(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 56: Hollywood đóng phim muội muội
Nửa giờ sau!
Debbie đắc ý cất chiếc hộp nhỏ màu đỏ trưng bày trên bàn làm việc vào túi riêng.
Về phần Jack, anh ta mặt mếu máo nằm bệt dưới đất, chỉ thiếu điều là rên rỉ.
Mark chỉ liếc nhìn một cái đã tức giận nói: "Uổng cho ngươi thân hình vạm vỡ, lại còn nổi tiếng với thiên phú cận chiến tay không đỉnh cao, vậy mà không thể đánh bại Debbie, người chỉ giỏi máy tính, lại còn nằm vật ra đấy, có thấy mất mặt không hả?"
Jack ngẩng đầu nói: "Cái này không công bằng, Debbie biết nhược điểm của tôi."
Debbie đứng một bên càng khinh thường nói: "Uổng cho anh là đàn ông con trai mà lại còn sợ nhột..."
Nói xong, cô không thèm để ý đến Jack đang làm bộ khóc lóc như trẻ con đòi sữa nữa, mà thần thần bí bí ghé tai Mark hỏi nhỏ: "Lão đại, anh chắc không phải vừa cướp tiệm trang sức đấy chứ?"
Mark ngẩng đầu, nhìn rồi nói: "Tôi trông giống loại người như vậy sao?"
Jack và Debbie dưới ánh mắt dò xét của Mark lập tức lắc đầu, động tác nhịp nhàng, rõ ràng là đã quá ăn ý qua vô số lần.
Mark tức giận nhìn hai người một cái, khoát tay nói: "Đi nhanh lên, làm việc của mình đi!"
Nhìn hai người rời khỏi phòng làm việc, Mark cũng thu lại ánh mắt về ba tập tài liệu còn lại trên bàn.
Một giờ sau!
Mark xem xong tập tài liệu cuối cùng thì vứt sang một bên, nhìn đồng hồ.
Anh thoáng chốc cảm thấy hơn một tiếng đồng hồ cuộc đời mình vừa trôi qua thật vô ích.
"Đinh đinh đinh ——"
"Mark Louis!"
"Mark, em xin lỗi nhiều, ngày lễ này em không về New York được rồi."
"Em yêu, có chuyện gì vậy?"
"Phó tổng thống tạm thời quyết định trong dịp lễ Lao động phải đến bang Utah, tham gia lễ kỷ niệm địa phương..."
"... Thôi được rồi!"
Cúp điện thoại, Mark nhìn số điện thoại hiển thị trên màn hình, hơi xuất thần.
Hết cách rồi, quen bạn gái làm trong cơ quan chấp pháp thì đành chịu.
Mark còn đỡ một chút, ít nhất anh có thể tự do sắp xếp phần lớn thời gian của mình.
Nhưng bạn gái anh, Kate, thì không được tự do như Mark.
Năm nay, cuộc tranh giành ghế tổng thống diễn ra giữa thống đốc bang và phó tổng thống, đặc biệt ở thời điểm này, các cuộc tranh luận lại càng diễn ra liên tục.
Thống đốc bang nói phó tổng thống chẳng có thành tích gì.
Phó tổng thống nói thống đốc bang chẳng qua là có người cha tốt...
Về phần tổng thống đương nhiệm, ông ấy sẽ từ chức vào cuối năm nay.
Dù sao, vị tổng thống này khi tại vị thì hết bê bối này đến bê bối khác...
Vụ bê bối ngoại tình nghiêm trọng đã bị tờ báo ���Người quan sát Washington】 phanh phui, khởi đầu cho làn sóng thông tin nóng hổi đầu tiên!
Thậm chí vào mùa xuân năm nay, ông còn bị Ủy ban Kỷ luật của Tòa án Tối cao bang Arkansas đưa ra một phiếu tố cáo pháp lý!
Trong phiếu tố cáo, đương kim tổng thống đã chính thức bị tố cáo với các hành vi vi phạm đạo đức nghề nghiệp luật sư như: nói dối, lừa đảo, giả mạo chứng cứ, cản trở công lý!
Đối mặt với nguy cơ bị tước bỏ tư cách hành nghề luật sư...
Lắc đầu!
Mark tắt máy tính, dọn dẹp một chút bàn làm việc, rồi lấy khẩu súng ngắn và phù hiệu từ ngăn kéo ra.
Sau khi rời khỏi tòa nhà Liên bang.
Mark đi thẳng đến tòa nhà Thiên Hà, kiểm tra tiến độ xây dựng của công ty kiến trúc.
Tầng 98 đã được sửa chữa lại, phần lớn vẫn giữ nguyên kiến trúc ban đầu.
Nhưng cũng đã chuyển mình từ phong cách Mỹ tối giản sang phong cách xa hoa.
Với sự tài trợ từ Hydra, Mark thấy rằng một triệu USD dùng để sửa chữa gần như chỉ là số tiền nhỏ nhặt.
Chưa kể, tháng trước, Mark còn đặt mua toàn bộ nội thất từ một công ty gia dụng xa xỉ của Châu Âu...
Dự tính khi chuyển đến đây thì đúng lúc việc sửa chữa hoàn tất!
Về phần "phơi" đồ mới một thời gian, trên trái đất này, chuyện đó hoàn toàn không tồn tại.
