Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 549: Tốt nghiệp trung học quý

Chẳng bao lâu sau.

Giờ đã điểm.

Mark cùng George và Tony vội vàng dập tắt điếu thuốc trên tay, vừa nói vừa cười đi về phía khán đài đã được bố trí sẵn.

Sau khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi, Mark nhìn quanh một lượt, một lát sau liền nhướng mày nói với George bên cạnh: "Kia không phải là trưởng phòng Nội vụ của sở cảnh sát các cậu sao?"

George liếc nhìn một cái rồi gật đầu.

Trường đại học của thành phố New York từ trước đến nay luôn nằm trong số những trường hàng đầu. Một số người vào học nhờ thành tích nổi bật và học bổng xuất sắc từ các trường phổ thông trong thành phố. Số khác lại được nhận nhờ gia đình tài trợ một khoản tiền lớn cho trường. Mark và George nhìn nhau, khẽ cười.

May mắn thay, dù là Leris hay Gwen, cả hai đều thuộc loại thứ nhất.

Mười giờ.

Hiệu trưởng trường đại học của thành phố lên sân khấu, bắt đầu bài diễn văn thường niên, cũng là dịp để kêu gọi thêm tài trợ.

Dưới khán đài, Gwen đang nghiến răng nghiến lợi gọi điện thoại cho cái gã mê làm siêu anh hùng kia.

"Anh ở đâu vậy, Peter?"

"Anh xin lỗi, anh sẽ đến muộn một chút, anh bị kẹt xe trên đường rồi."

"Anh đúng là biết chọn thời điểm thật đấy, sắp bắt đầu rồi!"

"Anh biết, anh rất xin lỗi."

"Anh đang ở đâu?"

"Đường Broadway, phố số một... phố số hai... phố số ba... Năm phút nữa... chậm nhất là mười phút."

Đang nghe bạn trai nói vòng vo, Gwen chợt nghe thấy một tiếng đ��ng lạ, cô hạ giọng hỏi: "Trời ơi, đó là tiếng còi báo động à?"

"...Không phải."

"Peter..."

"Không phải, không phải tiếng còi cảnh sát."

"Peter!"

"...Anh hứa là anh sẽ đến rất nhanh."

"..."

Sau khi cúp điện thoại, tâm trạng của Gwen đã trở nên vô cùng khó chịu. Kể từ khi Peter nhận được sự cho phép, người dân thành phố New York ngày càng thấy bóng dáng Người Nhện xuất hiện nhiều hơn. Thời gian Peter dành cho cô cũng dần ít đi.

"New York cần có Người Nhện." Đó là lời Peter nói. Chỉ có Chúa mới biết lúc đó Peter đã làm thế nào để Gwen chấp nhận điều đó. Đây là một vấn đề nan giải.

Dù vậy, may mắn là những vụ án Người Nhện nhúng tay vào đều là các vụ án cấp địa phương. Nếu như dám nhúng tay vào một vụ án liên bang... ha ha. Không khéo Mark sẽ cho Nhện con một bài học nhớ đời.

Vào lúc này, Gwen đang tự hỏi liệu có nên nhờ Mark dạy cho Peter một bài học tử tế, để cậu ta hiểu ra một điều: Bạn gái thì có gì mà không vui hơn làm siêu anh hùng chứ!

Ở phía sau, George nhìn chăm chú cô con gái đang ngồi trong khu vực d��nh cho sinh viên tốt nghiệp, rồi nói với Mark: "Gwen và Leris cũng sắp lên đài rồi."

Mark gật đầu. Hai đại diện sinh viên xuất sắc của trường đại học thành phố chính là Gwen và Leris. Danh hiệu này không phải dễ dàng có được chỉ nhờ quan hệ. Người được chọn phải là sinh viên ưu tú nhất khóa, đứng đầu về thành tích học tập và phẩm hạnh.

Peter lẽ ra cũng có thể lên đài. Nhưng rõ ràng là, có một thời gian cậu ta không chuyên tâm học hành, dẫn đến một môn học có thành tích kém hơn Leris...

Trên sân khấu, "Tiếp theo, tôi xin trân trọng giới thiệu một nữ sĩ trẻ tuổi vô cùng xuất sắc, đại diện sinh viên tốt nghiệp xuất sắc nhất năm nay – Gwen Stacy."

Ngay khi lời của Hiệu trưởng trường đại học thành phố vừa dứt, những tràng pháo tay nồng nhiệt lập tức vang dội. Mark liếc nhìn George bên cạnh. Trên mặt George lộ rõ vẻ vui mừng và tự hào. Mark cũng thực sự rất vui. Dù sao thì việc George có mặt ở đây hôm nay hoàn toàn là nhờ công của anh. Nếu không phải nhờ anh, cái gã Tiến sĩ Lizard kia đã lấy đi mạng sống của ông ta rồi.

À, Peter đâu rồi?

Mark khẽ chớp mắt nhìn về phía khu vực dành cho sinh viên tốt nghiệp. Một chỗ trống ở góc phòng trở nên vô cùng nổi bật.

"Chào buổi sáng."

