(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 657: Bại lộ đi, Obadiah
Dẫu sao, vị trí của Obadiah Stan trong lòng Tony Stark là điều mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi.
Vừa là cha đỡ đầu của Tony.
Vừa là cổ đông kiêm giám đốc điều hành của tập đoàn Stark Industries.
Nếu Mark là Tony, trong tình huống không có chứng cứ xác thực, anh cũng sẽ không nghi ngờ Obadiah.
Khựng lại giây lát.
Ánh mắt Mark rơi vào người mai táng, người vẫn giữ vẻ mặt cương nghị.
Người mai táng cảm thấy hơi khó chịu.
Ngay giây tiếp theo.
Mark thở dài, nói: "Vậy ra ngươi cũng chẳng có giá trị gì, tôi đành phải đưa ngươi về nhà thôi."
Người mai táng biến sắc.
Về nhà?
Trở về đây ư?
Sợ hãi cái chết, người mai táng gạt phắt ý nghĩ trước đó khỏi đầu, vội vã nói: "Chờ một chút, tôi sẽ nói cho các anh biết tất cả, tất cả những gì các anh muốn biết, tôi đều sẽ nói."
Mark lắc đầu, nói: "Không cần."
Vẫn là câu nói kia.
Mark rất chắc chắn rằng vụ tai nạn xe của Pepper là do Obadiah chỉ đạo, nhưng Obadiah sẽ ngu ngốc đến mức tự mình đi liên hệ một người mai táng có thể tiết lộ thân phận của hắn sao?
Mark vừa nghĩ vừa giơ tay phải lên, chuẩn bị tiễn người mai táng về Tây Thiên.
Đúng lúc này.
Người mai táng dùng giọng ồm ồm lớn tiếng nói: "Là Obadiah Stan, chính Obadiah Stan đã liên hệ tôi!"
Mark buông tay phải xuống.
Tony cũng biến sắc.
Từ đầu đến cuối, trong cuộc đối thoại giữa Mark và Tony trước mặt người mai táng, chưa từng có ai nhắc đến cái tên Obadiah Stan.
Tony nghiêm nghị nhìn người mai táng, trầm giọng hỏi: "Tốt nhất là anh có chứng cứ để chứng minh lời mình nói."
Người mai táng gật đầu lia lịa, nói: "Thật mà, chính Obadiah Stan tự mình liên hệ tôi, dù sao yêu cầu của ông ta rất gấp. Sáng ngày mười sáu, bỗng nhiên có một khách hàng cũ mà tôi từng phục vụ liên hệ, nói muốn đặt một đơn hàng khẩn cấp. Khi tôi nghe đối tượng là cô Pepper Potts, tôi đã từ chối, nhưng..."
Tony nhìn người mai táng đang nói thì ngưng bặt, trầm giọng nói: "Kể tiếp đi."
Người mai táng nhìn sang Mark, hỏi: "Tôi nói xong thì có thể sống không?"
Mark nhìn về phía Tony.
Tony do dự một lúc, cuối cùng cũng gật đầu.
Mark ngay sau đó cũng gật đầu với người mai táng.
Người mai táng bán tín bán nghi, nhưng hắn cũng chẳng còn lựa chọn nào tốt hơn.
Thế là, người mai táng kể lại tất cả những gì hắn biết một cách rành mạch.
Chuyện rất đơn giản.
Vào buổi trưa ngày mười sáu, có lẽ cũng là lúc Pepper rời khỏi biệt thự của Tony, người mai táng nhận được điện thoại từ một khách hàng cũ từng hợp tác kh�� suôn sẻ. Người này chỉ đích danh muốn một đơn hàng khẩn cấp nhắm vào Pepper Potts.
Người mai táng ban đầu đã từ chối.
Mặc dù có trong tay một sát thủ mắc bệnh nan y, nhưng hắn luôn luôn thích làm việc thận trọng, tính toán trước sau.
Nhưng người mai táng vẫn để lại một đường lui, và nói với khách hàng cũ rằng đơn hàng khẩn cấp này nhất định phải do chính khách hàng đó đến đặt.
Sau đó...
Người mai táng liền nhận được một cuộc điện thoại. Người gọi đi thẳng vào vấn đề và tiết lộ thân phận của mình.
Đây cũng là điều người mai táng mong muốn khi nhận đơn hàng khẩn cấp.
Điều này có tác dụng như một sự đảm bảo.
Đơn hàng khẩn cấp luôn tiềm ẩn nguy hiểm, hắn nhất định phải biết rốt cuộc ai là người đặt đơn hàng, đây cũng là để tạo cho mình một đường lui.
Dù sao, ngụ ý của một đơn hàng khẩn cấp gần như không cần nói cũng rõ.
Có bao nhiêu sát thủ sau khi hoàn thành đơn hàng khẩn cấp rồi lại sơ suất bị giết ngược lại. Người mai táng rất chú trọng việc bảo vệ bản thân.
Sau đó là để chứng minh có đủ tài lực thanh toán chi phí cho đơn hàng khẩn cấp. Khẩn cấp có nghĩa là hắn không thể như những đơn hàng thông thường khác mà thu thập tài liệu từng bước một, điều này cũng làm tăng nguy cơ bại lộ bản thân.