Đây cũng là lý do Mark sẵn lòng bỏ ra một triệu USD!
Sửa chữa xong, có thể dọn vào ở ngay trong ngày, đơn giản, nhanh chóng, đáng giá!
Nửa giờ sau, khi nhận được sự đảm bảo liên tục từ chủ thầu, Mark mới hài lòng rời đi.
Trở về căn nhà ở Brooklyn.
Nhìn chiếc xe Bọ màu xanh da trời trong ga-ra!
Mark hơi sững sờ, ngay sau đó anh đậu chiếc Chevrolet của mình ở ven đường, cùng túi bỏng ngô vừa mua từ siêu thị đặt trên ghế phụ, rồi xuống xe!
Vừa mở cửa, đập vào mắt Mark là một thiếu nữ xinh đẹp đang ngồi trên ghế sofa!
Lúc này, thiếu nữ đang dán mắt không chớp vào chương trình tuyển chọn tài năng đang chiếu trên TV một cách say sưa.
Cô co ro chân lại, chiếc áo thun rộng thùng thình bao trùm cả người.
Trông chẳng thấy nóng nực gì cả!
Mark đặt túi bỏng ngô lên quầy rượu ở góc phòng khách, mặt không đổi sắc hỏi: "Cậu không phải nên ở Hollywood quay cái gì đó sao?"
"... Là 《Nhật ký công chúa》! Không phải cái 'thứ gì' cả!" Annie liếc xéo Mark một cái rồi nhấn mạnh: "Đó là đạo diễn Gary Marshall, người đã quay bộ phim tình cảm kinh điển được khen ngợi là 《Người đàn bà đẹp》 đấy!"
"Tùy cô thôi!"
Mark lạnh nhạt nói, nếu là một nữ minh tinh Hollywood nổi tiếng, Mark có lẽ còn có ấn tượng.
Nhưng đạo diễn! Thôi nào! Mark là một gã đàn ông thẳng thắn khô khan, nếu đạo diễn là nữ thì còn đỡ, biết đâu Mark còn hứng thú một chút...
Mở tủ lạnh, Mark hơi sững sờ, quay sang hỏi Annie đang ngồi trên ghế sofa: "Annie, rượu của tôi đâu rồi?"
"Cho gã lang thang rồi!"
"... Cái gì?" Mark quay người, không dám tin!
Annie nhìn Mark, nói với vẻ nghiêm túc: "Kate gọi điện thoại cho tôi, nói là tối qua anh lại say bí tỉ không biết gì..."
Im lặng một lát!
Mark đi thẳng vào phòng bếp, lấy ra một chai Nhị Oa Đầu đặc sản Trung Quốc mà kể từ khi mua về anh chưa từng dùng đến!
Vốn dĩ anh tính mua chai Nhị Oa Đầu này để làm rượu gia vị nấu ăn.
Nhưng rất rõ ràng! Mark đã đ��nh giá quá cao tài nấu nướng của mình...
Nhìn ngày sản xuất trên chai, Mark nhún vai.
Nghe nói rượu trắng để càng lâu càng ngon!
Nhị Oa Đầu chắc cũng vậy thôi...
"Cạch ——"
Tìm một chiếc ly uống rượu trắng, rót đầy cho mình xong, Mark ngồi trên ghế cao ở quầy bar nhấp một miếng.
Ưm... thoải mái!
"Tớ đang hỏi cậu đấy, giờ này cậu không phải nên ở Hollywood đóng phim sao?"
Annie nghiêng đầu nhìn thứ chất lỏng không rõ nguồn gốc trong ly của Mark, rồi đáp: "Hội đồng chuyên gia ánh sáng đang đình công, chuẩn bị tổ chức tuần hành vào dịp lễ Lao động..."
Mark chớp mắt một cái, không hỏi thêm nữa.
Chuyện này vốn quá đỗi bình thường, ở Mỹ, có đủ mọi loại hiệp hội.
Mà những hiệp hội này lại là những tổ chức đường đường chính chính có thể đòi quyền lợi cho hội viên.
Lương thấp, đình công, tuần hành!
Thời gian làm việc quá dài, đình công, tuần hành!
Phúc lợi thấp, đình công, tuần hành!
Nói tóm lại, chỉ có một câu thôi! Hễ cứ có chút bất mãn, lập tức là hai đòn liên tiếp: đình công và tuần hành.
L��n nữa uống một hớp, Mark rốt cuộc không nhịn được hất ly rượu vào bồn rửa.
Vì Chúa! Anh lại ngửi thấy mùi cồn công nghiệp trong chai Nhị Oa Đầu này!
Annie trên ghế sofa nhìn Mark vừa về đến đã định ra ngoài không khỏi hỏi: "Anh đi đâu vậy?"
"Quán bar!"
"... Ê, tớ còn chưa ăn tối mà!"
Nắm lấy chìa khóa xe, Mark ném túi bỏng ngô vừa mua lên ghế sofa nói: "Cái này..."
"Cái này ăn no được à?" Annie hoài nghi nhìn túi bỏng ngô.
"Vừa hay để giảm cân!" Mark đi ra khỏi nhà, không quay đầu lại nói.
"..." Annie!
Toàn bộ bản biên tập này là công sức của truyen.free, xin đừng đánh cắp.