Cục Điều tra Liên bang có một kho dữ liệu rất đặc biệt.

Trước sự kiện ngày 11 tháng 9 năm 2001, kho dữ liệu này được gọi là 【Cấm Chỉ Giao Thông】, danh sách trên đó cũng chỉ vỏn vẹn có mười sáu người.

Nhưng khi sự kiện tháng 9 đã qua.

Danh sách này nhanh chóng tách thành hai, gồm 【Danh Sách Cấm Bay】 và 【Danh Sách Theo Dõi】.

Năm 2002, một bộ phận công chúng đã lên tiếng yêu c���u công bố số lượng và tên của những người trong hai danh sách này, đồng thời bày tỏ nghi ngờ rằng hai danh sách này xâm phạm quyền riêng tư của công dân, và chính phủ đã thiếu minh bạch trong quá trình thực hiện.

Thậm chí còn có một phóng viên công khai chỉ trích Cục Điều tra Liên bang New York – đơn vị chủ đạo trong việc lập ra 【Danh Sách Cấm Bay】 và 【Danh Sách Theo Dõi】 – đã có thành kiến về tôn giáo và chủng tộc.

Ngay lập tức, dư luận xôn xao.

Nhưng may mắn là.

Lúc ấy Harold Cuper vẫn còn tại đây.

Ngọn lửa tranh cãi tưởng chừng bùng lên đã bị dập tắt ngay lập tức sau khi Cuper ra tay.

Cái gì?

Người phóng viên kia?

Hắn nên biến mất.

Dù sao đây cũng là New York, thành phố Quả Táo Lớn, nơi việc làm và thất nghiệp cùng song hành, người đến người đi cũng là chuyện thường tình...

Mark dù sao cũng chưa bao giờ là người rộng lượng.

Hắn ghét nhất là có người lấy chuyện phân biệt chủng tộc ra để gây rối.

Ngay cả Hollywood còn thỏa hiệp vẫn chưa đủ sao?

Lại còn muốn trông cậy vào ngành chấp pháp cũng phải chạy theo cái gọi là "chính trị đúng đắn"?

Thật phiền phức.

Đúng là kiểu người sướng quá hóa rồ, quên mất mình từng là nô tỳ hơn mười năm trước...

Ngày thứ hai.

Sáng sớm hôm sau, Mark sau khi trao đổi công việc xong xuôi với tân Phó Cục trưởng Jack, liền đưa Debbie đi thẳng ra sân bay Kennedy.

Đứng ở cửa sổ sát đất trong phòng làm việc của Phó Cục trưởng, Jack với ánh mắt u buồn và thâm thúy.

Hắn cảm thấy.

Hắn và thủ trưởng Mark đã ngày càng xa cách...

Không thể không nói, cảm giác của Jack thực sự khá đáng tin.

Mark đích xác là cố ý.

Nhưng không phải vì bất kỳ lý do nào khác.

Nếu như Debbie trở thành tân Phó Cục trưởng, thì Mark cũng sẽ làm như vậy.

Có một câu nói rằng.

Bởi vì nhân loại có thể tự chủ suy nghĩ, cho nên mới có thể trở thành chúa tể của hành tinh xanh này.

Mark luôn rất đồng tình với điều đó.

Hiện tại, địa vị của Jack cũng chỉ thấp hơn Mark một chút xíu mà thôi, nếu còn gọi tới gọi lui như trước thì đều không hay.

Khi còn ở Học viện Liên bang, Jack và Debbie đã theo hắn xông pha trận mạc, Mark luôn đảm bảo công lao của họ được ghi nhận đầy đủ.

Sự tôn trọng là tương hỗ.

Mark vẫn khá tự hào về điều này.

Ít nhất hắn chưa bao giờ có suy nghĩ rằng ai phải phụ thuộc vào ai.

Chưa bao giờ có...

Bên trong sân bay.

"... Cái gì, ngươi nói gì?"

"Danh sách theo dõi? Các người điên rồi sao? Chúng tôi là kỹ thuật viên của công ty dược phẩm sinh học Byron Mitchell, không phải là phần tử khủng bố gì cả."

"Lạy Chúa, tại sao chúng tôi lại phải có mặt trong danh sách này chứ?"

"... Các người muốn dẫn chúng tôi đi đâu? Tôi muốn tìm luật sư!"

"... Khoan đã, tôi muốn tìm luật sư!"

"... Bây giờ tôi sẽ gọi điện thoại cho luật sư của tôi đến ngay lập tức, tôi sẽ kiện các người! Các người có biết đã làm lỡ việc của chúng tôi không?"

Jack Bairon, vị tiến sĩ với mái tóc ngắn gọn gàng, lúc này đang ngơ ngác nhìn nhóm cảnh sát sân bay đang áp sát họ.

Họ đã bị đưa vào cái gọi là 【Danh Sách Cấm Bay】 – thứ mà chỉ những kẻ khủng bố mới có thể có?

Hơn nữa còn không sót một ai?

Thật đồng loạt?

Không chỉ Jack Bairon, ngay cả Jordan Michelle và những người khác cũng đều có vẻ mặt mơ hồ.

Theo nghiên cứu và quan sát của họ, thời điểm hoa lan máu nở rộ chỉ còn lại một tuần nữa.

Lịch trình vốn đã rất gấp rút rồi.

Nhưng bây giờ lại báo cho họ biết là không thể xuất cảnh, ít nhất là không thể thông qua con đường chính thức.

