Kate xinh đẹp, vóc dáng chuẩn, tính cách tốt, lại có khả năng bắt cướp tài tình, và cả cái kiểu "vung hoạt hình bút" độc đáo kia nữa...

Mark đột ngột bật cười, anh khẽ lắc đầu.

Thì ra, Kate đã chiếm trọn một phần lớn trái tim anh lúc nào không hay. Anh bỗng thấy một thôi thúc mãnh liệt, muốn được gặp Kate ngay lập tức.

Sau đó, Mark chẳng buồn dây dưa với cái tên lắm đi��u này thêm nữa. Anh vỗ vai Tony, nói: "Nếu đã là phù rể trưởng, vậy mọi chuyện ở đây giao lại cho cậu đấy."

Tony tháo kính râm xuống, hỏi: "... Anh nói vậy là có ý gì?"

Mark nhún vai, liếc nhìn về phía Tòa Bạch Ốc, nói: "Đi đón cô gái của tôi."

Tony: "..."

Ngay sau đó, Mark tìm gặp con gái mình, nhờ Pepper trông nom một chút. Sau đó, trước khi Tony kịp buông lời càm ràm, anh đã leo lên chiếc trực thăng đậu gần thị trấn Óbidos, thẳng tiến Sân bay Quốc tế Mossburn ở thủ đô.

Luật lệ kiêng cữ không được gặp cô dâu trước hôn lễ ư? Mark hoàn toàn không tin vào những chuyện vớ vẩn đó.

***

Buổi tối, đội thám tử của Gibbs vẫn đang làm thêm giờ tại văn phòng.

Đinh! Thám tử cao cấp kỳ cựu Tobias Fornal thuộc Cục Điều tra Liên bang, Tòa Bạch Ốc, bước ra khỏi thang máy với vẻ mặt nghiêm trọng.

Anh ta đến đây để báo một tin không lành.

"Đặc vụ Fornal?" Đang lật xem tài liệu, Kate chú ý thấy Fornal đang bước đến.

Fornal khẽ gật đầu với Kate rồi đi thẳng vào vấn đề: "Thám tử Gibbs, ông ấy đâu? Và thám tử Dodd nữa?"

"Ông ấy ra ngoài rồi. Anh gọi điện thoại liên lạc với ông ấy thử xem."

"Tôi đã gọi, nhưng ông ấy không nghe máy."

Tony, người vừa thoát chết trong vụ nổ xe hơi lần nữa, liền xen lời: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Fornal cau hàng lông mày trắng bệch, nghiêng đầu nhìn Tony đang ăn món ăn nhanh kiểu Trung Quốc, nói: "Ali, Ali Hansvari đã quay trở lại."

"Cái gì?" Tony bật đứng dậy.

"Các anh để cái tên điên đó quay về nước mà không cho chúng tôi biết sao?" Giọng Kate càng lúc càng tỏ vẻ tức giận.

Ali Hansvari, thành viên tổ chức tình báo Israel, kẻ từng gây rắc rối tại phòng khám nghiệm tử thi của NCIS... và cũng là đối thủ cũ của Gibbs.

Fornal liền giải thích: "Lần này hắn quay lại là để giúp chúng ta tìm ra căn cứ của tổ chức khủng bố Al-Qaeda trong đặc khu."

Tony, vẫn ngồi trên ghế, nghe Fornal nói vậy liền hỏi: "Cái anh vừa nói 'nên' đó là có ý gì?"

Fornal nói: "Hiện tại chúng tôi cho rằng lý do hắn đến đây là vì yếu tố cá nhân..."

Nói rồi, Fornal nhìn sang Kate: "Hắn đang có kế hoạch ám sát Gibbs."

Kate, Tony và lính mới McKee im lặng như tờ.

***

Ngày hôm sau, khi chuyến bay của Mark vẫn còn trên bầu trời, các thành viên của đội Gibbs vẫn đang chiến đấu ở tuyến đầu chống lại tội phạm.

"Nghe đây, nếu hôm nay anh định đi cùng chúng tôi đến điều tra công ty nhà thầu kia, anh sẽ phải mặc áo chống đạn." Kate vừa vươn vai thư giãn sau một lúc ngồi ở văn phòng, vừa nói với Gibbs.

Vì tối qua Gibbs suýt chút nữa đã gặp chuyện với Ali. Theo ý kiến của trưởng ban điều tra NCIS, Kate, người từng có kinh nghiệm bảo vệ Tổng thống, được chỉ định làm vệ sĩ tạm thời cho Gibbs.

Gibbs nhìn chiếc áo chống đạn trên tay Kate rồi nói: "Không phải hôm nay cô phải chuẩn bị đi kết hôn sao?"

"Đúng vậy, nhưng đó là chuyến bay tối mà. Hơn nữa anh cũng sẽ đi, anh có tên trong danh sách khách mời của Mark đấy."

"Ha ha."

"Mặc vào đi."

Gibbs mỉm cười rồi nhận lấy chiếc áo chống đạn Kate đưa. Bên cạnh, McKee và Tony im lặng sắp xếp lại trang bị của mình.

