Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 65: Muốn tay không bắt cướp S.H.I.E.L.D.

Sau bữa tối đó!

Mark nhấc Annie, người đang chuẩn bị trèo tường từ sân sau bỏ trốn, vào trong phòng.

Nhìn Annie đang khoanh tay giận dỗi, Mark lạnh nhạt hỏi: "Nói đi, con định đi đâu vào đêm khuya thế này?"

"... Đi uống cà phê với bạn bè!"

"Đêm hôm khuya khoắt còn uống cà phê?"

"Ừm ừm!"

Mark lạnh lùng cười một tiếng, nhìn cô em gái đang nói dối mình rồi hỏi: "Chiếc xe đỗ ở lề đường trưa hôm qua là của ai?"

Annie chớp mắt lia lịa, vẻ mặt ngây thơ như không hiểu anh đang nói gì.

Mark khẽ thở dài, vào lúc này, anh không khỏi nhớ về nền giáo dục phương Đông dành cho nữ giới.

Tuy Mark rất thích sự cởi mở của phương Tây, nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể chấp nhận khi em gái mình cũng như vậy!

Lúc Mark rời nhà, Annie mới bốn tuổi, và trong ấn tượng của anh, Annie là một cô bé rất ngoan.

Thậm chí từ nhỏ cô bé đã ấp ủ chí nguyện, thề rằng sau này lớn lên sẽ hầu hạ một lão gia vạn năng...

Nhưng...

Sau khi thu dọn đồ đạc và đóng tủ lạnh, Kate quay sang Mark, người đang đứng trước ghế sofa nhìn chằm chằm Annie, nói: "Anh yêu, anh có thể giúp em mang rác đi đổ được không?"

"... Con đừng hòng ra ngoài!" Mark nói với Annie như vậy, rồi đi vào bếp, nhấc túi rác lên tay.

Kate nhìn Annie đang ngồi khoanh chân trên ghế sofa, thấp giọng nói với Mark: "Anh nên biết là Annie đã mười tám tuổi rồi."

"Cho nên...?" Mark có chút khó hiểu.

Kate nhún vai nói: "Annie có cuộc sống riêng của con bé, anh không thể cấm đoán con bé mãi được."

Mark liếc nhìn Kate, thấy vẻ mặt nghiêm túc của bạn gái, anh suy nghĩ một lát.

Anh thở dài, rồi nói với Annie: "Đúng mười giờ phải về!"

"... Tuyệt quá!" Annie đầu tiên sững sờ, rồi ngay lập tức nhảy bật dậy khỏi ghế sofa.

Thế nhưng cô bé cũng không quên ném cho Kate một ánh mắt cảm kích, Kate khẽ mỉm cười, không bận tâm.

"... Khoan đã!" Nhìn Annie đang định chạy thẳng ra gara, Mark lên tiếng, chỉ vào chiếc huy hiệu Liên bang đặt trong chén đựng chìa khóa rồi nói: "Mang theo huy hiệu của anh..."

"Mark..."

Mark trực tiếp nhìn bạn gái và nói: "Em biết không, chỉ tính riêng nửa năm nay, dưới màn đêm New York đã xảy ra bao nhiêu vụ phạm tội bất ngờ rồi."

"... Thế em nghĩ mang theo huy hiệu của anh là có ích sao?"

Mark nhún vai nói: "Không, lỡ có chuyện gì xảy ra, bọn chúng sẽ biết mình đã chọc phải ai!"

"..." Kate!

"..." Annie!

Cuối cùng, trước sự kiên quyết của Mark, Annie rất miễn cưỡng vứt chiếc huy hiệu Liên bang của anh vào trong túi xách của mình.

Sau khi lườm Mark một cái, cô bé thở phì phò đi về phía gara.

Một lát sau, theo tiếng động cơ rền vang, Annie lái chiếc Honda màu trắng nhanh như một làn khói lao ra khỏi gara!

Một lát sau, khi Mark vứt túi rác vào thùng rác ven đường xong, vừa quay người lại đã thấy bạn gái đang dựa vào cửa, hai tay khoanh lại, dùng vẻ mặt như đang xem kịch vui nhìn chằm chằm anh!

"... Thế nào?"

"Anh không thấy ý muốn bảo vệ Annie của mình hơi quá đà sao?"

"Cho nên?"

"Em nhớ anh đã rời nhà từ năm 16 tuổi rồi mà."

Mark gật đầu, đi ngang qua bạn gái, vào lại phòng khách rồi mới lên tiếng: "Vậy không giống nhau, anh là con trai."

Kate đóng cửa lại rồi nói: "Anh không thấy anh đang phân biệt giới tính một cách rõ ràng sao?"

Mark chớp mắt, không định nói thêm gì nữa, để tránh rơi vào bẫy của bạn gái.

Nửa giờ sau!

Một chai rượu nho, hai ly rượu vang, Mark và bạn gái dựa vào nhau trên ghế sofa, xem kênh NBC đang phát sóng chương trình 《Friends》.