Đội mũ cử nhân, mái tóc vàng óng lấp ló, Gwen, trong chiếc áo choàng tốt nghiệp, nhìn về phía đám đông và nói: "Kính thưa quý thầy cô, cùng quý vị phụ huynh của các sinh viên tốt nghiệp, em vô cùng vinh dự khi được đứng ở đây hôm nay..."

Từ chỗ ngồi dành cho khách mời, Mark khẽ nhắm mắt lại. Anh phóng niệm lực ra. Như một vị thần, anh bao quát toàn bộ thành phố New York trong tầm mắt. Ngay giây tiếp theo, niệm lực của Mark ngay lập tức định vị chính xác nơi đang diễn ra một màn rượt đuổi ô tô kịch tính trên phố Broadway, New York. Đồng thời, anh cũng tìm thấy Nhện con đang đu dây trên không, kẻ coi sự nghiệp siêu anh hùng quan trọng hơn cả buổi lễ tốt nghiệp này.

Mark thu lại niệm lực. Trên sân khấu, Gwen vẫn đang say sưa diễn thuyết.

Can thiệp ư? Không, không đời nào. Mark đã từng ngăn cản Peter một lần rồi. Kết quả thì đã rõ. Cả George và Gwen đều cho rằng anh có thành kiến với Nhện con. Một chuyện như vậy, Mark sẽ không bao giờ làm lần thứ hai. Người chú của Peter đã dùng cái chết của mình để dạy Peter cái gọi là tư tưởng "năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao" đầy tính thánh mẫu. Có lẽ, đã đến lúc có người dùng cái chết để dạy cho Peter thế nào là tư tưởng "đại ẩn tại thị", chỉ lo thân mình. Mark nghĩ thoáng qua điều đó rồi ngay lập tức gạt chuyện đó sang một bên. Hôm nay là ngày con gái mình tốt nghiệp. Một Nhện con đâu thể quan trọng bằng con gái mình.

Mười phút sau, Mark trực tiếp đứng dậy vỗ tay, các vị phụ huynh ngồi gần đó, những người có quen biết Mark, thấy vậy cũng đoán được điều gì đó nên vội vàng đứng dậy vỗ tay theo. Hiệu ứng lan tỏa, toàn bộ các vị phụ huynh trong khu vực khách mời cũng đứng dậy.

Trên sân khấu, Leris lập tức liếc nhìn đầy tức giận về phía cái người mà lông mày gần như muốn nhảy múa vì tự hào kia. Nếu không phải không đúng thời điểm, Mark lúc này chỉ hận không thể nói cho tất cả mọi người ở đây biết rằng Leris trên sân khấu chính là con gái của anh.

Dưới sự kh��i xướng của Mark, những tràng pháo tay kéo dài gần hai phút đồng hồ mới dần dần lắng xuống. Ngồi xuống, Mark vẫn còn chưa đã ghiền, bực bội nhìn George, người vừa kéo anh xuống, nói: "Này George, anh làm cái gì vậy?"

George bất đắc dĩ nói: "Anh định biến nơi này thành buổi hòa nhạc riêng của Leris sao? Không thấy mặt mọi người đều nhìn anh một cách kỳ lạ rồi à?"

"Có sao đâu?"

Mark nhìn quanh một lượt, tất cả những người có mặt, không trừ một ai, đều nhìn anh, thành viên Cục Điều tra Liên bang chi nhánh New York, với ánh mắt ngưỡng mộ. Mark rất đỗi hưởng thụ. Một cảm giác thỏa mãn không tên tự nhiên trỗi dậy trong lòng anh.

Chẳng bao lâu sau, các sinh viên tốt nghiệp lên sân khấu.

Cô Neris, người từng có duyên gặp gỡ Mark, vẫn giữ chức giáo viên hướng dẫn, bắt đầu giới thiệu về định hướng của các sinh viên tốt nghiệp cho các vị khách mời có mặt tại buổi lễ.

"Clarissa Ron, Đại học Columbia, chuyên ngành Y học."

"Kellan Léopold, Đại học Virginia, chuyên ngành Kiến trúc."

"Barney Edwin, Đại học Rochester, chuyên ngành Kịch nghệ."

"..."

Trên sân khấu, cô Neris không hề cảm thấy đây là một việc lãng phí thời gian, mà ngược lại, đây chính là cách để thể hiện sức mạnh giáo dục đỉnh cao của trường đại học thành phố trước công chúng. Sáu mươi lăm sinh viên tốt nghiệp đều được các trường đại học danh tiếng trong nước tuyển chọn. Điều này quả thực đang truyền đi một thông điệp rõ ràng: "Đến với trường này, bạn sẽ nắm chắc suất vào Ivy League."

Chẳng bao lâu sau, phần giới thiệu các sinh viên tốt nghiệp thông thường đã kết thúc. Còn lại chính là tiết mục đinh.

Giữa các sinh viên tốt nghiệp, Leris tiến lên một bước. Cô Neris mỉm cười đầy tự hào nói: "Leris Louis, Đại học Georgetown, chuyên ngành Sinh vật học."

Leris mỉm cười nhìn về phía mọi người. Tiếng vỗ tay vang lên như sấm. Mark vừa định vỗ tay thì chợt nghĩ đến điều gì đó.

Ngay giây tiếp theo, sắc mặt anh tối sầm lại...

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free