"Chết tiệt, đứng lại đó cho ta!"

"Không, anh rút móng tay ra trước đã..."

"Đồ khốn, đứng lại!"

"Không!"

Trong giáo đường mờ tối, Mark xoay quanh né tránh giữa những chiếc ghế đổ ngổn ngang do Vivian đá.

Anh chật vật né tránh "tuyệt chiêu" của bạn gái cũ Vivian Gucci.

Đòn tấn công bằng móng tay sắc nhọn!

Mark vẫn còn nhớ như in về bộ móng tay dài đỏ tươi của Vivian!

Ầm!

Mark nghiêng đầu nhìn chiếc ghế bị Vivian ném thẳng vào tường, vỡ tan thành nhiều mảnh trong nháy mắt, không khỏi nuốt khan một tiếng.

Anh gần như đã quên cảnh Vivian nổi điên rồi.

Chỉ còn lại dấu móng tay khắp người... và căn phòng bừa bộn!

Mark quay đầu nhìn Vivian đang giằng co với một chiếc ghế khác, thở dài hỏi: "Sau bão tố, chẳng phải các cô đã có thêm thị trường mới rồi sao?"

"Chết tiệt, chuyện đó ai mà chẳng biết..." Vivian đặt chiếc ghế xuống, vén mái tóc dài lòa xòa trước mặt, lạnh lùng nói: "Anh không biết sao, sau khi bão tố kết thúc, tất cả mọi người đều cho rằng chúng tôi mới là kẻ mật báo!"

Vivian thở dốc, cười khẩy liên tục: "Hơn nữa, cái kẻ truyền tin tình báo đó còn dùng một cục gạch ném thẳng vào phòng ngủ của tôi!"

Mark hơi nghẹn lời: "Vậy hóa ra lỗi là do tôi tiết lộ tin tức sao?"

Chiến dịch lúc đó do Tướng quân Ross của quân đội chủ trì, đến cả Tòa thị chính New York và Sở Cảnh sát cũng không hề hay biết về thời gian cụ thể.

Mark cũng chỉ biết tin này khi gọi điện cho bộ trư���ng một ngày trước chiến dịch.

Biết tin, Mark liền viết thông tin tình báo ra một tờ giấy.

Anh tự biến mình thành "kỵ sĩ bóng đêm" duy nhất một lần, dùng thể chất vượt trội của mình vượt qua hàng rào phòng vệ của trang viên Gucci, trèo đến cửa sổ phòng ngủ của Vivian và ném tờ giấy buộc vào cục gạch vào trong.

Vivian càng cười lạnh hơn, nhanh như chớp giật nhặt chiếc ghế vừa buông xuống, ném thẳng vào gương mặt tuấn tú của Mark, gằn giọng: "Nhiều năm như vậy, tôi cứ tưởng anh đã chết rồi chứ, sao anh còn dám vác mặt đến đây..."

Rầm!

Mark nhanh chóng né sang một bên, anh thừa biết rằng một chiếc ghế không thể khiến cơn giận của Vivian biến mất được.

Chiêu này có lẽ hữu hiệu với những người phụ nữ khác, nhưng với Vivian – một người phụ nữ bề ngoài lạnh lùng như băng nhưng nội tâm điên cuồng – thì gần như miễn nhiễm bẩm sinh!

Nếu Mark còn ở bên Vivian, thì ngược lại, có một cách duy nhất có thể hóa giải...

Nhưng!

Một lát sau, khi số ghế còn nguyên vẹn trong giáo đường ngày càng ít đi, tiếng ghế vỡ tan cũng d���n lắng xuống!

Mark đứng nép vào một góc, trong trạng thái phòng ngự, bất đắc dĩ nhìn Vivian trán lấm tấm mồ hôi, nói: "Chúng ta có thể nói lý lẽ một chút không? Tôi có ý tốt mà, cũng giống như việc bây giờ tôi đang cầu xin cô đưa tôi đến buổi đấu giá vậy."

"... Anh cứ mơ đi!" Vivian cười lạnh: "Ngày mai tại buổi đấu giá, tôi sẽ đấu giá cô ta về, rồi băm thành thịt muối cho chó ăn..."

Mark vội vã nói: "Không, cô không thể làm thế!"

"Ha ha!" Vivian đứng thẳng người, vẻ mặt trở lại phong thái mỹ nhân băng giá thường ngày, trên môi treo nụ cười giễu cợt: "Cứ thử xem, anh xem tôi có dám hay không!"

Mark nhất thời không thốt nên lời!

Giờ thì anh có chút hối hận vì đã dám trêu chọc cô bạn gái cũ duy nhất không theo lẽ thường này!

Trong số bao nhiêu cô bạn gái cũ, mỗi người một lý do chia tay khác nhau.

