"Hô ——"

Trong căn phòng tối mờ, Mark khoanh chân, ngồi ngay ngắn trên giường.

Đôi mắt hắn nheo lại, chăm chú nhìn thanh phi đao cắm trên bức tường phía trước.

"Ong ——"

Theo nhịp hô hấp của Mark, từng tiếng ong ong cũng vọng ra từ thanh phi đao trên tường.

Nếu nhìn kỹ hơn một chút, có thể thấy lờ mờ thanh phi đao đang rung động với tần số cực nhanh...

Chỉ một thoáng sau!

Một vệt sáng bạc lạnh lẽo chợt lóe lên trong bóng đêm, Mark nhanh chóng đưa tay phải ra.

"Xoẹt..."

Hắn nhìn thanh phi đao đang lơ lửng, chậm rãi xoay tròn trên tay mình.

Phi đao dài chừng ba thước bảy tấc, thanh mảnh, tinh xảo, phần chuôi càng được chạm khắc hình một con kim long ba chân nhỏ xíu đang uốn lượn vươn lên.

...

Sau khi xe đến tòa nhà liên bang, vừa xuống xe, Mark liền bắt gặp Carlisle • Downer – cựu chủ quản cục trưởng – đang xách một thùng đồ cá nhân đặt vào cốp sau.

Sau khi xuống xe, Mark dõi theo bóng lưng Carlisle.

Hắn càng lúc càng cảm thấy một sự quen thuộc không tên.

"Nữ sĩ Downer..."

"... Anh muốn gì, Louis?"

Đang đóng cửa cốp sau, Carlisle liếc nhìn Mark đang tiến đến, cô buộc gọn mái tóc rũ xuống, nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Đúng như anh mong muốn, tôi bị điều đến bang Arkansas."

Mark khẽ mỉm cười, nói với Carlisle: "Tôi chỉ muốn chúc cô lên đường xuôi gió thôi!"

Giữ Carlisle ở đây để làm gì?

Hydra đã ghét, Mark lại càng ghét hơn!

Carlisle nhún vai, nhìn quanh rồi nói với Mark: "Tùy tiện thôi..."

Sau khi mở cửa xe, Carlisle nghiêng đầu nhìn Mark, lần cuối nhắc nhở: "Mark, anh nên biết tổ chức sẽ không dễ dàng bỏ qua cho anh đâu."

Mark nghe giọng điệu mang chút âm hưởng Anh của cô, lại thấy một sự quen thuộc không tên, liền ngạc nhiên hỏi: "Thứ lỗi cho tôi hỏi thẳng, Carlisle... Chúng ta từng gặp nhau trước đây chưa?"

Carlisle lộ rõ vẻ kinh ngạc trên mặt khi nhìn Mark, cô hơi nghiêng đầu, rồi nói: "... Không thể tin được, anh thật sự quên tôi rồi sao?"

Mark sửng sốt!

"Học viện Liên bang Đại học Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ, tôi từng được phái đến đó dạy môn tâm lý học tội phạm trong một tháng..."

Nói xong những lời này, Carlisle tự giễu cười một tiếng, rồi chui vào trong ô tô.

Để lại Mark đứng chết trân tại chỗ, ngẩn tò te!

Mãi một lúc lâu!

Trên mặt Mark mới hiện lên vẻ mặt cổ quái.

Thêm một lúc lâu nữa!

"A ——" Mark chợt nhớ ra, bừng tỉnh gật đầu.

Bảo sao, đó là một thời tuổi trẻ xốc nổi!

Hắn đã bảo rồi, tại sao lần đầu gặp Carlisle luôn có cảm giác mơ hồ rằng họ đã quen biết...

Chỉ cần Carlisle nhắc một chút, những ký ức bị lãng quên bỗng chốc ùa về.

Về phần tại sao Mark lại quên mất.

Cũng như Mark từng nói trước đây, qua lại với một cô bạn gái là nhà tâm lý học, đối với Mark lúc đó mà nói, không phải một lựa chọn sáng suốt cho lắm!

Khi ấy, Carlisle từ Nhà Trắng được phái đến Học viện Liên bang Đại học Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ để giảng dạy môn tâm lý học tội phạm.

Sau những lần gặp gỡ thường xuyên, nói thật, Mark cũng quên mất họ đã đến với nhau như thế nào...

Còn về kết cục cuối cùng!

Mark sờ lên gò má phải của mình, tiếng tát vang vọng đến rung chuyển cả tòa nhà dường như lại hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn!

Hắn sờ cằm.

Mark cảm thấy, lý lịch của mình lại có thể bổ sung thêm một gạch đầu dòng mới.

Sau khi có bạn gái cũ là ma cà rồng, người sói!

Lại một cô bạn gái cũ vinh dự được ghi tên vào danh sách.

Bạn gái cũ của tôi là Hydra!

