(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 520: Kate nguy cơ
National City. Đại lộ số Năm. Photon Bar. LUX.
“Kẻ tội đồ ơi, ngươi tính chạy đi đâu...” “Kẻ tội đồ ơi, ngươi tính chạy đi đâu...” “Vào ngày thế này, ngươi tính chạy đi đâu...” “Ta chạy đến những tảng đá.” “Cầu xin người che giấu ta, ta chạy đến những tảng đá...” “...”
Photon Bar khi khai trương chẳng hề làm bất kỳ chiến dịch quảng bá nào. Thế nhưng, chỉ trong vòng chưa đầy năm ngày sau khai trương, nó đã vươn lên trở thành một trong những quán bar cao cấp nhất National City. Lý do rất đơn giản. Chủ của Photon Bar không ai khác chính là Kate, nữ chủ tịch mới của tập đoàn truyền thông toàn cầu đã gây chấn động dư luận cách đây nửa tháng. Tin tức này vừa ra, đừng nói là phụ nữ ở National City, ngay cả phái nữ từ các thành phố lân cận cũng sẽ lái xe đến Photon Bar để chiêm ngưỡng. Hơn nữa, vị tỷ phú bí ẩn nhất National City này cũng sẽ vào những thời điểm khác nhau tự mình lên sân khấu biểu diễn một khúc nhạc.
Tại quầy bar.
Lúa Mạch chậm rãi cầm ly rượu “Linh hồn tội lỗi” trên tay, không chớp mắt nhìn chằm chằm Mark, người đang say sưa biểu diễn dương cầm. Khi Mark còn đang chiến đấu vì Minh Giới, anh từng nói với Lúa Mạch rằng, có lẽ anh sẽ rời khỏi Minh Giới, đến nhân gian mở một quán bar để bản thân thư giãn. Lúa Mạch chợt lắc đầu, khẽ cười, rồi một hơi cạn sạch ly rượu “Linh hồn tội lỗi” trên tay.
Một lát sau.
Trên mặt Lúa Mạch hiện lên vẻ mặt say mê. Rượu “Linh hồn tội lỗi” vẫn luôn là món ưa thích của các quan chấp hành Minh Giới. Đặc biệt là sau khi trải qua vài công đoạn chế biến để thành rượu ngon, nó càng được yêu thích hơn nữa.
Tại cửa quán bar.
Kara tan làm, cùng hai người bạn thân là anh chàng otaku hiền lành và nhiếp ảnh gia Olsen của Daily Planet, khi đến Photon Bar, nhìn cảnh tượng trước mắt không khỏi kinh ngạc thốt lên. Những vị khách muốn vào Photon Bar phải xếp hàng từ cửa, vòng sang tận một con đường bên cạnh. Nhiếp ảnh gia Olsen vừa cười vừa nói: “Cậu chưa từng đến đây sao?” Kara lắc đầu. Khi cô chưa trở thành siêu anh hùng, Photon Bar vẫn chưa xuất hiện. Đợi đến khi cô trở thành siêu anh hùng, cô lại không có thời gian đến Photon Bar nữa. “Đi thôi.” Anh chàng otaku hiền lành dẫn đầu đi phía trước. Kara và nhiếp ảnh gia theo sau. Bởi vì Mark muốn cải tạo một kẻ bám đuôi, nên anh chàng otaku hiền lành đã từng đến đây rồi. Chỉ có điều... độ khó của nhiệm vụ cải tạo kẻ bám đuôi này có chút vượt xa tưởng tượng của Mark. Sau khi anh chàng otaku hiền lành chào hỏi một nhân viên bảo vệ ở cửa, ba người liền trực tiếp đi vào từ lối dành cho khách VIP. Vừa bước vào, họ liền thấy Mark đang tự đàn tự hát ở đằng xa.
Tại quầy bar.
