Barry không có lý do gì để từ chối. Thậm chí, trong lòng Barry còn vui mừng. Anh ta cố gắng nâng cao tốc độ của mình rốt cuộc là vì điều gì? Để chiến đấu thật nhanh. Kara đã từng chiến đấu với hắn, Barry thừa biết Kara mạnh mẽ đến nhường nào. Mà giờ đây, khi sắp có tới hai mươi tám siêu chiến binh Krypton mạnh không kém gì Kara, chẳng phải đây là cơ hội để anh ta được thỏa sức thể hiện tốc độ và khiến đối thủ phải "kêu trời" hay sao?

Điểm quan trọng nhất là, dù là Kara hay Karl, trong gen của họ vốn không có khái niệm chiến đấu. Thế nhưng, với Tướng quân Astra, chồng bà ấy cùng những người mà họ truy tìm thì, chiến đấu là một phần đã khắc sâu vào gen của họ.

Một lúc lâu sau, khi nghe Barry giới thiệu về lai lịch của Astra và những người đi cùng, ánh mắt của những người ở phòng thí nghiệm công nghệ cao cũng đã thay đổi. Ngay cả Harrison Wells đến từ một Trái Đất phân nhánh khác, người vốn đã mất hết hy vọng từ lâu, ý chí chiến đấu cũng một lần nữa trỗi dậy. Không còn cách nào khác, khi sắp có tới hai mươi tám siêu chiến binh Krypton với khả năng phi thiên độn địa, không gì là không thể, Harrison Wells của Trái Đất số Một đã hoàn toàn gạt bỏ mọi kịch bản thất bại khỏi đầu.

Một lát sau, Caitlin và Iris liền dẫn hai mươi sáu chiến binh Krypton đến phòng nghỉ ngơi để sắp xếp chỗ ở cho họ. Chuyển các chiến binh Krypton từ Trái Đất số 38 đến đây, Lúa Mạch tiến lại gần Mark và nói nhỏ vài câu. Mark gật đầu một cái.

Sau đó, Mark nhìn Astra nói: "Tướng quân Astra, tôi đã làm được điều mình hứa. Có Barry giúp sức, tôi tin phi thuyền của các vị sẽ sớm được chế tạo xong."

Người tích cực nhất trong việc giúp người Krypton chế tạo phi thuyền không phải là Barry, mà là Cisco. Dù sao, một con tàu đủ sức du hành vũ trụ, với công nghệ ẩn chứa bên trong, đủ để mê hoặc bất kỳ kỹ sư nào. Phía phòng thí nghiệm Mũi Nhọn giúp Tướng quân Astra chế tạo phi thuyền vũ trụ. Để đáp lại, Tướng quân Astra sẽ giúp họ huấn luyện các cá nhân có tốc độ cực nhanh. Thỏa thuận được vui vẻ đạt thành như vậy.

Một lúc sau, Mark cũng lên tiếng cáo từ. Khác với Tướng quân Astra, người được chào đón nồng nhiệt, mọi người ở phòng thí nghiệm Mũi Nhọn, bao gồm cả Barry, đều miễn cưỡng nói lời giữ lại Mark. Nếu không phải Mark không có thời gian, không chừng anh ta đã thật sự ở lại. Mark nhìn nhóm người The Flash với những nụ cười dối trá trên mặt, trong lòng lạnh lùng cười một tiếng. Không sao, ngày sau còn dài. Khi nào nhớ ra, Mark đảm bảo sẽ quay lại đây nghỉ ngơi một hai tháng. Nhưng bây giờ thì không được.

Mark gật đầu với Lúa Mạch đang đứng cạnh bên. Đại trận hình ngôi sao năm cánh dưới đất ầm ầm phát sáng. Ánh sáng chói lòa tràn ngập cả phòng thí nghiệm Mũi Nhọn. Sau khi ánh sáng biến mất, Mark và Lúa Mạch đã biến mất từ lâu trong pháp trận ngôi sao năm cánh!

Nửa tháng sau.

Dưới màn đêm tĩnh mịch, một chiếc xe hơi mui trần màu xanh da trời kiểu thập niên bảy mươi đang gào thét trên con đường xuyên lục địa dẫn tới tiểu bang Pennsylvania. Một tiếng "bịch", chiếc xe mui trần màu xanh da trời nảy lên một cái. Động cơ thì cứ như kẻ nghiện thuốc lào đang ho sù sụ, dường như có thể tắt phụt bất cứ lúc nào. Mark, đang ngồi ở ghế lái, bất đắc dĩ nói: "Vậy ra, đây là chiếc xe tốt nhất mà cô có thể tìm được sao?"

Ngồi ở ghế phụ, Lúa Mạch nói: "Anh cần nhanh hơn nữa và không thể gây sự chú ý. Chiếc này là phù hợp nhất, hơn nữa, quan trọng nhất là trông nó khá thuận mắt."

Mark không nói. Chiếc xe nát này rõ ràng còn tồi tàn hơn cả Bumblebee lúc chưa thức tỉnh. Ít nhất, khi lái Bumblebee, Mark không phải lo lắng giây tiếp theo nó sẽ tự bốc cháy không rõ lý do.

