Một lúc lâu sau.

Quân vương địa ngục, khoác trên mình bộ vest được may đo thủ công vừa vặn, nhìn chiếc Hamburger và Hotdog với vẻ ngoài cực kỳ khó coi đang bày trước mặt, rồi chìm vào một khoảng lặng đầy phiền muộn. Nụ cười của hắn ngụ ý rằng hắn vốn dĩ chưa bao giờ ăn ở những quán vỉa hè. Cũng không có ý gì khác.

Mephisto đã có ý định đứng dậy bỏ đi. Thế nhưng, nghĩ đến đây là Mark mời, sau một hồi do dự, Mephisto thẫn thờ cầm chiếc Hamburger lên, cắn một miếng thật mạnh.

Ngay giây tiếp theo.

Mephisto, người ban đầu nhắm nghiền mắt, không kìm được mở to hai tròng mắt, vừa nhai ngấu nghiến chiếc Hamburger mà hắn vốn cho là cực kỳ khó ăn, vừa không ngừng gật gù.

Mark mỉm cười.

Quán vỉa hè này, thực ra là một quán ăn ngon ẩn mình mà Mark đã đặc biệt tìm kiếm trên mạng khi bay đến Texas. Chiếc xe bán đồ ăn lưu động cũ nát này, trong lòng giới sành ăn ở Texas, còn có một tên gọi khác. Đó là, quán ăn ngon di động. Chỉ riêng chiếc Hamburger cỡ vừa vặn này, vừa được hắn xử lý gọn trong ba miếng, đã có giá xấp xỉ tám đô la Mỹ.

Dừng lại một chút.

Mark nhìn về phía Mephisto, mang theo một nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Vậy nên, Lão Mực, gần đây ngươi lên đây hóng gió cũng khá thường xuyên đấy nhỉ?"

Mephisto ngẩng đầu.

Trong mắt Mephisto, vẻ mặt của Mark dường như đang nói: "Thôi đi, đừng giả bộ nữa, ta biết tỏng hết rồi, lại là chuyện phụ nữ chứ gì, ha ha..."

Đúng là mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.

Mephisto nhìn hai bàn tay dính đầy dầu mỡ, lạnh nhạt nói: "Minh Vương, ta đến đây để tìm kiếm đối tượng đầu tư trước đây của ta."

Mark gật đầu mỉm cười nói: "Dĩ nhiên, đầu tư thì nhất định phải có hồi báo. Lần này ta đến đây chủ yếu là vì công việc, ngươi cứ làm việc của mình, không cần để ý đến ta."

"... Ta tin ngươi mới là lạ đó."

Mephisto nhìn Mark vẫn đang mỉm cười, điên cuồng gào thét trong lòng.

Còn công việc ư?

Mấy ngày trước mới gặp mặt ở rừng nguyên sinh, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế.

Chẳng qua là...

Mephisto nghĩ là một chuyện, nhưng trên mặt hắn vẫn nở nụ cười, nói: "Vậy thì tốt. Minh Vương đại nhân định khi nào thì trở về?"

"Trở về? Về đâu?"

"... Minh Giới chứ. Nghe nói gần đây có vài tinh vực dấy lên những ý nghĩ không nên có, muốn thoát ly khỏi Minh Giới."

"A, cái này không gấp. Kẻ nào dám nhảy nhót thì giết kẻ đó, giết nhiều vào là những tiếng nói không nên có đó sẽ biến mất thôi. Cho dù tất cả đều nổi loạn thì sao chứ? Minh Giới vốn dĩ không bao giờ thiếu sinh linh, cùng lắm thì bắt đầu lại từ đầu."

...

Mephisto im bặt. Hắn đã không còn lời nào để nói.

Mark nhìn vẻ mặt của Mephisto, cười ha hả, vừa dùng khăn giấy lau vết dầu mỡ trên tay vừa nói: "Nói nhỏ cho ngươi nghe chuyện này này, Lão Mực, thực ra ta còn chưa hoàn toàn thức tỉnh đâu, bất kỳ sinh vật siêu phàm nào cũng có thể tùy tiện bóp nát ta đó."

Mephisto giật mình run lên, ngay lập tức nhìn về phía Mark. Mark vẫn mỉm cười, vẻ mặt rất thành khẩn.

Thế rồi.

Mark thu lại nụ cười, nghiêm túc nhìn Mephisto hỏi: "Ngươi vừa rồi có phải đang nghĩ xem lời ta nói có bao nhiêu phần đáng tin không?"

Mephisto vội vàng lắc đầu lia lịa.

Mark chỉ mỉm cười nhìn Mephisto.

Ngay giây tiếp theo!

Ha ha ha...

... Ha... Ha ha!

Mark đột nhiên bật cười ha hả, Mephisto cũng nặn ra một nụ cười, cùng Mark cười vang.

Bề ngoài cười hề hề, nhưng trong lòng thì chửi rủa điên cuồng. Đó chính là hình ảnh lột tả trạng thái tâm lý của Mephisto lúc này.

Thật lòng mà nói, khi nghe được câu nói đó, trong lòng Mephisto đã có chút dao động.

Nhưng giờ thì sao?

Hình ảnh năm đó chỉ vì một lời không hợp mà bị Mark treo ngược lên đánh đập, lại hiện rõ mồn một trong tâm trí Mephisto.

Trên trán Mephisto lấm tấm mồ hôi, hắn chột dạ liếc nhìn Mark vừa đứng dậy...

"Tâm địa người này quả thực đen tối, hơn nữa còn đen đến mức phát sáng."

