(Đã dịch) Mỗ Mỹ Mạn Đích Đặc Công - Chương 5: Quân tử thản đãng đãng
Ô ——
Đứng bên miệng hố sụt bất ngờ, Mark thò đầu nhìn vào trong động, loáng thoáng thấy hình dáng một con nai con và nghe tiếng rên rỉ khe khẽ.
Trong rừng rậm Seattle có hươu sao?
Mark sờ cằm, có chút ngạc nhiên nghĩ thầm.
Seattle nằm ở phía tây bắc bang Washington, giữa vịnh Puget và hồ Washington, thuộc kiểu khí hậu biển ôn đới...
Ngẫm nghĩ một lát, Mark lắc đầu, quyết định không nghĩ thêm về một vấn đề nhàm chán như vậy nữa.
Từ trong chiếc ba lô đen đeo sau lưng, anh lấy ra một đoạn dây thừng, tiện tay cởi chiếc áo khoác đang mặc.
Chiếc áo sơ mi trắng bó sát để lộ tám múi cơ bụng săn chắc, cân đối. Anh cẩn thận tháo chiếc cà vạt đắt tiền rồi xếp gọn.
Hành động này khiến Cửu Muội, người đang bí mật quan sát, khịt mũi khinh thường và nói: “Cái phòng rác rưởi của ngươi chất đầy mấy bức tranh sơn dầu mà ngươi đã 'cuỗm' từ nhà cô bạn gái ma cà rồng. Bán đại một bức cũng đủ cho ngươi an hưởng tuổi già, cần gì phải keo kiệt đến mức này?”
“Ngươi hiểu cái quái gì…”
“Chà!... Nếu còn nói thêm lời tục tĩu, ngươi có tin ta ném hết đồ đạc trong căn phòng rác rưởi của ngươi đi không hả?”
Mark ôm trán nói: “Được được được, ta sai rồi!”
Dính phải cái 'ngón tay vàng' kiểu này, Mark cảm thấy thà chưa từng xuyên không còn hơn.
Chẳng cung cấp bất kỳ chức năng nào, ngoại trừ việc đảm bảo an toàn thân thể cơ bản nhất.
Công pháp ư? Tự nghĩ cách mà luyện.
Sức mạnh ư? Cũng phải tự mình động tay.
Tóm lại, cái 'ngón tay vàng' này hoàn toàn không hề giống như Mark tưởng tượng lúc ấy!
Ban đầu cứ tưởng có thể một cước đá bay Thanos, một mình uy chấn khắp bốn phương chứ!
Kết quả thì sao!
Ngay cả đứa nhóc con nhà cô bạn gái ma cà rồng cũng đánh không lại.
Vừa nghĩ tới đây, Mark liền thấy từng đợt u sầu dâng lên trong lòng!
Dừng lại một chút.
Anh buộc một đầu dây thừng vào một cây cọ lớn, sau khi thắt chặt hết sức.
Mark mới lên tiếng: “Hồi đó khi rời Tân Thủ Thôn, giá trị của mấy tác phẩm nghệ thuật này vẫn chưa đạt đỉnh, bán đi lúc đó chẳng khác nào bán rẻ.”
“Vậy bây giờ thì sao!”
Mark nhìn trời, rất đỗi phiền muộn nói: “Bây giờ thì có giá rồi, nhưng vấn đề là mấy bức tranh đó đều là đồ bị trộm từ thế kỷ trước, thuộc loại hàng chợ đen. Không ra tay thì không sao, chứ nhỡ ra tay một cái, bị đám thám tử chuyên về tác phẩm nghệ thuật của FBI – mấy tay 'thổ hào' đó – tìm đến tận cửa, thì rắc rối to.”
《 Tĩnh vật trái cây và chó con 》
《 Người phụ nữ v�� hai chiếc ghế bành 》
Chỉ riêng hai bức tranh sơn dầu này, Mark đã 'cuỗm' được từ kho hàng của cô bạn gái ma cà rồng.
Trên thị trường hiện nay, giá trị ước tính của chúng đã lên tới mười lăm triệu Euro.
Nhưng...
Mấy món tác phẩm nghệ thuật này, tốc độ tẩu tán chúng chậm hơn nhiều so với vàng hay kim cương.
Một khi để lâu, đám FBI đánh hơi thấy mùi tanh, nhất định sẽ lần theo dấu vết mà tìm đến tận cửa.
Vừa nghĩ tới đây, Mark liền tự trách bản thân hồi ở Yale sao không chọn học một khóa lập trình máy tính.
Làm người hai đời, trình độ máy tính của anh ta vẫn chỉ dừng lại ở mức có thể vận dụng thành thạo và nắm vững các phần mềm văn phòng loại này...
Sắp xếp lại ba lô, một lần nữa Mark xác nhận dây thừng quanh eo mình đã được buộc chặt và chắc chắn.
Mark hít một hơi sâu, bật chiếc đèn pin gắn trên đầu, chuẩn bị bắt đầu hành trình khám phá.
À mà, ba người cấp ba kia chẳng phải đã trực tiếp đi vào trong hố động rồi sao?
Trong quá trình thẳng đứng hạ xuống hố, Mark không khỏi nhớ lại một thắc m���c như vậy trong lòng.
Đốp ——
Ước chừng sau một phút, mũi chân Mark chạm đất, anh nhìn quanh bốn phía cái hố.
Tối đen như mực, một luồng khí nóng ẩm xen lẫn mùi đất tanh xộc thẳng vào mũi.
Cái cảm giác ấy!
