(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 596: Mark cơ sở bàn
Có chiếc bình trà Tử Tâm, nguồn của niềm vui và có thể hái ra bạc triệu.
Có chiếc bình trà đồng thau, nguồn của nỗi đau và có thể hái ra tiền.
Và đây, chiếc kính đen mà gương thần từng nhắc đến trong truyện cổ tích.
Ba thứ đó, chọn một?
Leris đột nhiên nhướng mày, chỉ vào chiếc kính đen nạm kim cương kia và nói: "Chờ một chút, chiếc kính đen này chẳng phải là của n�� hoàng trong truyện Bạch Tuyết hay sao?"
Mark gật đầu.
Đúng như anh đã nói từ trước.
Trong chiếc rương da trước mặt anh, có khoảng một phần mười số vật phẩm sưu tầm là đồ cổ tích do các thị trấn cổ tích cống nạp cho anh.
Dừng lại một lát.
Mark nhìn Leris dường như đang phân vân, vừa cười vừa nói: "Chọn xong chưa? Vì anh sắp đi xa một hai năm, lúc đó anh đã hứa em có thể chọn quà cho đến khi tròn hai mươi mốt tuổi, nên anh tính tặng quà sớm cho em. Nói cách khác, em vẫn còn nhận được ba món quà nữa. Ngạc nhiên chưa? Bất ngờ chưa?"
Leris hơi sững sờ.
Tặng sớm ư?
Làm gì có chuyện tốt bụng như thế?
Leris lơ đãng liếc nhìn Mark một cái.
Anh ta vẫn giữ nụ cười tuấn tú ấy.
Chẳng bao lâu sau.
Leris cuối cùng cũng quyết định chọn chiếc gương thần.
Về phần nguyên nhân ư?
Mấy năm nay, Mark vẫn luôn đều đặn đưa tiền tiêu vặt cho cô, thậm chí còn ký chi phiếu khi say rượu. Nhưng Leris vẫn luôn tích cóp.
Dù không đến mức giàu có.
Nhưng...
Leris chưa đến mức vì một đống tiền bạc mà đánh đổi niềm vui của mình.
Ngay cả nỗi đau cũng không được phép tồn tại.
Thật ra, ai lại muốn dùng nỗi đau của mình để đổi lấy những đồng tiền tầm thường đó chứ? Chắc không có ai ngốc đến mức đó đâu nhỉ?
Nửa giờ sau.
Chuyến hành trình tìm kiếm báu vật của Leris kết thúc một cách thuận lợi.
Còn về chiến lợi phẩm ư?
À thì...
Phải nói thế nào nhỉ?
Một vật phẩm có thần kỳ hay không không nằm ở bản thân vật phẩm, mà nằm ở người sử dụng nó.
Ngay cả một mẩu móng ngựa cũ rách, nếu được sử dụng đúng lúc, cũng có thể quyết định cục diện cuối cùng của một cuộc chiến tranh...
Cốc cốc cốc!
"Leris, mẹ vừa cắt trái cây, con có muốn ăn một chút không?"
"Ây... Chắc để lát nữa ạ, con về phòng một lát rồi xuống ngay."
"Được thôi, mẹ cứ để lên bàn nhé."
"Cảm ơn mẹ."
Kate, người đã thay bộ đồ ở nhà, nhìn Leris đang vội vã ôm mấy thứ đồ chạy lên lầu, rồi nháy mắt một cái. Sau đó, cô nhìn Mark đi ra từ chân cầu thang và tò mò hỏi: "Hai cha con các anh ở dưới đó làm gì thế?"
Mark đi tới trước mặt Kate.
Nhìn thấy đĩa trái cây trên tay Kate, anh thò "móng vuốt ma thuật" ra, lấy một quả táo xanh, rồi ngay lập tức rụt tay về đúng khoảnh khắc tay phải Kate đập xuống.
Khóe miệng Mark cong lên.
Kate chỉ đành làm vẻ mặt bất đắc dĩ.
Mark cắn một miếng táo xanh rồi mới lên tiếng: "Chúng ta chẳng phải sắp đi xa hai ba năm sao? Tiện thể, anh đã tặng luôn quà sinh nhật cho Leris đến tận năm hai mươi mốt tuổi rồi."
Kate đặt đĩa trái cây lên bàn, rồi quay người nói: "Leris cũng có thể đi cùng chúng ta mà. Em rất quý Leris, và điều quan trọng nhất là em không muốn Leris cảm thấy em lại coi thường con bé chỉ vì em đã có con của mình."
Mark bật cười: "Em nghĩ anh chưa hỏi con bé sao?"
"Anh đã hỏi rồi à?"
"Dĩ nhiên rồi."
Ngay khi Leris vừa tự tay mở quà sinh nhật tuổi hai mươi, Mark đã hỏi cô bé.
Leris đã không đồng ý.
Theo lời Leris, cô bé vốn rất độc lập, vả lại nếu muốn gặp Kate, cô bé có thể nhờ Cerberus mở lối đi đến Trái Đất số 38 thành công, để hai nơi có thể kết nối...
Lúc đó, Mark cảm thấy rất khó chịu trong lòng.
Dù sao thì, trong lời nói của Leris, cô bé chỉ nhắc đến Kate mà không hề đả động gì đến anh.
Điều này khiến Mark cảm thấy rất khó chịu.
Nhưng mà.