Mephisto lại một lần nữa thở dài trong lòng.

Người đời đều nói ác ma giỏi dối trá và lừa gạt.

Vậy còn Minh Vương, kẻ đứng trên vô số ác ma, thì sao?

Chẳng phải là tập hợp của Thất Tông Tội sao?

Mark đứng dậy, đảo mắt nhìn sắc trời một lượt, rồi nói: "Lão Mực, hiếm khi ngươi lên đây hóng gió một lần, tìm một quán bar cùng ta uống chút rượu nhé?"

Mephisto hơi sững sờ.

Uống rượu ư?

Đúng lúc định từ chối, Mark xoay người, nheo mắt lại, giọng điệu lạnh nhạt nói: "Lão Mực, đây là lần đầu tiên ta mời ngươi đấy. Nếu ngươi không rảnh thì thôi, ta cũng không ép buộc đâu, thật đấy."

Mephisto: "..."

Năm giờ chiều.

Quán bar Kaki.

"Minh Vương, ta khổ quá mà..."

Những người đi đường bình thường đi ngang qua cửa quán bar Kaki, đột nhiên nghe thấy bên trong truyền ra một tiếng gào khóc thảm thiết như quạ kêu, không khỏi rùng mình, vội vã rời khỏi nơi đó.

Bên trong quán bar.

Mark dựa vào vách tường, nhấp một ly Bourbon, mỉm cười nhìn Mephisto đang ngồi đối diện hắn, kẻ mà nội tâm đã sụp đổ lần nữa.

Rượu thông thường chắc chắn sẽ không khiến một vị quân vương địa ngục phải sụp đổ đến thế.

Nhưng còn nạp liệu rượu thì sao?

Rượu nạp liệu, hay còn gọi là "lời thú tội chân thành" được chế tạo bởi Phù thủy Không gian, trong thế giới siêu phàm, vẫn luôn là một thần khí dùng để bức cung, tra khảo. Đừng nói là quân vương địa ngục, ngay cả Mark cũng đã từng suýt nữa mắc bẫy. May mà lúc ấy Cửu muội còn chưa rời đi hay trốn mất...

Mephisto giờ phút này đã nằm bò trên mặt bàn, đôi mắt nửa nhắm nửa mở, mơ màng như thể đang lẩm bẩm hỏi: "Minh Vương, ngươi nói xem, tại sao tình cảm lại phiền phức đến vậy?"

Mark liếc nhìn Lão Mực, nhấp một ngụm Bourbon, lạnh nhạt nói: "Thứ tình cảm này vốn dĩ đã là một chuyện phiền phức."

Mephisto gật gù theo bản năng nói: "Bây giờ ta cuối cùng cũng hiểu ra vì sao ngài lúc ấy lại trực tiếp cướp Hela về."

Ba vạch đen vô hình hiện rõ trên trán Mark. Chuyện gì thế này? Tình huống gì vậy?

Hắn vốn đang định chuốc say Mephisto để moi thêm nhiều tin tức liên quan đến hắn và cô nàng đầu trọc Thượng Cổ Tôn Giả kia, sao lại đột nhiên không đâu kéo sang chuyện của mình vậy chứ?

Lời nói của Mephisto vẫn tiếp tục luyên thuyên: "Bây giờ nghĩ lại, lúc đó ta cũng nên học ngài, thích ai thì cứ thế mà cướp về. Hồi ấy chúng ta còn cười nhạo ngài, nói ngài có phong thái không xứng với một Chí Cao Thần, nhưng giờ thì xem ra, tư tưởng của Chí Cao Thần quả nhiên không phải những kẻ như chúng ta có thể suy đoán được."

Mark khô khan cười "a a" hai tiếng. Vội vàng nhấp một ngụm Bourbon trên tay để trấn an bản thân.

Cảnh giới cái cóc khô. Tư tưởng cái quái gì. Người trong cuộc mới hiểu.

Lúc ấy hắn chắc chắn đã nghĩ như vầy: "Này, Hela trông thật ngon lành đó, vóc dáng tuyệt vời, hơn nữa tiềm năng vô hạn, đúng là một người vợ hiền tuyệt vời. Chúng ta đi cướp nàng thôi."

Ừm. Đúng thế.

Mặc dù ký ức về việc vì sao lại cướp Hela vẫn chưa hồi phục, nhưng Mark cảm thấy với sự hiểu biết về bản thân mình, ý nghĩ này chắc chắn đúng đến tám chín phần mười...

Mark hoàn hồn, lấy ly rượu đã cạn trong tay Mephisto ra, rồi rót một ly nạp liệu rượu khác đưa cho hắn, đồng thời nói: "Lão Mực, đừng nói chuyện của ta nữa, ngươi nói xem, lần này vì sao lại chạy đến đây vậy?"

Mephisto mắt say lờ đờ, cầm ly nạp liệu rượu lên, uống một hơi cạn sạch, rồi thở dài lắc đầu nói: "Thằng con trai không có não, bị mấy con ác ma ở địa ngục dụ dỗ một cái là đã chạy lên đây, nói muốn tìm ra cách riêng, muốn xây dựng địa ngục của riêng hắn trên Địa Cầu. Ta không thể không lên đây ngay sao?"

"... Nghĩ thoáng ra một chút đi, giới trẻ bây giờ ai mà chẳng "trẻ trâu"." Mark an ủi.

Mephisto ngẩng đầu nhìn Mark, vẻ mặt vô cảm nói: "Hắn năm nay đã chín mươi tám tuổi rồi đó!"

Mark: "..."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để khám phá thêm những diễn biến thú vị.