Georgetown.

Những người ngoài cuộc, nếu không hiểu rõ sự tình, có lẽ sẽ cho rằng Đại học Georgetown chẳng qua chỉ là một ngôi trường danh giá, đứng đầu trong thế giới bình thường này.

Nhưng Mark là ai?

Trong thế giới siêu phàm, hắn là ma vương có thể hủy diệt cả thế giới.

Còn trong thế giới bình thường, hắn là cục trưởng thực quyền của cơ quan chấp pháp hàng đ���u.

Chân tướng ẩn giấu bên trong Georgetown, người khác không biết, chẳng lẽ Mark lại không biết sao?

Cừ thật.

Đây là đang nhổ răng cọp nha.

Cái tên Trứng kho đen này đúng là muốn lên trời sao.

Trong lòng Mark tức giận, hận không thể lại gây náo loạn thêm một lần nữa để cho cái tên Trứng kho đen của giáo hội Triskelion kia hiểu rõ cái đạo lý "dù hổ có ngủ gật thì vẫn là hổ".

Nhưng mà.

Ngay sau đó Leris lại thông báo rằng hai người khác cũng đã được Đại học Georgetown tuyển thẳng với học bổng toàn phần, đó là Gwen và Peter.

Động thái này trực tiếp khiến Mark không khỏi nhíu mày.

Chẳng lẽ ta nghĩ lầm rồi?

Mark đáy lòng lẩm bẩm.

Buổi tối.

Gia đình Louis và gia đình Stacy cùng nhau ăn mừng cho Gwen và Leris tại một nhà hàng ở Manhattan.

Về phần Peter?

Còn dì May của Peter thì cũng đã hẹn người thân và bạn bè để chuẩn bị ăn mừng cho Peter.

Cô bạn thân của Leris là Taissa thì đã cùng Harry đến trang viên Osborne tham dự dạ tiệc.

Đúng vậy.

Sau khi lão Osborne kết nối được với thế giới địa tâm.

Bệnh tình của ông ta tuy không khỏi hẳn, nhưng chỉ cần duy trì thói quen sinh hoạt lành mạnh thì vẫn có thể sống đến ngày ra đi một cách tự nhiên.

Harry vì còn trẻ nên bệnh tình chưa phát tác, chỉ cần mỗi tháng tiêm đúng giờ một mũi thuốc ức chế do phòng thí nghiệm y dược thuộc S.P.E.A.R. phát triển, dưới sự quản lý của Kevin Trạch Chủ là được.

Được rồi.

Trong dòng thời gian của Mark, rất nhiều chuyện đã bị thay đổi rối bời...

Sau lần nâng ly thứ ba.

Mark đặt ly Champagne xuống, mỉm cười nhìn con gái mình nói: "Đại học Georgetown, ồ, bố tự hào về con lắm, Leris."

Leris nói: "Cám ơn."

Mark ngay sau đó cau mày nói: "Nhưng nếu xét về ngành sinh vật học, không phải nên là Stanford hoặc Harvard sao? Georgetown lại là một trường đại học nổi tiếng về chính trị, ngang với Yale mà."

Leris đã sớm nghĩ xong cách ứng đối nên lập tức nói: "Nhưng Stanford ở Palo Alto, Harvard ở Cambridge, bố lại bảo con đừng đi học xa nhà như vậy. Đại học New York tuy cũng tốt, nhưng họ chỉ cấp học bổng hạng nhất cho con, thế nên con chọn Georgetown."

Mark gật đầu một cái.

Có lý có tình, khiến người ta tin phục... Nói dối!

Học bổng toàn phần của Đại học Georgetown từ trước đến nay đều chỉ xuất hiện ở ngành luật hoặc các chuyên ngành liên quan đến chính trị.

Còn về ngành sinh vật học?

E rằng chỉ cần hỏi một sinh viên tốt nghiệp Georgetown bất kỳ, họ cũng sẽ kinh ngạc thốt lên một câu: "Trường chúng tôi có ngành sinh vật học sao?"

Thấy không thể vòng vo mãi, Mark đang định đi thẳng vào vấn đề thì.

Kate đang ngồi bên cạnh liền đá Mark một cái dưới gầm bàn.

Mark nhìn về phía Kate.

Kate thì mỉm cười nhìn Leris và Gwen hỏi: "Vậy hai đứa định khi nào đi nhập học?"

Leris và Gwen liếc nhau một cái sau.

Gwen nói: "Ngày 15 tháng 8, con, Leris và Peter tính đến sớm một chút để làm quen môi trường."

Kate gật đầu nói: "Vậy thì tốt quá rồi, căn hộ của cô khá gần Georgetown. Nếu hai đứa không thích ký túc xá đại học thì cứ đến ở chỗ cô nhé."

Nghe Kate nói vậy, Mark liền sáng mắt lên.

Đúng rồi.

Muốn dò la xem hai đứa nhỏ này rốt cuộc vào học Georgetown hay là vào S.H.I.E.L.D. ẩn mình trong Georgetown, xem có thể đến ở chung được không chứ.

Mà nói, Học viện S.H.I.E.L.D. có học sinh ngoại trú sao?

Leris và Gwen chỉ cười, không lập tức đưa ra câu trả lời.

Sau một giờ, dạ tiệc ăn mừng kết thúc, mọi thứ dường như lại trở về yên ắng.