Mark vẫn có chút vui mừng khi thấy Kate và Leris có mối quan hệ tốt đẹp như vậy.
Điều này càng khiến Mark từ tận đáy lòng cảm thấy rằng anh đã tìm đúng người, đúng thời điểm...
Lễ Tạ ơn đã qua đi.
Kate đang ưỡn bụng từ phòng ngủ đi xuống lầu thì đột nhiên dừng chân ở cửa thư phòng.
Trong thư phòng, Mark đang gõ bàn phím lia lịa...
Kate có chút ngạc nhiên.
Nàng thề với tất cả các vị thần rằng, đây là lần đầu tiên nàng tận mắt thấy Mark làm việc trong thư phòng giống như một người bình thường.
Cái gì?
Trước đây anh ấy làm việc như thế nào ư?
Cái đó còn phải hỏi sao?
Có lẽ những thứ khác thì không, nhưng Bourbon thì chắc chắn không thể thiếu.
Kate nhẹ nhàng đi tới phía sau Mark, người đang mải mê tập trung vào công việc đến mức không hề hay biết, rồi tò mò nhìn chằm chằm vào văn bản đang hiển thị trên màn hình máy tính, đọc lớn: "【Luận về ba đại chiến lược và năm đại hành động giúp Minh Phủ phát triển bền vững】"
Mark giật mình hoàn hồn, vội che màn hình lại, có chút bất mãn nói: "Chào em, đây là chuyện riêng tư mà, em yêu, anh yêu em, nhưng anh vẫn cần giữ lại một chút bí mật."
Kate "há há" cười một tiếng một cách đặc trưng.
Mark thu nhỏ cửa sổ văn bản, quay người nhìn Kate đang cười không ngớt, nói: "Thế này thì ai mới là người không tôn trọng sự riêng tư hả?"
Kate giơ tay lên, mỉm cười nói lời xin lỗi: "Được rồi, lỗi của em."
Sau khi nhận được lời xin lỗi, Mark hài lòng gật đầu một cái, rồi lại quay người về phía màn hình máy tính. Một trang bìa từ một diễn đàn nào đó của Trung Quốc đột nhiên tải lại.
Về độ sáng tạo, mấy ai sánh bằng người Trung Quốc.
Khi Mark quay người lại, Kate liền giả vờ gõ vào đầu Mark, rồi dùng tay ra hiệu liếc xéo vào gáy anh một cái đầy hung tợn.
Mark không hề quay đầu lại, nói: "Em yêu, em nên biết là niệm lực của anh đủ để cảm nhận mọi thứ mà."
Kate yêu kiều cười một tiếng rồi đi thẳng ra cửa.
Khi sắp ra đến cửa, Kate dường như nhớ ra điều gì đó, cô quay người lại và tò mò hỏi: "À đúng rồi, chúng ta sắp đi Trái Đất số 38, anh xin nghỉ ở Bộ Tư pháp kiểu gì thế?"
Mark ngẩng đầu nhìn Kate, nói: "Xin nghỉ ư? Em đang đùa đấy à, Albert sẽ chấp thuận cho anh xin nghỉ thẳng ba bốn năm sao? Đừng có mà gây rắc rối."
Kate vẫn chưa hiểu.
Mark lại làm mới trang web một lần nữa, rồi nói: "Anh đã nhờ Trịnh Hiền giúp anh đàm phán quốc sự với bên Tòa Bạch Ốc. Nếu không có gì bất ngờ, anh sẽ tổ chức một đoàn trao đổi đến Trung Quốc để hỗ trợ, làm cố vấn nhằm nâng cao trình độ của cơ quan chấp pháp bên đó."
Kate từ trạng thái mơ hồ chuyển sang ngơ ngác hỏi: "Vậy anh có đi không?"
"Dĩ nhiên là không." Mark nhấn nút in tài liệu, ngay sau đó đứng dậy nói: "Đây chỉ là một cái cớ mà thôi. Debbie sẽ đi cùng trong suốt chuyến đi. Một năm sau, anh sẽ nghỉ một mạch hết số ngày phép mà anh đã tích lũy từ mấy năm trước, như vậy cũng được khoảng một năm rưỡi, rồi sau đó lại xin thêm nghỉ ốm..."
Kate trợn tròn mắt: "Có cần phải phức tạp đến thế không?"
Mark nhìn Kate với vẻ mặt vô cảm.
Không làm phức tạp như vậy thì còn cách nào khác sao?
Trực tiếp từ chức ư?
Đó cũng là một cách, nhưng New York là cơ sở quan trọng của anh, khó khăn lắm mới có được địa vị như bây giờ, làm sao có thể tùy tiện từ bỏ?
Mặc dù cách này hơi phức tạp một chút.
Nhưng đây là cách tốt nhất để đảm bảo nền tảng ở New York của Mark không bị lung lay.
Hơn nữa.
Theo như tân tổng thống vừa nhậm chức đã trực tiếp nuốt lời.
Vị lãnh đạo đảng ở Hạ viện thì đang tích lũy thế lực chờ thời cơ.
So với Frances Underwood.
Mark vẫn thích Claire Underwood hơn.
Trung Quốc có Nữ Hoàng.
Mark cảm thấy khi anh trở lại một lần nữa, có thể sẽ được chứng kiến vị nữ hoàng đầu tiên ra đời trên đất nước này...
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.