Thậm chí lát nữa còn phải đến phòng thẩm vấn của Cục Điều tra Liên bang để "uống cà phê"...

Cách đó không xa.

Debbie chớp mắt nhìn mọi việc đang diễn ra ở cổng kiểm tra an ninh, cảm thấy hơi đồng tình một cách khó hiểu với nhóm người Bairon.

Có lẽ đến cuối cùng những người này cũng không biết nguyên nhân.

"Debbie!" Mark đi tới trước mặt cô, xoay người nhìn thấy vẻ mặt có chút hả hê của Debbie, liền lớn tiếng gọi một tiếng.

Debbie bừng tỉnh, vội vàng đáp: "... Có mặt, thủ trưởng."

Khác hẳn với nhóm người của công ty dược phẩm Byron Mitchell đang gặp rắc rối ở cửa ra vào.

Mark, người đã cùng Debbie đến nhà chứa máy bay chuyên cơ của liên bang, giờ phút này cũng đang gặp phải một phiền phức.

Bên trong nhà chứa máy bay.

Mark hít sâu một hơi, nhìn người kiểm tra phụ trách kiểm định tính năng chuyên cơ liên bang và hỏi: "... Cái gì gọi là không thể bay được? Giải thích rõ xem."

Người kiểm tra viên nhìn vào bảng kiểm tra trên tay rồi nói: "Cửa khoang chỗ nối tiếp bị hư hại, kính chắn gió bị nứt, máy đo độ cao bị hỏng, đèn báo động không hoạt động, và điểm quan trọng nhất là, phí nhiên liệu năm ngoái của các ông còn chưa được thanh toán..."

Một đống lớn thuật ngữ tuôn ra từ miệng người kiểm tra viên.

Khóe miệng Mark giật giật liên tục.

Tuy nhiên, khi nghe đến khoản phí nhiên liệu kia, Mark lập tức nổi giận, không chút khách khí cãi lại người kiểm tra viên: "Cái quái gì, phí nhiên liệu cơ chứ? Đây là chuyên cơ của Cục Điều tra Liên bang, phí hạ cánh và phí nhiên liệu đều do Bộ Tư pháp trực tiếp thanh toán mỗi năm một lần!"

Người kiểm tra viên lắc lắc bảng kiểm tra trên tay, với vẻ mặt thờ ơ không chút sợ hãi trước khí thế của Mark, nói: "Kiểm tra sơ bộ là vậy, tóm lại, trước khi chưa tiến hành kiểm tra toàn diện, các ông s�� không nhận được sự cho phép cất cánh từ đài kiểm soát không lưu."

Mark: "..."

Đằng sau, Debbie dường như nhớ ra điều gì đó, liền ghé sát vào tai Mark thì thầm: "Thủ trưởng, năm ngoái anh bay chuyên cơ đến Anh, Bộ Tư pháp đã không phê duyệt khoản tiền này."

Mark nhất thời ngớ người ra.

Hồi lâu.

Sau khi cúp điện thoại với Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Mark có vẻ hơi tức giận.

Maggi.

Cái gì gọi là số lần chuyên cơ của Cục Điều tra Liên bang New York xuất hành đã vượt quá số lần quy định chứ?

Hơn nữa.

Nếu Mark mà đi Anh bằng máy bay thương mại, thì thi thể cháu gái của Bộ trưởng Bộ Tư pháp cũng đã lạnh toát rồi.

Bây giờ thì hay rồi.

Người đã được cứu về rồi.

Bộ trưởng lại không đả động gì đến chuyện khoản phí này...

Ha ha.

Đúng là chính khách mà.

Hồi lâu.

Mark trừng mắt nhìn người kiểm tra viên tóc vàng.

Người kiểm tra viên nhai kẹo cao su trong miệng một cách thờ ơ.

Hắn là nhân viên của sân bay New York.

Chứ không phải nhân viên của Cục Điều tra Liên bang.

Ngay giây tiếp theo.

Mark trực tiếp lấy thẻ tín dụng của mình ra và ném cho người kiểm tra viên, nói: "Bao nhiêu tiền? Tôi cà thẻ, xuất hóa đơn cho tôi."

Kiểm tra viên: "..."

Sau đó!

Sau một loạt thủ tục rườm rà.

Mark cầm lấy hóa đơn đã viết xong, quay trở lại nhà chứa máy bay.

Gã kiểm tra viên tóc vàng lúc này đang đi xuống từ chuyên cơ, đưa bản sao phiếu kiểm tra cho cơ trưởng chuyên cơ và nói: "Được rồi, các ông có thể xuất phát."

Trong lòng Mark thầm chửi bới.

Hóa ra nửa ngày trời, cái việc chưa đóng phí nhiên liệu mới là mấu chốt, còn tất cả những lỗi khác đều là bới lông tìm vết...

Gã tóc vàng sau khi hoàn tất kiểm tra trước khi cất cánh, liền vừa khẽ hát vừa đi ra ngoài.

Nửa giờ sau.

Mark ngồi tại chỗ với vẻ mặt âm trầm, bực bội đến nỗi đập bàn.

Vẫn chưa cất cánh sao?

Debbie đi ra từ buồng lái và ngồi đối diện Mark, nói: "Có một chiếc máy bay kích hoạt dự án khẩn cấp, cần chở hàng gấp đến sân bay Deeney, nên tất cả các chuyến bay ra vào đều đang xếp hàng. Tuy nhiên, rất nhanh sẽ đến lượt chúng ta thôi."

Mark: "..."

Bản dịch hoàn ch��nh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.