Khiến Mark suýt chút nữa ngạt thở, anh cẩn thận cởi dây thừng, rồi cố định chặt nó vào vách đất.
Nhìn con nai con đang nằm thoi thóp trước mặt anh.
Xoẹt một tiếng, Mark rút ra con dao găm chiến thuật màu đen anh mang theo bên mình.
Đứng trước mặt nai con, anh vuốt ve đầu nai, lẩm bẩm nói gì đó.
Một giây kế tiếp!
Một tia hàn quang chợt lóe lên, nai con lập tức im bặt.
“Tàn nhẫn ——”
“Đây gọi là lòng nhân từ của thợ săn!”
Mark nhún vai, lại nhét dao găm vào bao da đeo ở thắt lưng. Nhìn từ bên ngoài,
chẳng hề thấy dấu vết một con dao găm nào được giấu trong đó!
Một trong những quy tắc của Mark là: đi đâu cũng phải mang theo vũ khí!
Đứng dậy, Mark tìm một lối đi lờ mờ có ánh sáng, tiếng "cạch" một cái, anh mở chốt an toàn của khẩu súng lục, rồi cẩn thận men theo mặt đất chậm rãi tiến về phía trước.
Kể từ sau trận hỗn chiến tàn khốc năm mười sáu tuổi, Mark đã sớm không còn tin lời Cửu Muội nói nữa.
Nào là 'mang theo bên mình thì tiên thiên bất bại' đâu chứ.
Khi chia tay quê nhà, gò má tuấn tú của Mark sưng vù như quả bóng vậy.
Tí tách ——
Trong đường hầm, Mark thận trọng tránh từng vũng nước một.
Mặc dù vậy, đôi giày da của anh vẫn dính đầy bùn nhão.
Cần biết, mấy năm nay lương của Mark, không phải để đóng thuế cho căn biệt thự sang trọng ở Manhattan thì cũng là để mua sắm quần áo.
Nghĩ đến tháng sau phải trả gần hai ngàn USD tiền thẻ tín dụng, lòng Mark mơ hồ nhói đau.
Truyền thống tiết kiệm tiền của người phương Đông đâu rồi, sau khi đến đây, Mark cảm thấy mình đã hoàn toàn bị đồng hóa.
Gần như lúc nào cũng là dùng tiền của ngày mai để trả cho ngày hôm nay.
Tiền tiết kiệm ư?
Hoàn toàn không có!
Hồi đại học, nếu không có mấy băng đảng đó cứu tế, Mark cũng cảm thấy mình chắc sẽ bị chết đói thật.
Khi làm việc ở Trung Quốc, ngược lại anh lại không cần dùng đến quá nhiều tiền.
Nhưng, to��n bộ tiền lương năm đó đều dùng để trả hết mười hai tấm thẻ tín dụng đứng tên anh.
Suốt một năm tiền lương, cứ như vậy hết rồi!
Rút kinh nghiệm xương máu, Mark ngay sau khi trả hết nợ đã hoàn toàn hủy mười hai tấm thẻ tín dụng đó.
Chỉ để lại một tấm thẻ Vận Thông với hạn mức hai trăm nghìn.
Dĩ nhiên, Mark sẽ không thừa nhận, lý do chính khiến anh hủy bỏ những tấm thẻ kia là vì hạn mức quá thấp.
Đặc biệt là Ngân hàng Thương mại Stark, càng keo kiệt đến cực điểm, thậm chí chỉ cấp cho Mark hạn mức mười nghìn.
Dù sao thì cũng là thám tử liên bang, Mark cho rằng, đây chính là sự phân biệt đối xử trắng trợn đối với công chức chính phủ.
10 phút sau!
Sau khi đi qua lối đi dài dằng dặc, hai mắt Mark chợt sáng bừng.
Trước mặt anh, trong một cái hố, một khối tinh thạch kỳ lạ, hình dáng tựa như một con nhím biển khổng lồ, đang lóe lên hào quang màu xanh u lam.
“A! Bảo bối của ta...”
“Đồ đàn ông rác rưởi ——”
Với những lời chửi rủa quen thuộc của Cửu Muội, trong suốt mười mấy năm qua, Mark đã sớm miễn nhiễm.
Cứ chửi thì cứ chửi, chỉ cần cô ấy không rời bỏ mình là được.
Chỉ cần cô ấy còn trông chừng anh ta, Mark luôn cảm thấy, một ngày nào đó, bằng vào nghị lực của bản thân,
căn phòng khuê của Cửu Muội nhất định sẽ rộng mở vì anh!
Cái kho báu riêng của con gái Tiên Tôn trong truyền thuyết đó, không biết có bao nhiêu của cải!
Ít nhất cũng phải có một kho nhân sâm dùng để ăn vặt chứ.
Nguyện vọng của Mark rất nhỏ nhoi, chỉ cần trước khi chết, anh được ăn một miếng nhân sâm ba vạn năm vừa mới trưởng thành là được.
KÉT ——
Trong thần hải, Cửu Muội nghe thấy động tĩnh bất thường.
Hiện ra bên ngoài nhìn một cái, Cửu Muội lập tức hét lớn: “Đồ cầm thú, ngươi định làm gì?”
Mark vừa cởi quần áo trên người, vừa nói: “Nghe nói khi tiếp nhận cơ duyên, giữ trạng thái tự nhiên nhất là có lợi nhất, ngươi không hiểu sao!”
Nói xong, hai tay anh kéo mạnh.
Trong nháy mắt, thân hình anh đã hoàn toàn trần trụi...
Những diễn biến tiếp theo của câu chuyện đầy kịch tính này đang chờ đợi bạn khám phá tại truyen.free.