Nhưng chuyện có chút hơi ngoài dự đoán của người mai táng.
Hoặc có thể nói... thuận lợi đến bất ngờ.
Người mai táng thậm chí không cần tự mình đi tìm hiểu thông tin về cô Pepper Potts.
Mà hắn chỉ cần liên hệ sát thủ mắc bệnh nan y của mình, người đang trong trạng thái chờ lệnh.
Sau đó...
Khi nhận được điện thoại từ Obadiah Stan, hắn chỉ cần thông báo sát thủ mắc bệnh nan y của mình xuất hiện đúng thời điểm, đúng vị trí để gây ra vụ tai nạn xe chuẩn xác nhất là xong.
Trong suốt quá trình đó, người mai táng gần như chỉ đóng vai trò của một kẻ môi giới sát thủ hạng ba...
Sau khi mọi chuyện đâu vào đấy.
Người mai táng còn cố ý trì hoãn nhiều ngày, sau đó mới dùng một tài khoản nước ngoài để chuyển khoản tiền công đã thỏa thuận vào tài khoản ủy thác của con gái vị sát thủ mắc bệnh nan y.
Cứ tưởng mọi chuyện đã êm xuôi.
Ai biết...
Người mai táng liếm môi khô khốc, nói: "Ở nhà tôi, trong bồn nước phòng vệ sinh tầng hai có một chiếc điện thoại di động. Trên đó có một tấm hình, là ảnh chụp màn hình cuộc gọi video với Obadiah Stan."
Mark cau mày, nói: "Ngươi còn gọi video nói chuyện với Obadiah sao?"
Người mai táng cười khan một tiếng, nói: "Đây là quy tắc của tôi. Đơn hàng khẩn cấp nhất định phải gặp mặt để nói chuyện, nếu không, hắn nói hắn là Obadiah là tôi tin ngay sao? Tôi đâu có ngu ngốc đến thế, nếu không, làm cái nghề này tôi đã chết tám, chín lần rồi."
Môi giới sát thủ hạng ba thì tùy cơ ứng biến.
Môi giới sát thủ hạng hai thì nhập gia tùy tục.
Còn hạng nhất?
Môi giới sát thủ hạng nhất thì tự mình lập ra quy tắc.
Rất rõ ràng.
Người mai táng này chính là một môi giới sát thủ hạng nhất, một nhân vật xuất chúng trong ngành. Muốn hắn ra tay? Được thôi, nhưng phải tuân theo quy tắc của hắn. Quy tắc là giới hạn cuối cùng, là điều bắt buộc phải tuân thủ, không một ai ngoại lệ...
Mark nói không ra l��i.
Bên cạnh, Tony thì nhìn sang Mark.
Mark sững sờ một chút, ngay sau đó nhướng mày nói: "Bây giờ anh đã tin rồi chứ?"
Tony không nói gì.
Mark lắc đầu, tay phải vẽ ra Cổng Dịch Chuyển dẫn đến căn phòng của người mai táng.
Chỉ là... nhà của người mai táng đã biến thành một đống hoang tàn.
Hay là, muốn tuyệt đối diệt khẩu?
Thế nhưng?
Tại sao phải kéo đến bây giờ?
Mark nhìn khu đất hoang tàn bị dây cảnh giới vây quanh, không khỏi nghĩ thầm.
Người mai táng nhìn thấy đống hoang tàn đối diện Cổng Dịch Chuyển, với vẻ mặt rất khó chịu, cười một tiếng giải thích sự khó hiểu của Mark: "Quả nhiên, tôi đã biết ngay mà."
"Biết cái gì?"
Người mai táng ngẩng đầu nhìn Tony, người vừa hỏi câu đó, lạnh lùng đáp: "Mấy người buôn lậu súng ống đạn dược này làm ăn chẳng ra sao cả."
Tony: "..."
Người mai táng nhìn sang Mark, rồi nói tiếp: "Ngôi nhà này cũng không đứng tên tôi. Sau khi tôi hoàn thành đơn hàng khẩn cấp ngày mười sáu ở New York thì đã xuất ngoại, chiều hôm qua mới về. Chắc chắn ngay từ đầu Obadiah đã ở đó chờ sẵn."
Mark không nói gì.
Cho tới bây giờ chuyện gần như đã quá rõ ràng.
Pepper vì việc thanh toán hóa đơn bất thường mà tìm ra Obadiah, Obadiah liền chuẩn bị loại bỏ Pepper, bỏ tiền thuê người mai táng để chuẩn bị chôn cất Pepper...
Chỉ là có một vấn đề.
Mark tò mò nhìn Tony, hỏi: "Sau khi Pepper rời khỏi biệt thự ven biển, anh đã gọi điện cho người cha đỡ đầu thân yêu của mình rồi à?"
Trong giọng Mark lộ rõ sự chế giễu trắng trợn.
Tony giờ phút này không có tâm trạng rảnh rỗi để bận tâm đến vấn đề này, anh lắc đầu, nói: "Không, tôi không hề gọi điện."
"Vậy Obadiah làm sao biết chính xác Pepper rời khỏi chỗ anh lúc nào?" Mark nhìn Tony đầy vẻ kỳ lạ, hỏi.
Tony rơi vào trầm tư.
Ngay giây tiếp theo!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.