"

Debbie cười nói: "Sếp, anh không xem tin tức à?"

"Có tin tức gì thú vị à?"

"Dĩ nhiên." Debbie gật đầu nói: "Cục trưởng Cục Tình báo Trung ương Mỹ đã đệ đơn từ chức lên tổng thống, và tổng thống đã phê chuẩn."

Lông mày Mark nhướng lên.

Ồ.

Với tình hình này, Cục Tình báo Trung ương Mỹ dường như đã bỏ ra một khoản đầu tư không nhỏ vào vụ "lùm xùm" ở Nepal. Nếu không, một thất bại trong hành động sẽ chẳng thể khiến một cục trưởng phải từ chức và nhận lỗi.

Trong lòng Mark cảm thấy có chút hả hê.

Debbie tiếp tục nói: "À đúng rồi, một ngày trước, thi thể tướng quân độc tài lưu vong Delano của Bolivia đã được tìm thấy ở thượng nguồn sông Thames."

Mark nhìn về phía Debbie.

Được rồi.

Lần này hoàn toàn có thể đoán ra Cục Tình báo Trung ương Mỹ đang chơi trò gì.

Lại là một vụ lật đổ.

Trò này vẫn là món yêu thích của Cục Tình báo Trung ương Mỹ, thuộc loại chiêu trò mà họ có thể biến hóa đủ kiểu mà không bao giờ chán.

Chỉ có điều lần này.

Đối tượng mà CIA đặt cược lớn lại đổ bể.

Quá... đáng mừng.

Cục Điều tra Liên bang vốn có danh tiếng rất tốt, nhưng từ khi thời đại Internet đến, cái Cục Tình báo Trung ương Mỹ đáng chết đó đã khiến danh tiếng của Cục Điều tra Liên bang cũng bị vạ lây.

Cục Điều tra Liên bang là người tốt mà.

Cục Tình báo Trung ương Mỹ mới là kẻ xấu.

Đáng đời!

Mark thầm nghĩ trong lòng đầy sung sướng, sau đó giao phó Debbie: "Được rồi, hãy tập trung vào việc truy bắt Obadiah • Stan."

Debbie gật đầu đáp lời rồi chuẩn bị rời đi.

Khi Debbie chuẩn bị ra khỏi cửa, Mark gọi cô lại.

Đợi đến lúc Debbie quay người, Mark suy nghĩ một lát rồi lên tiếng: "Nếu tôi đoán không lầm, Obadiah • Stan chắc chắn sẽ quay về nội địa. Nhớ liên lạc với Kingpin, bảo hắn chú ý tin tức bên này. Nếu phát hiện Obadiah • Stan liên lạc với tay sai nào đó, nhớ đừng đánh động."

Debbie lần nữa gật đầu.

Mark lúc này mới phất tay tỏ ý Debbie có thể đi ra ngoài.

Lúc xế chiều.

Mark đúng giờ tan làm.

Khi Mark trở lại trang viên thì đã là năm giờ chiều.

Mark vừa xuống xe đã ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng bay từ sân sau tới.

Ừm.

Mùi thơm rất nồng nặc.

Mark liếc nhìn chiếc Blackout đỗ cạnh đó, rồi đi thẳng qua phòng khách ra sân sau và nói: "Ôi, em yêu, anh biết ngay em sẽ không chờ anh mà."

Kate đang tán gẫu với Pepper thì lập tức nói: "Chúng ta đã hẹn là năm giờ bắt đầu cơ mà."

"Bây giờ đúng là năm giờ."

"Nhưng con gái anh đói rồi, thế nên chúng em bắt đầu trước mười phút."

"..."

Đối với lý do này của Kate, Mark hoàn toàn không tìm ra bất kỳ sơ hở nào.

Mark chỉ có thể nhún vai.

Ba cô bé đang chơi trò gì đó trên đường đua ngựa... Chỉ có chúng mới biết đó là trò gì.

Còn Tony thì sao?

Tony thì hóa thân thành đầu bếp, đang loay hoay bên vỉ nướng.

Mark đi tới, nhìn Tony trông trẻ hơn hẳn mọi khi, trêu ghẹo: "Chà, có con gái cưng vào là khác ngay, cả người cũng trẻ ra đó."

Tony, người cũng để râu quai n��n giống Mark, quay người, dùng khăn ướt lau tay rồi từ trong túi áo lôi ra một hóa đơn, thẳng thừng ném cho Mark và nói: "Hai mươi bộ đồ lót Victoria's Secret này tôi sẽ không thanh toán đâu đấy."

"Victoria's Secret... đồ lót?"

Mark cũng sững sờ.

Mark mở hóa đơn Tony vừa ném tới.

Victoria's Secret kiểu mới thời thượng gợi cảm năm 2008, số lượng hai mươi bộ, giá tám mươi chín ngàn chín trăm đô...

Nguồn cảm hứng cho bản dịch này và nhiều tác phẩm khác đều thuộc về truyen.free.