Khoan đã, Mark, con đang nói gì vậy? Con muốn đi vắng một thời gian sao?

Đúng vậy.

Angelis, người vốn đang cẩn thận gắp từng món rau xanh tươi ngon cho Mark, lập tức đặt đũa xuống, đuổi Annie đi chỗ khác rồi ngồi vào, có chút khó hiểu hỏi.

Nhưng cô chưa kịp chờ Mark trả lời.

Mẹ của Mark, Angelis, cũng cau mày nhìn sang Kate đang ngồi cạnh anh, hỏi thẳng: "Kate, chuyện này con có biết không? Con còn hai tháng nữa là đến kỳ trở dạ rồi, lúc này mà đi đâu? Nơi con nên đi lúc này chỉ có bệnh viện thôi."

Kate lập tức chuyển ánh mắt về phía Mark.

Ba câu hỏi liên tiếp của Angelista, người đã một lần nữa trở thành phù thủy toàn năng sau khi nhận lại quyền trượng của gia tộc, không phải ai cũng có thể chịu đựng được.

Huống chi là những người Krypton có khả năng kháng ma pháp ở mức âm.

Người Krypton ngay cả một chiêu tiểu hỏa cầu thuật còn không đỡ nổi, làm sao có thể chống đỡ được một cấm chú của Angelista chứ...

Angelis theo ánh mắt của Kate, cũng chuyển sang Mark, người đang cầm ly rượu chuẩn bị uống cạn.

Annie, người bị đuổi khỏi chỗ của mình, lúc này đang cùng Mia và Leris xì xào to nhỏ ở một góc khác.

Không đúng.

Chính xác hơn, là Annie và Mia đang xì xào hỏi han Leris điều gì đó.

Leris thì ngơ ngác chớp mắt.

Trời đất ơi.

Leris thú thực là cô ấy cũng mới biết hôm nay rằng Mark định đưa Kate đến nơi khác để chờ sinh...

Còn những người khác trong nhà ăn thì sao?

Lão Louis, gia trưởng nhà Louis, thì bình chân như vại, đeo kính lão ngồi ở vị trí của mình, chăm chú đọc tờ báo trước mặt.

Kể từ khi tháng trước Mark ném cho Angelista một tờ báo cũ kỹ từ Anh quốc, mọi chuyện đã khác.

Mượn lời một câu nói của người Trung Quốc thì...

Đó chính là: "Cuộc sống này không thể nào sống nổi nữa".

Chỉ nhìn đĩa thức ăn trước mặt mọi người là có thể thấy rõ điều đó.

Đĩa của lão Louis chỉ có vỏn vẹn hai bông cải xanh lẻ loi.

Trong khi đó, đĩa thức ăn của Mark, Kate, Annie, Mia, Leris và Angelista lại đầy ắp đủ món đủ màu.

Có lẽ Annie và Mia vẫn còn khá bối rối trước tình trạng này.

Nhưng Mark thì...

Mark cảm thấy thủ đoạn này vẫn còn quá nhẹ nhàng.

Để đối phó lão Louis – một lão già từng có 'tính liếm chó' mà còn để mẹ Angelis phải tiếp tay – thì nên để ông ta 'tịnh thân ra hộ'.

Để lão Louis hoàn toàn hiểu một điều.

Đó là 'liếm chó', và là điều cả đời không đáng được tha thứ...

Ồ?

Có phải lại quên ai đó rồi không?

Mark nhấp một ngụm Bourbon, đảo mắt nhìn quanh bàn, chợt nghĩ trong lòng.

Nhưng ý niệm đó rất nhanh bị gạt bỏ.

Mark đặt ly Bourbon xuống, nhìn về phía mẹ mình, cười nói: "Mẹ, chuyện này quả thật rất phức tạp."

Angelis không hề nể mặt, đẩy mạnh đĩa thức ăn về phía mình, khoanh tay nhìn Mark nói: "Hôm nay là Lễ Tạ Ơn, thế nên món quà mà đứa con trai yêu quý nhất của mẹ muốn tặng mẹ hôm nay chính là hãy nói cho mẹ biết, liệu mẹ có được thấy cháu của mẹ chào đời trước khi... không?"

Mark ho khan một tiếng nói: "Mẹ, là cháu gái ạ."

"À, các con đã đi kiểm tra rồi sao?"

"... Đúng vậy, nói chính xác hơn, là hai cháu gái sinh đôi."

...

Mark vừa dứt lời.

Mẹ Angelis lập tức đứng dậy.

Mark và Kate liếc nhìn nhau, rồi vội vàng hỏi mẹ mình, người đang đi về phía phòng khách: "Mẹ, mẹ đi đâu vậy?"

Angelis không quay đầu lại, nói: "Mẹ phải đi xin lỗi Chúa, mẹ có tội. Rốt cuộc mẹ đã làm sai điều gì mà đứa con trai yêu quý nhất của mẹ lại đối xử với mẹ như thế này."

Mark cứng họng.

Kate bên cạnh liền huých Mark một cái, thì thầm: "Làm gì đi chứ."