“Chào Lúa Mạch,” anh chàng otaku hiền lành lên tiếng chào hỏi, khi ấy Lúa Mạch đang quay lưng lại. Lúa Mạch cúi đầu nhìn người đàn ông đang làm việc ở dưới sàn một mình, nói: “Cậu có thể đi được rồi, Max.” Người phục vụ tên Max nghe tiếng, nở một nụ cười ngọt ngào rồi rời khỏi quầy bar. Anh chàng otaku hiền lành có chút lúng túng. Kara và nhiếp ảnh gia Olsen đứng phía sau thì sững sờ. Từ phía sau quầy bar, Lúa Mạch chỉnh lại ống quần rồi xoay người lại, mỉm cười quyến rũ nhìn anh chàng otaku hiền lành, nói: “Ấm, cậu chắc chắn không muốn thử một ly ‘Rượu linh hồn’ độc quyền của tôi sao?” Anh chàng otaku hiền lành vừa định nói chuyện. Mark từ phía sau đi tới, lạnh nhạt nói: “Lúa Mạch, điều tôi muốn cải tạo ở cậu ta là cái tính bám đuôi đó, chứ không phải muốn biến linh hồn cậu ta thành kẻ trộm hay kẻ hiếp dâm.” Lúa Mạch giơ tay cầm ly rượu “linh hồn kẻ hiếp dâm” trước mặt anh chàng otaku hiền lành lên và tự mình uống cạn. “Ngon tuyệt,” Lúa Mạch mỉm cười nói. Mark lắc đầu một cái. Mark không muốn biết loại rượu “linh hồn” này được ủ ra như thế nào. Nhưng từ mùi vị anh ngửi thấy trong loại rượu tuyệt mỹ này, anh cũng có thể đoán được đôi chút. Dù sao thì, việc National City có ít đi vài tên hiếp dâm hoặc kẻ trộm, Mark vẫn tán thành. Nơi này cũng không phải là Gotham. Cần gì nhiều tội phạm đến vậy. Dừng một lát. Mark nhận lấy ly Bourbon Lúa Mạch đưa cho, nhìn về phía Kara, khẽ mỉm cười nói: “Tin tức hôm nay nói em đã giải cứu con mèo yêu quý nhất của một cô bé, làm tốt lắm. Nhìn xem, tôi tự hào về em.” “Ách...” Kara giơ hai tay lên cao, làm động tác như muốn cào xé, ra vẻ phát điên. Điều này hoàn toàn khác xa trạng thái siêu anh hùng lý tưởng của cô. Sau khi đánh bại tên tội phạm ngoài hành tinh Vadorksy kia, trong nửa tháng nay, lại không có bất kỳ tội phạm ngoài hành tinh tương tự nào xuất hiện. Trong khoảng thời gian này, Kara chỉ toàn làm những việc như dập tắt đám cháy từ máy sấy tóc hay đưa những người gặp tai nạn giao thông đến bệnh viện. Ừm. Cứ có cảm giác như cô đang thay thế tổng đài 911 của National City vậy. Mark khẽ cười một tiếng, ngồi trên chiếc ghế đẩu cao, nhìn những nữ khách xinh đẹp chật kín quán bar của mình, lạnh nhạt nói: “Siêu anh hùng vốn dĩ rất nhàm chán, tôi đã nhắc em rồi mà.” Kara không nói một lời, im lặng uống ly Bourbon của mình. Cô muốn say. Nhưng gen Krypton của cô không cho phép điều đó. Ngay lúc này. Mark đột nhiên nhíu mày, ánh mắt quét xuống mặt đất rồi nhìn về phía xa xa. Một giây sau đó, Rầm! Kara sững sờ nhìn Mark đột nhiên biến mất khỏi chỗ của mình, rồi cũng vội vã chạy về phía khu vực vắng người phía sau quầy bar. “Chuyện gì thế này...” Nhiếp ảnh gia Olsen sững sờ tại chỗ. Anh chàng otaku hiền lành vỗ vai nhiếp ảnh gia nói: “Chuyện thường, chuyện thường thôi.” Nhiếp ảnh gia Olsen: “...”
Đêm khuya. Khu công nghiệp National City.
Tại một nhà kho ở khu công nghiệp National City, Kate, người bị bắt cóc đến đây, đang ôm lấy đùi phải của mình, nhìn người phụ nữ xuất hiện trước mặt. Người phụ nữ với mái tóc hơi xoăn nửa quỳ trước mặt Kate, mỉm cười nói: “Ta đã muốn bắt sống các ngươi loài người từ rất lâu rồi.” Người phụ nữ là một người Krypton. Nghề nghiệp của cô ta là một vị tướng quân, hay đúng hơn là cựu tướng quân, trước khi Krypton kịp kết tội cô ta vì tội phản bội hành tinh. Tướng quân Astra chính là tên của cô ta. Astra đứng dậy nhìn Kate đang chống đỡ dưới đất, cười nói: “Loài người các ngươi thật sự yếu ớt không chịu nổi một đòn. Việc các ngươi có thể từ một đứa bé sơ sinh lớn lên đến nhường này quả là một kỳ tích.” “Alola.” Astra, đang quay lưng lại với Kate, nhíu mày, xoay người lại nói: “Ngươi làm sao biết cái tên đó?” “Ta đã thấy một bức ảnh ba chiều của ngươi... Krypton đã truyền đi một tin tức, nó nằm trên chiếc phi thuyền mang con gái ngươi đến Trái Đất.” Thì ra Kate dường như đã nhầm Astra là Alola, mẹ của Kara. Astra lạnh nhạt nói: “Sinh đôi ở Krypton là rất hiếm thấy. Khi chúng ta còn là những đứa trẻ, cha mẹ luôn không phân biệt được giữa Alola và ta, điều này khiến chúng ta rất vui.” Kate sửng sốt nói: “Ngươi là chị của Alola!” Astra kiên định nói: “Ta là Tướng quân Astra.” Đối với người em gái đã đưa cô ra tòa, Astra không muốn thừa nhận. Cô ta là vì tương lai của Krypton. Còn em gái cô ta, Alola thì sao? Lại muốn kéo cả Krypton cùng diệt vong. Astra trên mặt nở nụ cười, nhìn Kate đang nằm dưới đất, mỉm cười lắc đầu nói: “Vậy cái tên của ngươi lại có ý nghĩa gì?” Kate khẽ cười một tiếng, rồi ngẩng mặt lên nhìn Astra nói: “Ngươi tốt nhất nên nhanh chóng rời đi.” “Ồ, vì sao ư?” Rầm! Mặt đất nổ tung. Mark từ trong làn khói bụi mịt mùng bước ra, với vẻ mặt u ám, nhìn Astra vừa xoay người lại, trầm giọng nói: “Tên của cô ấy, đối với tôi mà nói, mang ý nghĩa tất cả.” Astra: “...”
Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo trợ của truyen.free.