Sau hơn nửa tháng tìm kiếm, đôi cánh Thiên Thần của Mark cũng đã có tung tích. Không đúng. Chính xác hơn, là nửa tháng trước, khi rời phòng thí nghiệm Mũi Nhọn, Mark đã thăm dò được tung tích đôi cánh Thiên Thần của mình. Nhưng thật đáng tiếc, đôi cánh Thiên Thần không ở nhân gian mà ở Minh Giới. Chính xác hơn, là ở trong một Minh Giới hư ảo do đám ngụy thần hạ vị này tạo ra. Mark nhấn vài lần vào máy thu thanh của xe hơi, không một tiếng động.

Mark nhìn Lúa Mạch, nói: "Nói lại một lần nữa xem, vì sao cô không thể mở ra cánh cửa Minh Giới ở đây?"

Lúa Mạch lắc đầu nói: "Tôi có thể, nhưng một khi tôi mở ra cánh cửa Minh Giới ở đây, ánh mắt của Hades sẽ lập tức đổ dồn về chỗ này."

Mark thở dài một cái. Rốt cuộc thì mình đã nghĩ cái quái gì vậy? Lại vứt đôi cánh Thiên Thần xuống Minh Giới sao? Chẳng phải đây là tự mình làm khó mình sao? Để tìm một cách không bạo lực để đến Minh Giới, Mark đã cùng Lúa Mạch truy đuổi một người suốt hai mươi ngày. Ban đầu, họ đã định vị và truy đuổi đến một bệnh viện tâm thần. Nhưng khi Mark và Lúa Mạch đến nơi, kẻ đó cũng đã bỏ lại một đống hỗn độn rồi bỏ trốn.

Đúng vậy. Constantine!

Người Mark muốn tìm chính là Constantine – thám tử địa ngục lừng danh, kẻ từng biến lũ ác ma Minh Giới nơi đây thành trò hề. Constantine nắm giữ vô số ma thuật Hắc Ám, có thể mở ra cánh cửa dẫn đến Minh Giới. Lúa Mạch thực ra cũng có thể làm được. Nhưng theo Lúa Mạch nói, một khi cô dùng máu tươi của mình để phác họa trận truyền tống, Hades – vị chúa tể từng bị Mark cướp mất – sẽ lập tức cảm nhận được. Vì thế, chỉ có thể tìm đến "thổ dân" để giúp đỡ. Không nghi ngờ chút nào, Constantine chính là ứng cử viên "thổ dân" hoàn hảo nhất.

Còn về việc Constantine có chịu giúp một tay hay không? Vấn đề đó thật ngớ ngẩn. Chỉ cần Constantine mở ra lối đi đến Minh Giới, Mark liền có thể cảm ứng được đôi cánh Thiên Thần của mình. Một khi đôi cánh Thiên Thần trở về, hừ hừ. Điều đầu tiên Mark làm sẽ là để cho đội quân Thiên Thần sa ngã của mình từ Minh Giới giáng lâm xuống Trái Đất này, huyết tẩy đám ngụy thần hạ vị bọ rệp dám khinh nhờn hắn. Cùng lắm thì cứ để danh hiệu Thám tử Địa ngục của Constantine trở nên danh xứng với thực là được.

Lúa Mạch là CEO của Minh Giới. Nhưng nói thật, Minh Giới không có mấy ác ma có thể làm việc dưới trướng Lúa Mạch được đủ một năm. Constantine có lẽ sẽ kiên trì được lâu hơn một chút. Còn về việc Constantine muốn lên thiên đường chứ không phải xuống Minh Giới sao? Đó chỉ là lời lẽ của đám ngụy thần. Minh Giới ở vũ trụ này tuy hoàn cảnh có kém một chút, nhưng Minh Giới của vũ trụ Marvel lại chẳng khác nào thiên đường, thậm chí còn hơn hẳn. Có núi, có biển, có chim hót, có hương hoa.

Chiếc xe hơi màu xanh da trời "đột đột đột" thỉnh thoảng nảy lên mấy cái, lao như bay về phía Hyder Veitch – một trong vô số thị trấn khai thác mỏ nhỏ ở tiểu bang Pennsylvania. Không lâu sau, cùng với tia nắng ban mai đầu tiên ló rạng, Mark và Lúa Mạch cuối cùng cũng đến được thị trấn nhỏ Hyder Veitch. Còn về chiếc xe hơi màu xanh da trời dùng để đi lại sao? Đừng hỏi. Mark bày tỏ rằng anh không muốn trả lời câu hỏi đó.

Reng reng reng!

Khi cánh cửa mở ra, chuông gió ở quán ăn sáng reo vang.

"Hai ly cà phê."

Mark sửa lại bộ vest vừa bị rối do chuyến đi, rồi giơ hai ngón tay nói với nhân viên phục vụ. Nhân viên phục vụ cách đó không xa nhìn vị trí Mark và Lúa Mạch đang ngồi, gật đầu. Mark ngồi tại chỗ, nhìn ra ngoài cửa sổ, nói với thị trấn nhỏ yên bình: "Được rồi, để tôi xem xem tên "yêu tính" khiến tôi phải đuổi theo hai mươi ngày rốt cuộc đã tới đây chưa."

Nói đoạn, không đợi Lúa Mạch đáp lời, niệm lực của Mark tuôn trào ra, tựa như một tấm lưới khổng lồ trực tiếp bao trùm toàn bộ thị trấn nhỏ Hyder Veitch chỉ với hơn một vạn dân cư này. Một giây kế tiếp, Mark mở bừng đôi mắt. Khóe môi hơi cong lên.

"Chào ngươi, Constantine..."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.