Đúng lúc này, "Cốc cốc..." Abbie từ khoa giám định pháp y, với lớp trang điểm Gothic đã được tẩy trang và mái tóc vuốt gọn gàng, trong bộ váy phù dâu Kate đưa hôm qua, bước ra.

Vừa xuất hiện, cô đã ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn của nhân viên trong văn phòng Gibbs.

Kate càng ngạc nhiên hơn, nói: "Ôi, tôi còn tưởng là sẽ không vừa vặn chứ."

"Vừa vặn y như đo ni đóng giày cho tôi vậy." Abbie đi đến trước mặt Kate, nói: "Giờ tôi rất mong chờ được thấy bộ váy cô dâu của cậu đấy."

Kate mỉm cười. Trong lòng cô chợt nhớ đến một chuyện.

Mà nói mới nhớ, mọi chuyện về trang phục đều do một tay Mark sắp xếp. Kate nhớ rõ mình chưa từng nói với Mark Abbie mặc cỡ bao nhiêu. Vậy mà Mark làm sao lại biết được chứ?

***

"Hắt xì!"

"Chúa phù hộ anh."

"... Cảm ơn."

Mark cười với ông lão râu bạc, đeo kính đang ngồi cạnh anh. Sau khi xoa mũi, anh nhìn ra phong cảnh bên ngoài qua cửa sổ.

Sắp đến rồi. Mark thầm nghĩ, rồi vươn vai một cái trên ghế. Anh lơ đãng liếc nhìn ông lão bên cạnh.

Ông lão đang dùng cây bút phác thảo của mình vẽ nhanh thoăn thoắt trên trang giấy trắng tinh. Tốc độ tay nhanh đến khó tin. Thật khó mà ngờ một người lớn tuổi với ngoại hình bình thường, đeo chiếc kính như mắt cóc và bộ râu bạc được tỉa tót gọn gàng lại có thể vẽ nhanh đến vậy.

Rất nhanh, trên tờ giấy trắng, một hình ảnh dần hiện ra qua những nét phác thảo: một tầng thượng, ba người đang cầm súng.

Không lâu sau, hình ảnh phác thảo đã hoàn thành. Chưa kịp để Mark cất tiếng hỏi vì tò mò, ông lão đã lật sang một trang mới và tiếp tục dùng bút phác thảo vẽ nhanh thoăn thoắt.

Chỉ có điều, hình ảnh lần này lại khiến Mark vô tình nhíu mày.

Vẫn là một tầng thượng nào đó, vẫn là ba người cầm súng. Chỉ có điều lần này, một người đã ngã xuống đất, trán bị xuyên thủng!

Khi thấy hình ảnh này, tim Mark bỗng đập nhanh hơn một nhịp. Một cảm giác không tên trỗi dậy trong lòng Mark.

Chuyện gì thế này?

Trong lúc Mark đang nghi ngờ, ông lão đã vẽ xong bức thứ hai.

Mở sang một trang mới, cánh tay phải đang đặt bút một cách nhập tâm của ông lão bỗng khựng lại một cách khó hiểu.

Giây tiếp theo, ông lão tự mình cười khẽ một tiếng, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó thú vị. Ngay lập tức, tốc đ�� tay của ông lại trở lại bình thường.

Mark chỉ cảm thấy có chút choáng váng, nhưng vẫn cố kìm nén sự tò mò trong lòng để tiếp tục dõi theo.

Vẫn là một tầng thượng nào đó. Vẫn là ba người hình que ấy.

Chỉ có điều, sau khi phác họa xong hình ảnh này, ông lão nhanh chóng vẽ thêm những vòng tròn xung quanh người hình que đang nằm dưới đất.

Ngay sau đó, "Vụt!" một tiếng, Mark há hốc miệng nhìn năm cây cọ màu với những màu sắc khác nhau đột nhiên xuất hiện trên tay ông lão.

Đây là tình huống gì? Người đột biến sao? Hay là quái vật xúc tu?

Chỉ thấy năm cây cọ trên tay ông lão bắt đầu hoạt động. Ngay lập tức, người hình que đó, dưới ngòi bút của ông, bỗng nhiên sáng bừng lên từ giữa thân rồi biến mất không dấu vết...

Mark chớp mắt một cái rồi tự giới thiệu: "Mark Louis."

Ông lão ngẩng đầu nhìn Mark, lộ ra hàm răng cửa to, với giọng điệu rất tự tin nói: "Stan, nhưng nhiều người cũng gọi tôi là Lee."

Mark: "..."

"Thưa ngài!"

"Thưa ngài!"

Trong lúc Mark còn đang ngỡ ngàng vì cái tên đó, một giọng nói đột nhiên vọng xuống từ phía trên.

Không lâu sau, Mark mở bừng mắt nhìn nữ tiếp viên hàng không đang đứng trước mặt.

Cô tiếp viên mỉm cười nói với Mark: "Thưa ngài, chúng ta đã đến Sân bay Washington rồi ạ."

Mark khựng lại một chút, rồi nhìn ra phía ngoài cửa sổ...

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.