Mark vội vàng đứng dậy đuổi theo.

Annie và Mia lập tức giỏng tai nghe ngóng, bỏ mặc Leris đang bị 'một ngàn con vịt' vây quanh, nối gót nhau chạy theo ra ngoài.

Mark chợt quay người.

Ngao...

Ngao!

Annie và Mia không kịp 'phanh xe', va chạm trực diện với nhau.

"Các cô chuẩn bị đi đâu?"

"... Em với Mia định đi an ủi mẹ, biết làm sao được, những năm anh vắng nhà, mẹ nhớ anh đến phát sầu cũng đều là em và Mia đi an ủi mẹ đấy thôi."

"Ha ha, hai đứa nghĩ anh sẽ tin sao? Đứng lại đây."

"Này, anh không có quyền ra lệnh cho chúng em."

"Annie, chuyện của em anh còn chưa tính sổ đâu, nếu còn gây sự nữa thì đi thẳng vào cục với anh mà ăn Lễ Tạ Ơn."

"... Chuyện gì của em?"

"Bạn trai của em."

"... Gì cơ?"

"... Bạn trai ư?"

"Annie?"

Cách tốt nhất để giải quyết một mâu thuẫn chính là giải thích rõ ràng.

Nhưng trong tình huống không kịp giải thích, vẫn còn một phương án giải quyết khác nghe chói tai hơn.

Đó chính là 'thuật di chuyển mâu thuẫn'.

Rất rõ ràng.

Tin tức Annie có bạn trai lập tức che lấp thông tin Mark phải dẫn Kate đi vùng khác chờ sinh.

Lời này vừa thốt ra không chỉ thu hút sự chú ý của mọi người trong phòng khách, mà ngay cả mẹ Angelis, người vừa chạy vào phòng khách với tâm trạng buồn bã, cũng quay trở lại phòng ăn, nhìn chằm chằm Annie đang há hốc mồm.

Cô em gái Annie liền khoa trương nói: "Ôi Chúa ơi, bạn trai á? Làm sao em có thể..."

Mark liền cười lạnh: "Cái gã thương nhân người Ý đó tên là gì nhỉ?"

Annie nghẹn lời, cô vừa định nói gì đó nhưng rồi lườm Mark đầy căm tức: "Anh điều tra em?"

Mark liền khịt mũi cười một tiếng: "Điều tra em ư? Em nghĩ mình là ngoại trưởng chắc? Mấy việc em làm hằng ngày, cục Los Angeles bên kia đều có người gửi nhật báo cho anh cả."

Annie: "... Vậy chẳng lẽ đó không phải là điều tra ư?"

Mark lắc đầu nói: "Em sai rồi, anh đâu có yêu cầu bên Los Angeles làm vậy, nhưng rất rõ ràng, ai cho em định cư trên địa bàn của họ chứ? Em nên thấy may mắn, lúc đó họ định lắp máy nghe lén trong căn hộ của em đã bị anh ngăn cản, nhưng bây giờ anh có chút hối hận rồi."

Đúng vậy.

Thật sự nghĩ rằng Mark cả ngày cứ cười toe toét với mọi người là một người hiền hòa lắm sao?

Đừng đùa nữa.

Nói không hề khoa trương chút nào.

Mark đã chân đạp vô số hài cốt, trải qua súng thật đạn thật, từng bước một leo lên vị trí hiện tại.

Mặc dù Mark là người của Đảng Cộng Hòa.

Nhưng trong mắt Đảng Dân chủ, anh ta cũng là một đối tượng nhất định phải lôi kéo.

Không vì lẽ gì khác.

Mark là một mãnh nhân.

Cựu cục trưởng Cục Điều tra Liên bang, trước khi về hưu, đã công khai dự đoán rằng Mark, người lúc đó mới chỉ công tác ba năm nhưng đã phá nhiều đại án, một ngày nào đó sẽ ngồi vào vị trí của ông ta.

Thế nhưng, khi báo cáo đó vừa được công bố.

Mark lập tức bị một số nhóm người vừa có quyền phát biểu vây công.

Mặc dù phát ngôn này bên ngoài bị cố ý trấn áp.

Nhưng rất rõ ràng.

Phát ngôn đó vẫn lưu truyền trong Cục Điều tra Liên bang...

Đây cũng là lý do thực sự khiến vô số kẻ ngồi văn phòng không ưa Mark.

Những lời này của Mark vừa thốt ra.

Annie liền trợn tròn mắt.

Trên mặt Annie xuất hiện vẻ không dám tin, cô che trán nói: "Anh đã lắp máy nghe lén trong căn hộ của em rồi ư?"

Mark lắc đầu đính chính: "Là suýt nữa thì có, anh đã từ chối. Dù sao thì con gái cũng cần một chút riêng tư, điều đó anh biết. Cho nên anh đã trực tiếp bỏ tiền mua lại căn hộ bên cạnh và đối diện của em, rồi phái hai đặc vụ ngầm của chi nhánh Los Angeles đóng chốt ở đó để bảo vệ em."

Annie: "..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm được thực hiện bởi truyen.free.