Một lát sau, Kate đang tựa vào lòng Mark đột nhiên ngẩng đầu lên tò mò hỏi: "Anh sẽ không có một 'con rơi' ở bên ngoài chứ?"

Mark ngây người trong giây lát, nhìn hình ảnh trên TV không liên quan chút nào đến 'con rơi', khó hiểu hỏi: "Sao tự nhiên em lại hỏi câu này?"

"Anh cứ nói đi, có hay không có?" Vẻ mặt Kate rất nghiêm túc.

Mark cười ha ha rồi lắc đầu nói: "Tất nhiên là không rồi, các biện pháp bảo vệ của anh luôn rất đúng chỗ."

"... Được rồi!" Im lặng một lát, Kate chớp m���t, rồi lại dựa vào lồng ngực cường tráng, vững chãi như thần Zeus của Mark và tiếp tục nằm xuống.

Điều đó khiến Mark hoàn toàn mơ hồ, không hiểu mô tê gì!

...

Buổi trưa ngày hôm sau!

Đứng trước gương, Mark quan sát hình ảnh của mình.

Khẽ mỉm cười!

Vest, giày da, phong độ ngời ngời, hai thành ngữ này đơn giản là được 'đo ni đóng giày' riêng cho anh.

"Ngươi là chuyên nghiệp, ngươi là anh tuấn, ngươi là..."

"Thằng đàn ông rác rưởi!"

Khóe miệng Mark có chút co lại.

Anh còn tưởng Cửu muội mấy ngày nay không lên tiếng là đã chạy đến các hành tinh khác trong vũ trụ của cô nàng để du lịch rồi chứ...

Hít một hơi thật sâu, Mark cảm thấy tốt nhất vẫn không nên nói gì, dù sao chỉ cần là đàn ông, trong miệng Cửu muội đều thuộc diện 'đàn ông rác rưởi' cả thôi...

Nghĩ như vậy, tâm trạng Mark thoải mái hẳn ra!

Đi xuống thang lầu, nhìn mấy người đang ngồi trên ghế sofa phòng khách, Mark lạnh nhạt nói: "Này, S.H.I.E.L.D. lại chèn ép thời gian nghỉ ngơi của nhân viên đến vậy sao?"

Colson đang ngồi trên sofa cười một tiếng đặc trưng, nói: "Thưa ngài Louis, Barbara là một thành viên của chúng tôi."

"Cũng là vợ của tôi..." Hippy bên cạnh xen vào nói.

Mark liếc nhìn Hippy, khẽ mỉm cười nói: "Chúc mừng cậu nhé, cậu đã để vợ mình bị bắt cóc ngay trước mắt..."

"..." Hippy!

Black Widow, nãy giờ vẫn im lặng, lại có chút hứng thú dời ánh mắt từ Hippy sang Mark.

Cô rất tò mò, rốt cuộc giữa ba người này có quan hệ gì!

Sau khi trở về hôm qua, dù Black Widow có gặng hỏi Hippy thế nào đi nữa, cô cũng không moi ra được gì.

Sau khi nói thêm vài câu, Hippy càng trực tiếp né tránh cô ấy!

Tám chuyện là bản tính trời sinh của phụ nữ mà!

Ngay cả Black Widow cũng không cách nào thoát khỏi định luật tự nhiên ấy!

Mark nhìn Hippy, lắc đầu 'chậc chậc', rồi khoát tay nói: "Thôi được rồi, tiền của các cậu chuẩn bị xong chưa?"

"... Tiền gì ạ?" Ba người Colson nhất thời ngớ người ra.

Mark dùng ánh mắt nhìn bọn ngốc nhìn ba người và nói: "Đi đến buổi đấu giá để chuộc Barbara về mà không cần tiền sao? Các cậu nghĩ chúng ta cứ thế nghênh ngang đi vào là Barbara sẽ tự động quay về à?"

Nói xong, Mark còn khịt mũi cười một tiếng!

Colson ngẩn người ra hỏi: "Chúng tôi không phải đi cứu người sao!"

Mark gật đầu nói: "Không sai, là đi cứu người, nhưng phải cứu bằng cách thức của một quý ông!"

Hippy bên cạnh vừa nghe lời này, lập tức đứng dậy nói: "Nếu dùng tiền thì tự chúng tôi đi cũng được, còn cần tìm anh làm gì?"

Mark không chút nổi giận, ngược lại còn ra hiệu mời rồi lạnh nhạt nói: "Vậy cậu cứ đi đi, chúc cậu may mắn..."

Vừa nói, Mark vừa vươn vai, rồi xoay người đi về phía cầu thang: "Barbara có giá khởi điểm là ba triệu đô la Mỹ, chúc các cậu may mắn..."

Thấy Mark có động thái đó, Colson lập tức nóng ruột.

"Chờ một chút..."

Truyen.free giữ độc quyền đối với bản văn chỉnh sửa này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free