...

Sau khi trở lại phòng làm việc, Mark vừa ngồi xuống chưa được bao lâu thì Jack từ bên ngoài bước vào.

Jack rất thần bí nói với Mark: "S���p, thi thể của Brahm • Hattu đã được đội tuần tra bờ biển tìm thấy trên sông Hudson."

"Thật sao?" Mark lạnh nhạt đáp, mắt vẫn không rời màn hình máy tính.

Mấy ngày nay hắn đang tìm một công ty để sửa sang lại, và hôm qua đã chọn được.

Chỉ cần Kate sáng nay từ Nhà Trắng bay về, là có thể cùng nhau đến công ty thiết kế xem bản vẽ phối cảnh!

Công ty thiết kế này có năng lực khá mạnh, theo lời đồn đại.

Sau lưng công ty này có một cổ đông tên là Pepper • Potts!

Còn về việc có thật hay không.

Thì không ai biết cả!

Nhưng trên trang giới thiệu của công ty thiết kế này, lại ghi rõ ràng rằng họ từng tham gia thiết kế một phần biệt thự của vị siêu phú nhị đại kiêm thiên tài vũ khí kia!

Nếu tin đồn về cổ đông là giả, vậy thì phần này hẳn là thật.

Nếu là giả, thì cái gã có tính khí cực kỳ tệ kia hẳn đã kiện công ty thiết kế này đến phá sản từ lâu rồi...

Sau khi đã chốt công ty thiết kế này.

Chỉ cần Kate không có ý kiến gì, công ty thiết kế có thể bắt đầu thi công ngay.

Toàn bộ dự án sửa sang lại dự kiến kéo dài gần hai tháng, vừa kịp hoàn thành trước hoặc sau Lễ Giáng sinh!

Còn về số phận của Brahm • Hattu!

Sau khi một trăm triệu USD đã vào sổ, thì gần như không khó để đoán ra!

"... Sếp?"

"Ừm!"

Jack nhìn Mark đang chăm chú vào màn hình, có chút ngạc nhiên hỏi: "Sếp không hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra sao?"

"Không cần!"

"... Được rồi!" Jack gãi gãi cái ót.

Uổng công hắn vừa nhận được tin từ đội tuần tra bờ biển, đã hấp tấp chạy đến đây để báo công!

Mark nhìn Jack đang đứng ngắc ngứ ở cửa ra vào, vào cũng không được mà ra cũng chẳng xong, khẽ cau mày hỏi: "Còn gì nữa không?"

"Cục trưởng Downer bị điều đến phân cục Arkansas."

"Tôi biết rồi!"

"... Vậy tôi xin phép!" Jack nói, cuộc trò chuyện chẳng thể tiếp tục được nữa.

Cho tới buổi sáng trôi qua, vào buổi trưa, Mark chào Byron.

Hắn liền trực tiếp bỏ bê công việc, lái xe đến sân bay, chuẩn bị đón bạn gái mình!

Cục Điều tra Liên bang tuy có nhiệm vụ phá những vụ án lớn, nhưng các vụ án lớn không phải ngày nào cũng xảy ra.

Hơn nữa, ở New York, ch�� có vài nơi là thuộc về liên bang, còn lại đều thuộc về thành phố New York.

Kể cả có xảy ra án mạng, nếu Sở cảnh sát New York không yêu cầu Cục Điều tra Liên bang tham gia, thì cũng không đến lượt Mark và đồng đội can thiệp!

Trực tiếp xuất trình giấy tờ tùy thân, Mark ung dung lái chiếc Chevrolet thẳng vào bãi đậu máy bay!

Nửa giờ sau!

Khi Kate bước xuống máy bay, người đầu tiên cô nhìn thấy là Mark đang ngậm điếu thuốc, tựa như đang tạo dáng bên cửa xe.

Cô chậm rãi bước đến trước mặt Mark, ôm anh một cái đầy nhiệt tình, rồi ngồi vào ghế phụ, vừa cười vừa nói: "Thẻ căn cước liên bang hữu dụng phết nhỉ?"

"Dĩ nhiên!" Mark liếc nhìn bạn gái, đáp: "Ngày đầu tiên đi làm, tôi đã đến một quán cà phê, xuất trình chứng minh thư và được một ly cà phê miễn phí!"

"... Anh làm thế nào?"

Mark nhún vai, thản nhiên nói: "Rất đơn giản, cô cứ bước vào, xuất trình chứng minh thư, rồi nói rằng cô cần một ly cà phê để phục vụ công tác điều tra!"

"... Chỉ vậy thôi sao?" Kate tròn mắt hỏi: "Chủ quán sẽ tin ư?"

"Đúng thế —���" Mark!

Bạn đọc đang chiêm ngưỡng bản dịch độc quyền từ truyen.free.