(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 604: Rời đi cùng chưa rời đi
Cứ như thể Mark đã tự định nghĩa điều đó từ trước.
Hắn không phải phản diện.
Đúng vậy.
Nếu không phải phản diện, vậy thì Mark cần có một giới hạn cuối cùng cho riêng mình.
Ví như... chuyện của Roger này.
Dừng lại một chút.
Mark nhìn vị hôn thê từ trong lầu bước ra, anh đặt tay khỏi ly trà, mỉm cười hỏi: "Thế nào rồi?"
Kate mỉm cười, vẫy vẫy chiếc điện thoại tinh xảo trên tay rồi nói: "Chắc chắn rồi, đã nói chuyện xong xuôi. Vậy khi nào chúng ta lên đường?"
Mark khẽ cười nói: "Bây giờ."
Nói đoạn.
Mark lật tay, từ khoảng không lấy ra một đồng xu hình ngôi sao năm cánh, kẹp giữa các ngón tay, sau đó bắt đầu vẽ một vòng tròn lửa mang ánh sáng xanh thẫm.
Cánh Cửa Dịch Chuyển đặc biệt của Mark, dựa vào Minh Giới, có thể thông tới khắp những vùng đất mà Minh Giới bao phủ.
Cái gì?
Trái Đất số ba mươi tám không thuộc Minh Giới quản hạt ư?
Nói thế này thì.
Phàm là chuyện sinh tử mà Minh Vương đặt chân đến, đều thuộc về Minh Thổ.
Không có ngoại lệ...
Theo lý thuyết, Mark có thể trực tiếp vẽ vòng tròn mà không cần vận dụng đồng xu ngôi sao năm cánh do tự hắn tạo ra.
Nhưng suy cho cùng, Trái Đất số ba mươi tám lại là một vũ trụ khác.
Thể hiện một chút tôn trọng thì tốt hơn.
Hơn nữa.
Nếu không dùng đồng xu ngôi sao năm cánh mà cứ cưỡng ép mở Cánh Cửa Dịch Chuyển màu xanh thẫm này, thì trời mới biết liệu có bị đám thần linh với mối quan hệ giao lưu hỗn loạn ở v�� trụ chủ kế bên phát giác hay không.
Một giây sau.
Đinh!
Mark khẽ búng ngón tay cái, đồng xu ngôi sao năm cánh trên tay anh tức thì được ném ra.
Ngay lập tức.
Cả bầu trời sao sớm bỗng sáng rực như một bức tranh...
Cánh Cửa Dịch Chuyển màu xanh thẫm ngay lập tức từ một điểm rồi nhanh chóng lan rộng ra thành một mặt.
Trong chớp mắt.
Trong căn hộ, một người ngoài hành tinh đang nằm trên ghế sofa ăn pizza, không chút phòng bị, với vẻ mặt ngây ngô, chăm chú nhìn vòng tròn đại trận ngôi sao năm cánh bất ngờ xuất hiện. Bên trong đó, một Cánh Cửa Dịch Chuyển với ngọn lửa xanh u ám đang dần khuếch trương.
Xoẹt một tiếng.
Kara với tốc độ siêu nhanh, nuốt ực miếng pizza đang ngậm trong miệng, rồi chăm chú nhìn một người quen đang đứng đối diện Cánh Cửa Dịch Chuyển với cái bụng bầu.
Kate nhìn chăm chú cô em gái người ngoài hành tinh vẫn giữ nguyên dáng vẻ trong ký ức, không khỏi lắc đầu bật cười thành tiếng.
Đang chuẩn bị bước vào Cánh Cửa Dịch Chuyển để đoàn tụ cùng Kara, Kate chợt xoay người nhìn về phía Mark hỏi: "Thế còn chuyện của anh thì sao?"
"Ta đã sắp xếp xong xuôi."
"Vậy thì tốt."
Mark khẽ cười, trực tiếp gọi Blackout – vốn đang chán nản ở phòng hầm và đã biến thành chiếc rìu chiến Dodge – lại đây. Sau đó, anh cẩn trọng che chở Kate bước vào trong Cánh Cửa Dịch Chuyển.
Rầm!
Cánh Cửa Dịch Chuyển màu xanh thẫm trong chớp mắt đã đóng lại.
Đồng xu ngôi sao năm cánh hóa thành một đốm sáng, cũng theo gió mà bay đi.
Liên bang cao ốc.
"Buổi sáng tốt lành, Debbie."
"Z, tối qua anh lại biến quán bar thành phòng ngủ rồi phải không?"
"Debbie, tôi đã làm xong tài liệu và gửi vào hộp thư của cô rồi."
"Tôi biết. À phải rồi, người của các anh lại có thêm một người nữa phải không? Nhớ đi báo cáo nhé, đừng quên thủ tục."
"Ừm, tôi hiểu rồi."
Mặc một chiếc áo khoác lông màu vàng, Debbie vừa vui vẻ chào hỏi mọi người, vừa bước về phía phòng làm việc của mình.
Khi còn cách phòng làm việc khoảng ba mươi mét, cô chợt dừng bước.
Ngay cửa phòng làm việc của cô, xuất hiện một tên lẽ ra không nên có mặt ở đây.
Debbie với đôi môi m���ng tô son tím khẽ nhếch, nhìn Jack đang tựa người ở cửa phòng làm việc của mình, vẻ mặt nhăn nhó nói: "Oa, xem ai đang hạ cố xuống đây kiểm tra công việc kìa? Chẳng phải là Phó Cục trưởng đại nhân của chúng ta đó sao?"
Jack lộ vẻ bất đắc dĩ.