Sau khi kết thúc công việc tại Cục Điều tra Tội án Hải quân, Kate chọn ở lại trang viên của Mark nghỉ ngơi một thời gian, hoặc có lẽ đợi đến khi sinh linh bé nhỏ chào đời sẽ cân nhắc tìm một công việc ở New York.

Leris và Gwen thì mỗi ngày lại tụ tập cùng nhau, hoặc là đến thư viện đọc sách, hoặc là lên kế hoạch xem hai tháng còn lại sẽ đi đâu chơi.

Peter?

Peter thì vẫn như mọi khi.

Anh chàng mải mê với sự nghiệp anh hùng siêu phàm, không thể dứt ra, từ việc giúp đỡ những người yếu thế chống lại kẻ xấu cho đến hỗ trợ cảnh sát bắt cướp ngân hàng...

Còn Mark thì vẫn đi làm như thường lệ, bận rộn với những công việc hàng ngày tưởng chừng đơn giản nhưng lại phức tạp. Đồng thời, anh cũng không ngại làm phiền người khác, mỗi ngày ba lần gọi vào máy bàn và số điện thoại cá nhân của Bộ trưởng Tư pháp để thúc giục nhanh chóng cử một vị phó cục trưởng đến.

Kết quả là điện thoại của Mark trực tiếp bị Bộ Tư pháp chặn số.

Đây quả thực là một hành động kỳ lạ.

Mark tức đến mức nghĩ muốn kiện thẳng Bộ trưởng Tư pháp lên tòa án bang cấp cao.

Với lý do Bộ trưởng Tư pháp đã vi phạm quyền tự do ngôn luận được trao cho công dân theo Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp...

Đang ở Mark chuẩn bị đem ý nghĩ này biến thành sự thật thời điểm.

Thì người thư ký của Bộ trưởng Tư pháp đã gọi điện đến.

Nói rằng đã xác định được nhân sự cho vị trí phó cục trưởng, và sẽ nhanh chóng cử người đến văn phòng New York.

Lúc này Mark mới cảm thấy mình đã giành được một thắng lợi mang tính biểu tượng, liền yên lặng đặt chiếc điện thoại đang gọi cho luật sư riêng xuống...

Rất nhanh, khi một tuần mới đến.

Mark vừa bước ra khỏi thang máy đã thấy cô thư ký tóc vàng từ đằng xa đi tới nói: "Cục trưởng, phó cục trưởng đã ở trong phòng làm việc của ngài rồi."

Mark sáng mắt lên.

Anh đẩy cửa phòng làm việc ra, nhìn thấy một người đang ngồi trên ghế sofa.

Mark trầm mặc.

Jack đang ngồi trên ghế sofa thì có chút khó hiểu hỏi: "Lão đại, rốt cuộc chuyện này là sao vậy, sao tôi lại thành Phó Cục trưởng rồi?"

Kinh nghiệm của Jack thì đủ rồi.

Việc trở thành Phó Cục trưởng liên bang cũng nằm trong phạm vi có thể sắp xếp.

Nhưng đừng quên.

Jack là Mark mang ra ngoài.

Theo quy định của Cục Điều tra Liên bang, Jack có thể nhậm chức Phó Cục trưởng cục điều tra ở các bang địa phương, duy chỉ không thể trở thành Phó Cục trưởng bang New York.

Điều này là để phòng ngừa lại tái diễn cảnh tượng "đại ca đời đầu" huy hoàng bá chủ thiên hạ.

Rất rõ ràng.

Đây cũng là một hành động kỳ lạ khiến người ta bất ngờ.

Nhưng đối với Mark mà nói.

Cũng chỉ là bất ngờ trong chốc lát mà thôi.

Nếu không phải Jack trở thành Phó Cục trưởng, Mark cũng suýt chút nữa quên mất Jack lại cưới phải Tổng quản tài chính của Hydra.

Hồi lâu.

Mark mỉm cười ôm vai Jack, đưa anh ta ra khỏi phòng làm việc, đồng thời nói với cô thư ký tóc vàng của mình: "Tất cả tài liệu nội vụ trong cục cứ giao hết cho phó cục trưởng. Vẫn như cũ, mảng nội vụ là chuyện của phó cục trưởng. Mấy tập tài liệu trên bàn tôi, cứ chuyển hết sang phòng của phó cục trưởng đi."

Jack nét mặt đờ đẫn.

Mark thì lại một lần nữa vỗ vai Jack, mỉm cười bước về phía thang máy.

"... Lão đại, anh đi đâu vậy?" Jack nhìn bóng lưng Mark, ngay lập tức kêu lên, giọng có chút không ổn.

Mark không quay đầu lại, giơ tay nói: "Tan làm sớm. Có chuyện gì không giải quyết được thì gọi điện cho tôi."

Jack nhất thời cảm thấy khóc không ra nước mắt.

Cô thư ký tóc vàng bên cạnh thì đã không còn thấy lạ nữa, cô nói với Jack: "Phó cục trưởng, mấy ngày nay Cục trưởng Louis có tổng cộng một trăm ba mươi hai văn kiện cần ký, trong đó có một trăm hai mươi chín văn kiện cần phải nộp cho Bộ Tư pháp ngay trong hôm nay."

"... Còn có một phần là cái gì?"

"... Là biên lai thanh toán công tác phí tháng trước của Cục trưởng Louis, nhưng anh có thể trì hoãn lại hai ba tháng."

"..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến cho quý độc giả những giờ phút thư giãn tuyệt vời.