Nhưng chỉ có chuyện tình với Vivian, lý do chia tay là đau đầu nhất.

Hơn nữa, còn là hoang đường nhất!

Dừng lại một chút!

Mark bất đắc dĩ nói: "Cô nên biết, không có cô thì tôi cũng vẫn có thể tìm ra địa chỉ buổi đ��u giá này, nhiều nhất là tốn thêm chút thời gian thôi. Ở New York, đâu chỉ mình nhà cô nhận được thư mời..."

"... Anh đang uy hiếp tôi đấy à, Mark Louis?"

Mark lắc đầu, nhìn cô bạn gái cũ đang dần chuyển từ phong thái mỹ nhân băng giá sang chế độ điên cuồng, chỉ biết nói: "Đây không phải là uy hiếp, nhưng..."

Mark không nói gì, Vivian lại nở một nụ cười rạng rỡ như băng sơn tan chảy, nói: "Tốt lắm, ngày mai tôi sẽ đưa anh đi!"

... Mark chỉ biết câm nín!

Đợi Vivian rời khỏi giáo đường mà không thèm quay đầu lại, Mark mới hoàn hồn.

Anh hơi choáng váng sờ gáy, hoàn toàn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.

Anh đứng yên tại chỗ suy nghĩ một lát, rồi cũng đành thôi.

Dù sao thì!

Chuyện Vivian làm, há dễ gì Mark có thể đoán được!

Đúng lúc này...

Ầm!

Mark hơi sững sờ, vội vã chạy ra giáo đường, đã thấy Vivian đang cầm khẩu súng ngắn dành cho nữ.

Đứng trước chiếc Chevrolet thân yêu của anh, cô thổi thổi nòng súng!

Vivian quay người, vẫy tay ra hiệu với Mark đang đờ đẫn, giống như một con mèo may mắn vậy, rồi ngồi vào chiếc xe thể thao đỏ rực của mình!

Động cơ khởi động, chiếc xe lướt đi trong nháy mắt như một tia chớp đỏ rực, rời khỏi nơi đây!

Mười phút sau!

Mark dập tắt đầu thuốc, vẻ mặt ủ rũ mở cốp xe sau, lấy ra lốp dự phòng và dụng cụ mà anh suýt nữa đã quên.

Nhìn chiếc lốp sau đã xẹp lép, Mark vừa phiền muộn, vừa thầm thấy may mắn.

Thôi cũng được!

So với thảm cảnh chiếc Chevrolet của anh sau lần chia tay trước.

Giờ đây chỉ xẹp một chiếc lốp, thế này đã là Vivian Gucci nương tay rồi...

Năm đó khi còn học ở Yale, Mark đã tốn tới bốn ngàn đô la chỉ để sửa chữa chiếc Chevrolet sau "cơn bão tố" đó!

Theo lời xưởng sửa chữa lúc đó, số tiền bốn ngàn đô la đó hoàn toàn có thể mua một chiếc xe mới tinh!

...

Khi Mark trở lại Brooklyn thì màn đêm đã buông xuống.

Mark từ gara trở về phòng khách, đã thấy cô bạn gái đang nấu ăn trong bếp, và Annie thì đang khoanh chân ngồi trên ghế sofa!

Mark bực bội nói thẳng: "Annie, cô không nghĩ là mình nên góp một tay vào việc nhà đi à?"

Annie không thèm quay đầu lại đáp: "Kate không cần em giúp..."

Mark vừa định nói gì đó thì đã thấy bạn gái nhét một vật không rõ nguồn gốc vào miệng mình!

Hơi sững sờ, anh nhai hai cái, hai mắt sáng rỡ, nhìn bạn gái đang đi ra từ trong bếp nói: "Tôm lột sốt bí truyền, anh thích lắm!"

"Anh thích là đúng rồi, đây là Annie mua ở siêu thị về đó, nó bảo anh thích ăn..."

Mark gật đầu, há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.

Việc thích tôm lột chỉ là một hành động bất đắc dĩ. Cô bạn gái cũ ma cà rồng kia ăn chay, hễ ngửi thấy mùi thịt cá là y như rằng cô ta sẽ dán mắt vào cổ Mark.

Khiến Mark sau một tuần ăn chay thì suýt nữa suy sụp cả người...

Trời đất ơi, lúc đó Mark đang ở tuổi dậy thì, nếu không ăn thịt cá thì anh cũng nghi ngờ mình liệu có thể cao lớn được nữa không...

Vì thế, sau khi thử đủ món, chỉ có tôm lột là không khiến cô bạn gái ma cà rồng nhạy cảm kia tìm cách cắn vào cổ anh!

Và thế là, tôm lột nghiễm nhiên trở thành món ăn Mark yêu thích nhất ở Fox.

Độc nhất vô nhị, là duy nhất!

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.