Debbie liếc Jack đang chắn ngang cửa phòng làm việc của mình, rồi húc eo một cái, trực tiếp đẩy anh sang một bên. Cô dùng ngón tay tự mở cửa, không quay đầu lại nói: "Phó Cục trưởng đại nhân chẳng phải đang ở phòng làm việc của mình hướng dẫn công việc thường ngày cho các giám đốc trong cục sao? Sao lại có nhã hứng đến chỗ tôi thế này?"
Jack vừa định nói.
Vứt túi xách lên ghế sofa của mình, Debbie xoay người chỉ vào Jack nói: "Tôi biết rồi, muốn thăm lại chốn xưa để ôn kỷ niệm một chút phải không? Nhưng mà ngại quá, cái phòng làm việc đó của anh đã bị tôi đập thông, sửa thành phòng nghỉ của tôi rồi."
Jack lại lần nữa câm nín.
Mãi đến khi Debbie nói xong, Jack mới vội vàng đi vào chuyện chính: "Lão đại sáng sớm nay, đúng chín giờ, đã đến đây làm việc rồi."
Đang mở máy tính của mình, Debbie khựng lại. Ánh mắt cô chuyển sang khuôn mặt Jack, nơi những vết sẹo hình gấu trông như hoa hồng, với vẻ mặt có chút cổ quái.
Jack còn chưa nói hết câu, đã nghiêm trọng gật đầu một cái.
Debbie hít sâu một hơi, vội vàng nhìn chiếc đồng hồ giá trị không nhỏ mà mình vừa mua hôm qua.
Debbie nháy mắt một cái.
Không sai mà.
Chín giờ rưỡi.
Thuộc giờ làm việc bình thường mà.
Rất bình thường... Cái quái gì thế này!
Lão đại bao giờ thì đi làm đúng giờ chứ?
Hay nói cách khác.
Mỗi tháng, Cục Điều tra Liên bang có một khoản tiền thưởng chuyên cần đầy đủ.
Một năm có mười hai tháng.
Mark mà nhận được tiền thưởng chuyên cần của một tháng thôi, thì đã được coi là một tin tức chấn động lớn rồi.
Huống chi là hôm nay.
Debbie đảo mắt, rồi trực tiếp đứng dậy, nhìn Jack với đôi lông mày nhíu chặt, tức thì bước ra cửa.
Jack thấy vậy vội vàng đuổi theo.
Tầng làm việc của Cục trưởng Liên bang.
Debbie vừa ra khỏi thang máy đã thấy nữ thư ký tóc vàng vừa từ phòng làm việc của Cục trưởng bước ra.
Vẻ mặt của nữ thư ký tóc vàng cũng cổ quái và mơ hồ không kém.
Debbie bước tới hỏi: "Bev, sao thế?"
Nữ thư ký tóc vàng dường như không nghe thấy gì.
Sau khi Debbie gọi thêm lần nữa, nữ thư ký tóc vàng mới sực tỉnh lại, cúi đầu nhìn xấp tài liệu trên tay, có chút không dám tin nói: "Cục trưởng vừa kiểm tra và ký tên xong xuôi tất cả những tài liệu đã bị chất đống ba tháng nay."
"... Cái gì?"
"Không thể nào, tôi với Meggie còn định chiều nay giả vờ đau bụng để..." Debbie nói tới đây thì vội vàng dừng lời, im bặt.
Nếu là bình thường, Debbie mà dám nói những lời này, nữ thư ký tóc vàng chắc chắn sẽ dựng tóc gáy mà nghi ngờ cấp độ an ninh của Debbie.
Nhưng bây giờ?
Nữ thư ký tóc vàng nghiêng đầu nhìn cánh cửa phòng làm việc vừa đóng lại, rồi nhìn Debbie và Jack với vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Tóm lại, hôm nay Cục trưởng có gì đó rất quái lạ, chính các anh chị cẩn thận một chút."
Nói đoạn.
Nữ thư ký tóc vàng dường như khẽ rùng mình, lắc đầu một cái rồi tự mình đi về phòng làm việc của thư ký...
Có gì đó qu��i lạ.
Nữ thư ký tóc vàng âm thầm suy tính.
Đợi đến khi nữ thư ký tóc vàng đã vào phòng làm việc của mình, Jack và Debbie nhìn nhau một cái, ngay sau đó như đã hẹn trước, cùng nhìn về phía cánh cửa phòng làm việc đang đóng chặt.
"Anh gõ?"
"Dựa vào đâu? Anh cũng là Phó Cục trưởng mà."
"Lão đại thích anh nhất đấy."
"... Đó là sự thật."
Sau một hồi trao đổi ánh mắt, Debbie ném cho Jack một cái nhìn khinh bỉ sâu sắc, ngay sau đó đưa tay phải nắm thành quyền, gõ lên cánh cửa trước mặt.
Theo sau tiếng gõ cửa là một sự tĩnh lặng.
Không lâu sau.
"Mời vào." Giọng nói quen thuộc của Mark vọng ra từ trong phòng làm việc.
Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, vẻ mặt của Debbie và Jack càng thêm khó hiểu.
Mời vào?
Đây là câu cửa miệng của lão đại nhà họ sao?
Mang theo một tia hoang mang, khó hiểu và cả chút bất an, Debbie kéo chốt cửa, đẩy cánh cửa phòng làm việc ra.
Trong phòng tiếp khách.
Mark đang ngồi trên ghế sofa thưởng thức Bourbon, mỉm cười nhìn Jack và Debbie bước vào rồi hỏi: "Có chuyện gì à?"
Jack và Debbie lại lần nữa nhìn nhau.
Một giây sau, cả hai lập tức ra tay nhanh như chớp, nhắm thẳng vào Mark đang ngồi trên ghế sofa...
Khoảnh khắc căng thẳng bỗng ập đến, báo hiệu một khởi đầu đầy bất ngờ.