Ù u!

Trên bầu trời New York, chuyên cơ của Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang bắt đầu chuyển hướng theo tín hiệu đã nhận được từ đài kiểm soát không lưu sân bay Luân Đôn.

Trong khoang máy bay.

Mark liếc nhìn ly rượu Bourbon vừa được anh lắc nhẹ.

Ngồi đối diện, Debbie liền ra hiệu bằng mắt cho Jack, người đàn ông đã có gia đình.

Jack ngay lập tức nói: "Cơ trưởng Jeffrey hôm qua đột ngột bị cảm cúm phải nhập viện, người đang điều khiển chuyến bay là Norton, phụ tá của anh ấy."

Mark không nói gì.

Một lát sau.

Mark gấp lại tài liệu trước mặt, xoa thái dương rồi nói: "Báo cáo điều tra từ Lãnh sự quán và đồn cảnh sát địa phương đã gửi đến chưa?"

"Đúng vậy." Debbie sau một hồi gõ phím lạch cạch liền xoay màn hình về phía Mark, đồng thời nói: "Đây là danh sách nhân viên lãnh sự quán có mặt tại vụ nổ."

Alvin • Murdoch.

Robert • phổ Will.

Joyce • Tô.

Naomi • Lawson Baum.

...

"Xác nhận không có Kate sao?"

"Đúng vậy."

Debbie gật đầu, chuyển sang chiếc máy tính bảng, sau một hồi thao tác liền nói: "Đây là hình ảnh từ camera an ninh bên ngoài quán ăn, cách đó vài dãy phố, đã được phía Luân Đôn khôi phục. Ba mươi giây trước khi vụ nổ xảy ra, Kate • Albert đã rời khỏi nhà hàng."

"Âm mưu?" Jack, người đang ngồi một bên, dùng thiết bị định vị cấp cho nhân viên đại sứ quán để tìm kiếm vị trí của Kate • Albert.

"Anh nghĩ sao?" Mark nở nụ cười tươi tắn như gió xuân nhìn về phía Jack.

Jack lập tức lắc đầu.

Mark thu lại ánh mắt, nói: "Kate • Albert là thành viên của một gia đình hiển hách, cha cô ấy là Phó Tư lệnh Không quân, đồng thời là con gái của Bộ trưởng Tư pháp đương nhiệm của chúng ta. Anh nghĩ cô ta sẽ là gián điệp sao?"

Jack tiếp tục lắc đầu.

Mark bực tức nói: "Nhanh chóng định vị cho tôi! Nếu Kate • Albert là người sống sót, cô ấy nhất định sẽ mang theo giấy tờ tùy thân của đại sứ quán."

Jack: "..."

Tại Đại sứ quán ở Luân Đôn.

Lúc này, Đại sứ quán đã bị phong tỏa hoàn toàn.

Cổng chính đã đóng chặt.

Trên các mái nhà xung quanh, đầy rẫy lính bắn tỉa được bố trí, một cảnh tượng chỉ thấy khi tình hình cực kỳ khẩn cấp.

"Mark • Louis."

"Bill • Talbott, còn đây là Trưởng phòng An ninh của chúng tôi, thám tử Sam • Parker."

"Xin chào."

"Xin chào, Cục trưởng Louis."

Sau vài câu xã giao, Mark quay sang Bill • Talbott, người đàn ông với mái tóc ngắn bạc trắng, nói: "Vậy thưa ông Talbott, ông biết được những gì về vụ việc này?"

Bill vừa mời Mark và đoàn của anh vào bên trong Đại sứ quán, vừa nói: "Thẳng thắn mà nói, rất ít ỏi. Hiện giờ Đại sứ quán đang rất lộn xộn, chúng tôi đã khởi động quy trình đóng cửa khẩn cấp."

Mark gật đầu không chút ngạc nhiên.

Sau khi vào phòng họp của Đại sứ quán.

Mark thấy lệnh truy nã đang hiển thị trên màn hình TV, liền quay người, nói với Jack: "Liên hệ bên MI6 đi! Chúng ta vẫn chưa điều tra được bất kỳ tình huống nào, mà người của chúng ta đã thành nghi phạm rồi ư? Nếu đúng là như vậy, hãy trực tiếp hỏi Phu nhân M xem tôi có cần đưa những quý ông đang hoạt động ở New York lên màn hình TV tương tự không."

"Vâng."

Jack gật đầu, nhận lấy điện thoại của Mark và gọi cho MI6.

Bill và thám tử Parker đứng bên cạnh, nhìn Mark đang đứng gần cửa sổ, với những suy nghĩ khác nhau.

Không lâu sau.

Jack che miệng điện thoại, nói với Mark: "Phu nhân M đang họp rồi, sếp."

Mark cười khẩy một tiếng, chỉ vào lệnh truy nã vẫn đang sáng trên màn hình lớn, nói: "Vậy cứ để họ đi quấy rầy Phu nhân M đi. Nếu sau một phút mà lệnh truy nã này vẫn còn, tôi sẽ khiến một quý ông phải chịu trách nhiệm. Nếu một phút rưỡi vẫn còn, hãy bảo Phu nhân M chuẩn bị một chuyên cơ đến sân bay New York đón người."

Jack lại một lần nữa liên lạc với bên kia.

Mark nhìn về phía Debbie nói: "Tính giờ. Muốn thoái thác trách nhiệm cũng phải xem ai đang tới đây."

Debbie lặng lẽ giơ tay lên.

Nhìn kim giây trên đồng hồ đeo tay lặng lẽ trôi.

Đến giây thứ năm mươi tám.

Lệnh truy nã đột ngột biến mất.

Mark khẽ cười khẩy.

Không phải là sợ chịu trách nhiệm sao?

Rốt cuộc là tấn công khủng bố hay chuyện gì khác còn chưa rõ ràng, mà đã vội vàng quy kết đây là chuyện "chó cắn chó" trong nội bộ Đại sứ quán rồi ư?

Thảo nào Đế quốc Anh đã từng huy hoàng giờ không còn nữa.

Sau đó.

Mark thản nhiên ngồi vào vị trí chủ tọa trong phòng họp, nhìn về phía Debbie và hỏi: "Nếu đây là một vụ tấn công khủng bố, tại sao bọn khủng bố lại tấn công nhân viên thị thực của Đại sứ quán?"

"... Không nghi ngờ gì về thân phận của họ."

"Nếu Kate • Albert không chết, tại sao cô ta chưa quay trở lại? Nhà hàng bị nổ tung cách Đại sứ quán không quá hai dãy phố."

"... Tôi không chắc chắn."

"Nói đi."

"Hoặc là Kate • Albert chính là hung thủ của vụ tấn công, hoặc là, cô ấy mới là mục tiêu chính của bọn khủng bố, những người còn lại chỉ là vật hy sinh để che giấu."

"... Không sai." Mark gật đầu, tiếp tục dẫn dắt Debbie: "Rất tốt. Xem xét kỹ hơn tài liệu của Kate • Albert đi, cô nghiêng về khả năng nào hơn?"

"Loại thứ hai."

"Tại sao mục tiêu của bọn khủng bố lại là cô ấy?"

"Thân phận của cô ấy."

"Viên chức thị thực, rồi sao nữa?"

"... Xin lỗi sếp."

"Không sao, cứ mạnh dạn đoán đi."

"... Xin lỗi."

Mark khoát tay, gật đầu đầy khích lệ với Debbie.

Có thể phân tích đến mức này đã rất tốt rồi.

Tuy nhiên, cũng có một nhược điểm.

Không đủ mạnh dạn.

Đây là loại thế giới gì?

Một thế giới biến dị.

Cứ mạnh dạn đưa ra những suy đoán bất ngờ, chắc chắn sẽ không sai đâu.

Mark liền ngẩng đầu nhìn Bill, trưởng phòng thị thực tóc bạc ở đây, nói: "Trong vòng mười phút, tôi muốn xem danh sách những công dân nước ngoài mà Kate • Albert đã tiếp nhận, những người muốn đến nước này. Có vấn đề gì không?"

"... À," Bill có chút khó xử nói: "Cục trưởng Louis, ông cũng thấy đấy, chúng tôi..."

Rầm! Mark vỗ mạnh xuống bàn rồi đứng dậy, nhìn Bill đang ngập ngừng muốn nói, trầm giọng: "Nghe đây! Bộ Tư pháp cử tôi đến đây để giải quyết vụ án, chứ không phải để nghe đủ thứ lý do của ông. Nếu có bất kỳ ý kiến gì, ông có thể liên hệ với Ngoại trưởng, nhưng bây giờ, tôi muốn có tài liệu trong vòng mười phút."

Bill miễn cưỡng gật đầu, rồi lập tức đi ra khỏi phòng họp.

Mark không ngăn cản.

Nhìn Debbie.

Debbie lấy chiếc máy tính bảng từ trong túi áo ra, nhanh chóng đăng nhập rồi cắm chiếc USB mà Mark đã đưa cho cô ấy từ trước.

Các dòng dữ liệu nhanh chóng vụt sáng trên màn hình laptop.

Không lâu sau.

Đinh!

Hệ thống mạng nội bộ của Đại sứ quán tại đây lập tức bị xâm nhập.

"Sếp!" Debbie hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên nói: "Sếp, ai đang thao tác ở đầu bên kia vậy, tốc độ này..."

Mark nói: "Nhanh sao?"

Debbie gật đầu nói: "Đây đâu chỉ là nhanh, hệ thống mạng của Đại sứ quán còn sử dụng mã hóa cấp cao của Bộ Quốc phòng..."

Mark cười nhưng không nói.

Làm sao có thể không nhanh được chứ.

Ở đầu bên kia đang thao tác chính là quản gia trí tuệ nhân tạo của Mark.

Thomas • Ngôi Sao Năm Cánh!

Một dạng sống cơ khí được chuyển hóa từ máy chủ cực kỳ mạnh mẽ...

Bên cạnh đó, thám tử Parker thì đã sững sờ.

Ngay trước mặt anh ta, một thám tử an ninh đang trú đóng tại Đại sứ quán, lại có người xâm nhập vào hệ thống mạng nội bộ của Đại sứ quán sao?

Mình nên bắt giữ ư?

Hay là bỏ qua?

Hay là... giả vờ như không thấy?

Trong lúc thám tử Parker đang miên man suy nghĩ.

Debbie nhìn các dòng dữ liệu đang lóe lên trên màn hình, lông mày khẽ nhướn lên...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại đều không được phép.